Esekiel 12:14
Alle som er rundt ham, hans hjelpere og alle hans tropper, vil jeg spre for alle vindretninger, og jeg drar sverdet etter dem.
Alle som er rundt ham, hans hjelpere og alle hans tropper, vil jeg spre for alle vindretninger, og jeg drar sverdet etter dem.
Og alle som er rundt ham for å hjelpe ham, og alle hans tropper, vil jeg spre for alle vinder; jeg vil trekke sverdet etter dem.
Alle som er rundt ham, hans hjelpere og alle hans tropper, vil jeg spre for alle vinder; og jeg trekker sverdet etter dem.
Og alle som er rundt ham til hjelp og alle hans tropper vil jeg spre for alle vinder, og jeg vil dra sverdet etter dem.
Alle som er omkring ham som hans hjelpere og alle hans tropper vil jeg spre for alle vinder, og jeg vil forfølge dem med et dradd sverd.
Og jeg vil spre til hver vind alle som er rundt ham for å hjelpe ham, og alle hans tropper; og jeg vil dra sverdet etter dem.
Og jeg vil spre alle som er omkring ham, og alle hans menn; og jeg vil trekke sverdet mot dem.
Alle som er rundt ham, hans hjelpere og alle styrkene, vil jeg spre for alle vinder, og jeg vil trekke mitt sverd etter dem.
Alt som er rundt ham, hans hjelpestyrker og alle hans skarer, skal jeg spre for hver vind og dra sverd etter dem.
Jeg vil spre alle som er rundt ham for å hjelpe ham, og alle hans tropper, for alle vinder; og jeg vil trekke sverd etter dem.
Jeg skal spre alt som er rundt ham mot alle vinder, både hans hjelpere og alle hans følgesvenner, og sverdet skal jeg trekke etter dem.
Jeg vil spre alle som er rundt ham for å hjelpe ham, og alle hans tropper, for alle vinder; og jeg vil trekke sverd etter dem.
Alle som er rundt ham, hans hjelpere og alle hans tropper, vil jeg spre for alle vinder, og jeg vil dra sverdet etter dem.
I will scatter all who are around him—his helpers and all his troops—to every wind, and I will draw my sword after them.
Alle som er omkring ham, hans hjelpere og alle hans hæravdelinger, vil jeg spre for alle vinder og forfølge med et uslåelig sverd.
Og Alle, som ere trindt omkring ham, hans Hjælpere og alle hans Hære vil jeg bortstrøe for alle Vinde, og uddrage Sværdet efter dem.
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
Jeg skal spre alle rundt ham som hjelper ham, og alle hans styrker, for alle vinder, og jeg vil trekke sverdet etter dem.
And I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
Jeg vil spre alle som er rundt ham til å hjelpe ham, og alle hans band, for alle vinder; og jeg vil dra sverdet etter dem.
Alle som er rundt ham for å hjelpe ham, og alle hans hærstyrker, skal jeg spre for alle vinder, og jeg skal trekke sverdet etter dem.
Og jeg vil spre mot hver vind alle som er rundt ham for å hjelpe ham, og alle hans tropper; og jeg vil trekke sverdet etter dem.
Og alle hans hjelpere omkring ham og alle hans hærer vil jeg spre for alle vinder, og jeg vil slippe en sverd etter dem.
As for all his helpers, and all his hoostes that be aboute him: I will scatre them towarde all the wyndes, and drawe out a swearde after them.
And I will scatter toward euerie winde all that are about him to helpe him, and all his garisons, and I will drawe out the sworde after them.
As for all his helpers & all his bandes that be about hym, I wyll scatter them towarde all the wyndes, and drawe out a sworde after them.
And I will scatter toward every wind all that [are] about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
I will scatter toward every wind all who are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
`And all who are round about him to help him, and all his bands, I do scatter to every wind, and a sword I draw out after them.
And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
And all his helpers round about him and all his armies I will send in flight to every wind; and I will let loose a sword after them.
