2 Mosebok 40:19
Han bredte teltduken over boligen og la overtrekket over den ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
Han bredte teltduken over boligen og la overtrekket over den ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
Han bredte teltet ut over boligen og la dekkteppet for teltet over; slik Herren hadde befalt Moses.
Han bredte teltet over boligen og la teltdekningen over den øverst, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han bredte teltet ut over tabernaklet og la teltdekket ovenpå, slik HERREN hadde befalt Moses.
Han bredte ut teltduken over tabernaklet og la dekkduken over, slik Herren hadde befalt ham.
Så bredte han teltet over tabernaklet og la teltdekket oppå det, som Herren hadde befalt Moses.
Og han bredte teltet over tabernaklet og la dekselet over teltet, slik Herren hadde befalt Moses.
Han bredde møteteltet over Tabernaklet og la dekket av møteteltet over, slik Herren hadde befalt Moses.
Han bredde teltduken over tabernaklet og la dekselet over det, slik som Herren hadde befalt Moses.
Og han bredte ut teltet over tabernaklet og la teltets dekke over det, som Herren hadde befalt Moses.
Og han la ut teltets presenning over tabernaklet og dekket det, slik som Herren hadde befalt Moses.
Og han bredte ut teltet over tabernaklet og la teltets dekke over det, som Herren hadde befalt Moses.
Han bredde teltet ut over boligen og satte taket over teltet som Herren hadde befalt Moses.
He spread the tent over the Tabernacle and placed the covering of the tent on top, as the Lord had commanded Moses.
Så bredte han ut teltet over tabernaklet og la teltets dekkelse ovenpå, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han udbredte Paulunet over Tabernaklet, og lagde Paulunets Dække derpaa, ovenpaa, saasom Herren havde befalet Mose.
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
Han bredte ut teltduken over tabernaklet og la dekkteppe av teltet over det, slik Herren hadde befalt Moses.
And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it, as the LORD commanded Moses.
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
Han bredte dekselet over teltet, og satte taket på teltet oppå det, som Herren hadde befalt Moses.
Og han bredte teltduken over helligdommen, og la teltovertrekket over den ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han bredte teltet over tabernaklet og la dekkingen av teltet ovenpå det, som Herren hadde befalt Moses.
Han bredde over teltet, og la dekkteppet over det, slik Herren hadde befalt ham.
ad spred abrode the tet ouer the habitacio ad put the coueringe of the tent an hye aboue it: as the Lorde commaunded Moses.
and spred out the tent ouer the Habitacion, and put the couerynge of the tent aboue an hye, as the LORDE commaunded him.
And he spred the couering ouer the Tabernacle, and put the couering of that couering on hie aboue it, as the Lorde had commaunded Moses.
And spread abrode the tent ouer the tabernacle, and put the coueryng of the tent an hye aboue it, as the Lorde commaunded Moyses.
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
He spread the covering over the tent, and put the roof of the tent above on it, as Yahweh commanded Moses.
and spreadeth the tent over the tabernacle, and putteth the covering of the tent upon it above, as Jehovah hath commanded Moses.
And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as Jehovah commanded Moses.
And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as Jehovah commanded Moses.
Stretching the outer tent over it, and covering it, as the Lord had given him orders.
He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses.
Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent over it, as the LORD had commanded Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Han tok vitnesbyrdet og la det i arken. Han satte bærestengene på arken og la soningsstedet på arken, ovenpå.
21Han førte arken inn i boligen, hengte opp skilleforhenget og skjermet vitnesbyrdets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
22Han satte bordet i møteteltet på boligens nordside, utenfor forhenget.
23Og han la skuebrødene i orden på det for Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.
24Han satte lysestaken i møteteltet, rett overfor bordet, på boligens sørlige side.
25Så tente han lampene for Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.
26Han satte gullalteret i møteteltet foran forhenget.
27Og han brente velluktende røkelse på det, slik Herren hadde befalt Moses.
28Han satte forhenget for inngangen til boligen.
