4 Mosebok 4:6
De skal legge et dekke av delfinskinn over den og bre et helt purpurblått klede over, og de skal sette bærestengene på plass.
De skal legge et dekke av delfinskinn over den og bre et helt purpurblått klede over, og de skal sette bærestengene på plass.
Over den skal de legge et trekk av grevlingeskinn og bre over den et helt blått klede, og de skal sette inn bærestengene.
De skal legge et overtrekk av fint lær over den, og bre en helt blå duk over den ovenfra, og de skal sette på bærestengene.
Og de skal legge et dekke av takasskinn over det og bre et helblått klede utover, og de skal sette inn bærestengene.
Deretter skal de legge et dekk av delfinskinn over arken, dekke den med et blått klede, og sette stengene på plass.
De skal legge et dekke av delfinskinn over den, spre en duk helt av blåfarge over, og sette i stavene.
Og de skal legge dekningen av skinn over det, og breie en duk helt av blått over det, og sette inn stengene.
De skal legge et dekkete over den, og så et blått klede over, og sette stengene på plass.
Deretter skal de legge et dekke av delfinskinn over den, og brette et helt blått klede over. Så skal de sette stengene på arken.
De skal legge over det et dekke av impermeable skinn og bre en hel blå klut over det, og sette inn stengene.
Og de skal legge på det et belegg av grevlinghud, deretter spre en hel blå duk over, og feste den til stengene.
De skal legge over det et dekke av impermeable skinn og bre en hel blå klut over det, og sette inn stengene.
De skal legge over den et dekke av fin lær og bre over den et klede helt dekket i blått; deretter skal de sette bærestengene på plass.
They shall put over it a covering of fine leather, and spread a cloth of pure blue over that, and then insert its poles.
De skal legge et dekke av dugonghud over den og spre et helt blått tøystykke over, og sette dets bærestenger på plass.
Og de skulle lægge et Dække af Grævlingeskind derover, og udbrede et heelt blaat Klæde der ovenpaa, og sætte dens Stænger (derved).
And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
Og de skal legge over den et dekke av grevlingeskinn, og bre over den et klede helt av blått, og sette inn bærestengene.
And shall put on it the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth entirely of blue, and shall put in the poles.
And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
og de skal legge et overtrekk av selskinn over den, og spre et klede av blått over det, og sette inn stengene.
og de skal legge et dekke av selhud over det, og bre ut et fullstendig blått klede over det, og sette inn bærestengene.
Og de skal legge et dekke av selhud over den, og bre en blå duk over igjen, og sette inn stengene.
Og legge over den et skinnklede og deretter et blått klede; og de skal sette stengene på plass.
and shall put there on a couerynge of taxus skynnes and shall sprede a cloth yt is altogether of Iacyncte aboue all and put the staues thereof in.
and laye the couerynge of doo skynnes vpon it, and sprede a whole yalowe clothe aboue theron, and put his staues therin.
And they shall put thereon a couering of badgers skinnes, and shall spread vpon it a cloth altogether of blewe silke, and put to the barres thereof:
And shall put thereon a coueryng of Badgers skinnes, and shall spreade vppon it a cloth that is altogether of blew silke, and put in the barres therof.
And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over [it] a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles.
and have put on it a covering of badger skin, and have spread a garment completely of blue above, and have placed its staves.
and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves thereof.
and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves thereof.
And putting over it the leather cover and over that a blue cloth; and putting its rods in place.
and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles.
Then they must put over it a covering of fine leather and spread over that a cloth entirely of blue, and then they must insert its poles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7På skuebrødsbordet skal de bre et purpurblått klede. De skal legge på det fatene, skålene, skjeene og kannene, og begre til drikkofferet. Skuebrødet skal alltid ligge der.
8Over dem skal de bre et karmosinrødt klede og dekke det med et dekke av delfinskinn. Så skal de sette bærestengene på plass.
9De skal ta et purpurblått klede og dekke lysestaken for lyset med lampene, tengene, fyrfatene og alle oljekarene som brukes i tjenesten for den.
10De skal legge den og alt utstyret til den i et dekke av delfinskinn og legge det på en bærestang.
11På gullalteret skal de bre et purpurblått klede, dekke det med et dekke av delfinskinn og sette bærestengene på plass.
12Alle tjenestekarene som de bruker i helligdommen, skal de ta og legge i et purpurblått klede; de skal dekke dem med et dekke av delfinskinn og legge dem på en bærestang.
13De skal rense alteret for aske og bre et purpurfarget klede over det.