I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
All his retinue– his attendants and his troops– I will scatter to every wind; I will unleash a sword behind them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Jeg vil spenne ut mitt nett over ham, og han skal bli grepet i min snare. Jeg vil føre ham til Babel og holde dom over ham der for den troløsheten han har vist mot meg.
21Alle hans flyktninger i alle hans avdelinger skal falle for sverdet, og de som er igjen, skal spres for alle vinder. Da skal dere kjenne at jeg, Herren, har talt.
15Da skal de kjenne at jeg er Herren, når jeg sprer dem blant folkene og strør dem ut over landene.
16Men jeg vil la noen få av dem bli igjen, som slipper unna sverd, hungersnød og pest, for at de skal fortelle om alle sine avskyelige gjerninger blant folkene som de kommer til. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
16Så sier Herren, hærskarenes Gud: Tenk etter og kall på klagekvinnene, la dem komme! Send bud etter de kyndige kvinnene, la dem komme!
33Dere vil jeg spre blant folkene, og jeg skal dra sverdet etter dere. Landet deres skal bli øde, og byene deres skal ligge i ruiner.
17Som en østenvind vil jeg spre dem for fienden. Jeg skal vise dem ryggen og ikke ansiktet på deres ulykkes dag.
24Jeg vil spre dere som halm som drives bort av ørkenvinden.
12En tredjedel av deg skal dø av pest, og av sult skal de gå til grunne i din midte. En tredjedel skal falle for sverd rundt deg. Og en tredjedel vil jeg spre for alle vinder, og sverd vil jeg trekke etter dem.
13Jeg skal bre ut mitt garn over ham, og han blir fanget i mitt nett. Jeg fører ham til Babel, kaldéernes land; den skal han ikke se, og der skal han dø.
19Jeg spredte dem blant folkene, og de ble strødd ut i landene. Etter deres ferd og deres gjerninger dømte jeg dem.
15Jeg vil spre deg blant folkene og strø deg ut i landene; og jeg vil gjøre ende på din urenhet hos deg.
36Jeg fører over Elam de fire vindene fra himmelens fire hjørner og sprer dem for alle disse vindene. Det skal ikke finnes noe folk som de bortdrevne fra Elam ikke kommer til.
37Jeg skremmer Elam for sine fiender og for dem som står dem etter livet. Jeg fører ulykke over dem, min brennende vrede, sier Herren. Jeg sender sverdet etter dem til jeg gjør ende på dem.
23Jeg sprer egypterne blant folkene og strør dem ut i landene.
14Jeg virvlet dem bort blant alle folkene som de ikke kjente. Landet ble liggende øde etter dem; ingen gikk fram og tilbake. De gjorde det herlige landet til en ødemark.
26Jeg sprer egypterne blant folkene og strør dem ut i landene. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
12En vind sterkere enn disse kommer mot meg. Nå vil også jeg tale min dom over dem.
1Så sier Herren: Se, jeg vekker opp mot Babel og mot dem som bor i Lev-Kamai, en ødeleggende vind.
2Jeg sender mot Babel kornrensere; de skal vinde henne og tømme landet hennes. For fra alle kanter kommer de over henne på ulykkens dag.
8Men jeg vil la en rest bli igjen: Når dere blir spredt i landene, skal det være noen av dere som slipper unna sverdet blant folkene.
26Jeg sa: Jeg vil blåse dem bort, gjøre minnet om dem til intet blant menneskene.
4Om de går i fangenskap for sine fiender, vil jeg befale sverdet der, og det skal drepe dem. Jeg fester blikket på dem til ulykke og ikke til det gode.
23Også jeg løftet min hånd i ed for dem i ørkenen: at jeg ville spre dem blant folkene og strø dem utover landene,
12Den som er langt borte, skal dø av pest; den som er nær, skal falle for sverdet; og den som er igjen og er innesperret, skal dø av sult. Slik skal jeg tømme min harme over dem.
