2 Mosebok 26:14
Du skal lage et overtrekk for teltet av værskinn, rødfarget, og et overtrekk av fint lær ytterst.
Du skal lage et overtrekk for teltet av værskinn, rødfarget, og et overtrekk av fint lær ytterst.
Du skal lage et dekke over teltet av værskinn farget rødt, og et dekke over det igjen av grevlingskinn.
Du skal lage et dekke for teltet av værskinn farget rødt, og et overtrekk av fint skinn over det.
Og du skal lage et dekke for teltet av rodfargede værskinn, og et dekke av takasskinn ovenpå.
Du skal lage et deksel for teltet av rødfarget værhud og et deksel av delfinhud over.
Og du skal lage et dekke for teltet av rødfarget værhud, og et dekke ovenpå av takkesinn.
Og du skal lage et dekke for teltet av hud fra ram farget rød, og et dekke oppå av bæverhud.
Du skal lage et dekke av rødfarget værskinn over teltet og enda et dekke over det av tahasjskinn.
Lag et overtrekk til teltet av rødfarget værhud, og et annet overtrekk av delfinskinn over det.
Du skal lage et dekke for teltet av værskinn farget rødt, og et dekke ovenpå av delfinskinn.
Du skal lage et overtrekk til teltet av rammens skinn, farget rødt, og et ytterligere overtrekk av grevlinghud.
Du skal lage et dekke for teltet av værskinn farget rødt, og et dekke ovenpå av delfinskinn.
Du skal lage et dekke av rødfargede værhuder til teltet og et dekke av fint lær som øverste lag.
You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red and an additional covering of fine leather above it.
Du skal lage et overtrekk for tjeldet av rødfarget værhud og et overtrekk av takasskinn til å legges over det.
Du skal og gjøre et Dække over Paulunet af rødfarvede Væderskind, og et Dække derover af Grævlingeskind.
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.
Og du skal lage et overtrekk til teltet av ramskinn farget rødt, og et overtrekk over dette av delfinskinn.
And you shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.
Du skal lage et dekke for teltet av værskinn farget rødt, og et dekke av sjøkuhuder over det.
Og du skal lage et dekkende teppe for teltet av røde værskinn, og et dekkende teppe av delfinskinn over det øverste.
Og du skal lage et dekkelse for teltet av værhuder farget rødt, og et dekkelse av selskinn over.
Og så skal du lage et dekke for teltet, av sauehuder farget rødt, og et dekke av skinn over det.
And thou shalt make another coueringe for the tente of rams skynnes dyed red: ad yet another aboue all of taxus skynnes.
Besydes this couerynge thou shalt make a couerynge of reed skynnes of rammes. And aboue this a coueringe of doo skinnes.
Moreouer, for that couering thou shalt make a couering of rammes skinnes died red, and a couering of badgers skinnes aboue.
And vppon the tabernacle, thou shalt make a coueryng of Rammes skynnes dyed red, and yet a coueryng aboue all of Taxus skynnes.
And thou shalt make a covering for the tent [of] rams' skins dyed red, and a covering above [of] badgers' skins.
You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.
and thou hast made a covering for the tent, of rams' skins made red, and a covering of badgers' skins above.
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.
And then you are to make a cover for the tent, of sheepskins coloured red, and a cover of leather over that.
You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.
“You are to make a covering for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of fine leather.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Han laget et dekke til teltet av rødfargede værskinn, og over det et dekke av takasskinn.
20Han laget planker av akasietre til boligen, stående.
34dekket av rødfarget værskinn, dekket av delfinskinn og forhenget til avskjermingen,
35vitnesbyrdets ark med bærestengene og soningsstedet,
6blått, purpur og karmosinrødt garn, fint lin og geitehår,
7værskinn som er farget røde, fint lær og akasietre,
4blå purpur, purpur og karmosinrødt garn, fint lin og geitehår,
5værskinn farget rødt og fint lær, og akasietre,
6olje til lampen, krydder til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen,
10De skal legge den og alt utstyret til den i et dekke av delfinskinn og legge det på en bærestang.
11På gullalteret skal de bre et purpurblått klede, dekke det med et dekke av delfinskinn og sette bærestengene på plass.
12Alle tjenestekarene som de bruker i helligdommen, skal de ta og legge i et purpurblått klede; de skal dekke dem med et dekke av delfinskinn og legge dem på en bærestang.
13De skal rense alteret for aske og bre et purpurfarget klede over det.