14De skal legge på det alt utstyret som brukes på alteret: fyrfatene, kjøttgaflene, spadene og skålene – alt alterets utstyr. Deretter skal de bre over det et dekke av delfinskinn og sette bærestengene på plass.
15Når Aron og sønnene hans er ferdige med å dekke helligdommen og alle de hellige gjenstandene, og leiren skal bryte opp, da skal Kehats sønner komme for å bære; men de må ikke røre ved de hellige tingene, ellers dør de. Dette er byrden som Kehats sønner skal bære ved Åpenbaringsteltet.
34dekket av rødfarget værskinn, dekket av delfinskinn og forhenget til avskjermingen,
35vitnesbyrdets ark med bærestengene og soningsstedet,
5Når leiren bryter opp, skal Aron og sønnene hans gå inn og ta ned skilleforhenget og legge det over paktkisten med vitnesbyrdet.
14Du skal lage et overtrekk for teltet av værskinn, rødfarget, og et overtrekk av fint lær ytterst.
11boligen, teltet og dekket, hektene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
12arken og stengene til den, soningslokket og forhenget til skilleveggen,
25De skal bære boligens tepper og Åpenbaringsteltet, dets overdekning og overdekkingen av delfinskinn som ligger over den ovenfra, og forhenget ved inngangen til Åpenbaringsteltet.
19Han laget et dekke til teltet av rødfargede værskinn, og over det et dekke av takasskinn.
4Han laget bærestenger av akasietre og kledde dem med gull.
5Han stakk bærestengene inn i ringene på kistens sider for å bære kisten.
3Sett der vitnesbyrdets ark, og heng forhenget foran arken.
6blått, purpur og karmosinrødt garn, fint lin og geitehår,
7værskinn som er farget røde, fint lær og akasietre,
4Lag to gullringer til det, under kanten, på begge sideflater; du skal lage dem på begge sider. De skal være holdere for stenger, så det kan bæres med dem.
5Stengene skal du lage av akasie-tre og kle dem med gull.
6Sett det foran forhenget, det som er foran paktkisten med vitnesbyrdet, foran soningsstedet som er over vitnesbyrdet, der jeg vil møte deg.
13Du skal lage stenger av akasietre og kle dem med gull.
14Før stengene inn i ringene på siden av arken, så arken kan bæres med dem.
15Stengene skal være i ringene på arken; de må ikke tas bort.
16Du skal legge i arken vitnesbyrdet som jeg vil gi deg.
4blå purpur, purpur og karmosinrødt garn, fint lin og geitehår,
5værskinn farget rødt og fint lær, og akasietre,
31Du skal lage et forheng av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin; kjeruber skal veves på det som kunstveverarbeid.
32Du skal henge det på fire stolper av akasietre, overtrukket med gull. Krokene deres skal være av gull, og stolpene skal stå på fire sokler av sølv.
33Du skal henge forhenget under hektene, og du skal bære inn dit, innenfor forhenget, vitnesbyrdets ark. Forhenget skal skille for dere mellom Det hellige og Det aller helligste.
7For kjerubene bredte ut vingene over stedet for kisten, og kjerubene skygget over kisten og bærestengene ovenfra.
8Kjerubene hadde vingene utspredt over stedet der kisten sto; de dekket kisten og bærestengene ovenfra.
34Han overtrakk plankene med gull, og ringene deres laget han av gull som holdere for tverrstengene; og tverrstengene overtrakk han med gull.
35Han laget forhenget av purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og av tvunnet fint lin; han laget det med kjeruber, kunstvev.
36Han laget forhenget fire stolper av akasietre og overtrakk dem med gull; krokene deres var av gull, og han støpte for dem fire sokler av sølv.
20Han tok vitnesbyrdet og la det i arken. Han satte bærestengene på arken og la soningsstedet på arken, ovenpå.
21Han førte arken inn i boligen, hengte opp skilleforhenget og skjermet vitnesbyrdets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
15Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull, for å bære bordet.
6Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med bronse.
28Du skal lage stengene av akasietre og kle dem med gull, og med dem skal bordet bæres.
27Han laget to ringer av gull under kanten, på begge sidene av det, på de to sidene, som holdere for bærestengene så det kunne bæres.
28Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull.
7møteteltet, paktkisten for vitnesbyrdet, soningslokket som er over den, og alt utstyret til teltet;
31Du skal lage kappen til efoden helt i purpurblått.
6Du skal lage bærstenger til alteret, stenger av akasietre, og du skal kle dem med bronse.
36Du skal lage et forheng til inngangen til teltet av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin, broderiarbeid.