14Da blir det som en jaget gasell og som sauer uten noen som samler dem. Hver og en vender seg til sitt folk, hver og en flykter til sitt land.
15Hver som blir funnet, blir gjennomboret, og hver som blir tatt, faller for sverdet.
10Derfor skal fedre spise sønner i din midte, og sønner skal spise sine fedre. Jeg vil holde dom over deg, og hele resten av deg vil jeg spre for alle vinder.
18Jeg vil forfølge dem med sverd, sult og pest og gjøre dem til en skrekk for alle riker på jorden, til forbannelse, gru, spott og vanære blant alle de folkeslag som jeg har drevet dem til.
12Som en hyrde ser etter flokken sin den dagen han er blant sauene sine og de er spredt, slik vil jeg se etter flokken min og berge dem fra alle stedene der de ble spredt på en dag med skyer og mørke.
32Kamelene deres skal bli til rov, og den store buskapen deres til bytte. Jeg vil spre for alle vinder dem som klipper hårkantene. Fra alle kanter vil jeg føre ulykke over dem, sier Herren.
21Jeg kaller sverdet mot ham over alle mine fjell, sier Herren Gud. Hver manns sverd skal vendes mot hans bror.
22Jeg holder dom med ham med pest og blod. Jeg lar styrtregn og store haglsteiner, ild og svovel, hagle over ham og over hans hærer og over de mange folk som er med ham.
14Jeg rekker ut hånden mot dem og gjør landet til ødemark og villmark fra ørkenen til Dibla, i alle deres bosteder. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
14Jeg vil gjøre deg til øde og til spott blant folkene som er rundt deg, for øynene på alle som går forbi.
16Du skal kaste dem opp, vinden skal føre dem bort, og stormen skal spre dem. Men du skal juble i Herren, i Israels Hellige skal du rose deg.
11derfor overgir jeg ham i hånden på en mektig blant folkene; han skal gjøre med ham som han vil. Etter hans ondskap drev jeg ham bort.
3Jeg slår buen din ut av venstre hånd, og pilene dine lar jeg falle ut av høyre hånd.
4På Israels fjell skal du falle, du og alle dine horder og de folkene som er med deg. Til rovfugler av alle slag og til markens ville dyr gir jeg deg til føde.
9Jeg vil føre dere ut av den og overgi dere i hendene på fremmede, og jeg vil holde dom over dere.
10For sverd skal dere falle; ved Israels grense vil jeg dømme dere. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
16Derfor skal du si: Så sier Herren Gud: Jeg har ført dem langt bort blant folkene og spredt dem i landene, men jeg skal være for dem en liten helligdom i de landene de er kommet til.
9Jeg vil gjøre dem til en skrekk og en ulykke for alle jordens riker, til vanære og til et ordtak, til spott og til forbannelse på alle steder dit jeg driver dem bort.
4Alt som lever skal se at jeg, Herren, har tent den; den slokner ikke.
17Eller om jeg lar sverdet komme over det landet og sier: «Sverd, dra fram gjennom landet!», og jeg utrydder derfra både mennesker og dyr,
3Så sier Herren Gud: Jeg brer mitt garn over deg i en forsamling av mange folk, og de skal dra deg opp i min dragnott.
12Når de går, vil jeg spenne ut nettet mitt over dem. Som himmelens fugler vil jeg slå dem ned; jeg vil tukte dem slik deres forsamling har hørt.
14Så sier Herren om alle mine onde naboer som rører ved den arven jeg lot mitt folk Israel få: Se, jeg rykker dem opp fra deres eget land, og Judas hus vil jeg rykke opp fra deres midte.
7Jeg kastet dem med renseskovlen ved landets porter; jeg gjorde dem barnløse, jeg ødela mitt folk. Fra sine veier vendte de ikke om.
2En tredjedel skal du brenne i ilden midt i byen når dagene for beleiringen er fullført. En tredjedel skal du slå ned med sverd rundt omkring den. Og en tredjedel skal du strø for vinden, og jeg vil trekke sverd etter dem.