14De skal legge på det alt utstyret som brukes på alteret: fyrfatene, kjøttgaflene, spadene og skålene – alt alterets utstyr. Deretter skal de bre over det et dekke av delfinskinn og sette bærestengene på plass.
6De skal legge et dekke av delfinskinn over den og bre et helt purpurblått klede over, og de skal sette bærestengene på plass.
25De skal bære boligens tepper og Åpenbaringsteltet, dets overdekning og overdekkingen av delfinskinn som ligger over den ovenfra, og forhenget ved inngangen til Åpenbaringsteltet.
6Lag femti hekter av gull, og sammenføy teppene med hektene, så blir boligen én.
7Du skal lage teltduker av geitehår til et telt over boligen; elleve teltduker skal du lage.
8Lengden på hver teltduk skal være tretti alen, og bredden på hver teltduk fire alen; de elleve dukene skal ha samme mål.
9Du skal sammenføye fem duker for seg og seks duker for seg, og den sjette duken skal du brette dobbelt foran på teltet.
8Over dem skal de bre et karmosinrødt klede og dekke det med et dekke av delfinskinn. Så skal de sette bærestengene på plass.
1Til boligen skal du lage ti tepper av fint tvunnet lin og av blått, purpur og karmosinrødt garn. På dem skal det gjøres kjeruber, kunstveverarbeid.
2Lengden på hvert teppe skal være tjueåtte alen, og bredden på hvert teppe fire alen; alle teppene skal ha samme mål.
3Fem av teppene skal være sammenføyd med hverandre, og fem tepper sammenføyd med hverandre.
4Du skal lage blå hemper langs kanten på det ene teppet, ytterst i sammenføyningen, og på samme måte skal du gjøre langs kanten på det ytterste teppet i den andre sammenføyningen.
14Han laget tepper av geitehår til teltet over boligen; elleve slike tepper laget han.
15Hvert teppe var 30 alen langt og 4 alen bredt; de elleve teppene hadde samme mål.
15Du skal lage planker av akasietre, stående loddrett, til boligen.
29Plankene skal du overtrekke med gull, og du skal lage ringene deres av gull som holdere for tverrstengene, og tverrstengene skal du overtrekke med gull.
30Du skal reise boligen etter den ordning som ble vist deg på fjellet.
31Du skal lage et forheng av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin; kjeruber skal veves på det som kunstveverarbeid.
32Du skal henge det på fire stolper av akasietre, overtrukket med gull. Krokene deres skal være av gull, og stolpene skal stå på fire sokler av sølv.
33Du skal henge forhenget under hektene, og du skal bære inn dit, innenfor forhenget, vitnesbyrdets ark. Forhenget skal skille for dere mellom Det hellige og Det aller helligste.
12Den delen som blir til overs av teltdukene, den halve duken som blir til overs, skal henge ned over baksiden av boligen.
13Og én alen på den ene siden og én alen på den andre siden av det som blir til overs i lengden på teltdukene, skal henge ned over sidene av boligen, på den ene og den andre siden, for å dekke den.
36Du skal lage et forheng til inngangen til teltet av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin, broderiarbeid.
23Også alle menn som hadde blått, purpur og karmosinrødt garn, fint lin og geitehår, og værskinn som var farget røde og fint lær, kom med det.
35Han laget forhenget av purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og av tvunnet fint lin; han laget det med kjeruber, kunstvev.
20Rens også hvert plagg, hver gjenstand av skinn, alt arbeid av geitehår og alle trekar.
10Jeg kledde deg i brokade, satte sandaler av fint lær på deg, svøpte deg i fint lin og dekket deg med silke.
26Du skal lage tverrstenger av akasietre: fem til plankene på den ene siden av boligen,
23Du skal lage to planker til hjørnene på boligen bak.
14Han laget forhenget av blått, purpur, karmosin og fint lin og prydet det med kjeruber.
11boligen, teltet og dekket, hektene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
12arken og stengene til den, soningslokket og forhenget til skilleveggen,
19Han bredte teltduken over boligen og la overtrekket over den ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
17Hver planke skal ha to tapper, føyd i hverandre; slik skal du gjøre med alle plankene til boligen.
3Sett der vitnesbyrdets ark, og heng forhenget foran arken.
37Han laget et forheng, en skjerm, til inngangen til teltet, av purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og av tvunnet fint lin, broderarbeid.
8Alle som var kloke i hjertet blant dem som utførte arbeidet, laget selve boligen av ti tepper, av tvunnet fint lin og purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn; i dem var det vevd inn kjeruber, kunstvev.