29Han satte brennofferalteret ved inngangen til boligen, møteteltet; og han bar fram brennofferet og grødeofferet på det, slik Herren hadde befalt Moses.
16Moses gjorde alt slik Herren hadde befalt ham; slik gjorde han.
17I den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, ble boligen reist.
18Moses reiste boligen: han satte soklene på plass, reiste plankene, satte inn tverrstengene og reiste stolpene.
32Når de gikk inn i møteteltet, og når de nærmet seg alteret, vasket de seg, slik Herren hadde befalt Moses.
33Til slutt reiste han forgården rundt boligen og alteret og hengte forhenget i porten til forgården. Så fullførte Moses arbeidet.
34Da dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte boligen.
35Moses kunne ikke gå inn i møteteltet, for skyen hadde lagt seg over det, og Herrens herlighet fylte boligen.
36Hver gang skyen løftet seg fra boligen, brøt israelittene opp på alle sine reiser.
31De festet en snor av blått garn til den for å sette den på turbanen ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
32Slik ble alt arbeidet på boligen, telthelligdommen, fullført. Israelittene gjorde alt slik Herren hadde befalt Moses; slik gjorde de det.
33De bar fram boligen til Moses: teltet og alt utstyret til det, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
34dekket av rødfarget værskinn, dekket av delfinskinn og forhenget til avskjermingen,
35vitnesbyrdets ark med bærestengene og soningsstedet,
1Herren sa til Moses:
2På den første dagen i den første måneden skal du reise opp boligen, møteteltet.
3Sett der vitnesbyrdets ark, og heng forhenget foran arken.
4Før inn bordet og legg dets utstyr i orden. Før inn lysestaken og tenn lampene.
30Du skal reise boligen etter den ordning som ble vist deg på fjellet.
4Moses gjorde som Herren hadde befalt, og hele menigheten samlet seg ved inngangen til Åpenbaringsteltet.
20Hendte det at skyen bare var noen få dager over boligen, slo de leir på Herrens ord, og på Herrens ord brøt de opp.
15Den dagen boligen, vitnesbyrdets telt, ble reist, dekket skyen boligen; om kvelden var det som ild over boligen til morgenen.
21Du skal legge soningslokket på arken, ovenpå, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg vil gi deg.
19Han laget et dekke til teltet av rødfargede værskinn, og over det et dekke av takasskinn.
8Sett opp forgården rundt, og heng forhenget i porten til forgården.
17Hver gang skyen løftet seg fra teltet, brøt israelittene opp; og der skyen slo seg ned, der slo israelittene leir.
18På Herrens ord brøt israelittene opp, og på Herrens ord slo de leir. Alle de dagene skyen ble liggende over boligen, ble de værende i leiren.
11boligen, teltet og dekket, hektene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
9Så satte han turbanen på hodet hans og festet foran på turbanen gullplaten, det hellige diademet, slik Herren hadde befalt Moses.
10Moses tok salvingsoljen og salvet boligen og alt som var i den, og han helliget dem.
15Moses gikk opp på fjellet, og skyen dekket fjellet.
21Herren talte til Moses og sa:
34Du skal legge soningsstedet på vitnesbyrdets ark i Det aller helligste.
6De skal legge et dekke av delfinskinn over den og bre et helt purpurblått klede over, og de skal sette bærestengene på plass.
5De tok det Moses hadde pålagt, fram foran møteteltet; hele menigheten trådte fram og sto for Herren.
7Moses pleide å ta teltet og slå det opp utenfor leiren, et godt stykke borte fra leiren. Han kalte det møteteltet. Hver den som ville søke Herren, gikk ut til møteteltet utenfor leiren.
11Moses sa til Aron: «Ta ildpannen, legg ild på den fra alteret og ha røkelse på! Gå straks til menigheten og gjør soning for dem, for vreden har gått ut fra Herren; pesten har begynt.»
1Herren sa til Moses:
7møteteltet, paktkisten for vitnesbyrdet, soningslokket som er over den, og alt utstyret til teltet;
42Alt det Herren hadde befalt Moses, det gjorde israelittene; slik gjorde de hele arbeidet.