Esekiel 12:5
For øynene på dem skal du grave deg et hull i muren og bære det ut gjennom det.
For øynene på dem skal du grave deg et hull i muren og bære det ut gjennom det.
Grav deg gjennom muren mens de ser på, og bær det ut den veien.
For øynene på dem skal du grave deg gjennom muren og føre det ut gjennom den.
Bryt gjennom veggen for øynene deres og bær det ut gjennom den.
Lag en åpning i veggen foran øynene deres, og bær eiendelene dine ut gjennom denne åpningen.
Grav gjennom veggen for deres øyne, og bær dine eiendeler ut gjennom den.
Grav i muren i deres påsyn, og bær det ut derfra.
Bryt deg gjennom veggen mens de ser på, og ta tingene ut derigjennom.
Bryt gjennom muren for øynene på dem og ta eiendelene ut gjennom åpningen.
Grav gjennom veggen mens de ser på, og ta dem ut den veien.
Grav gjennom muren mens de ser, og bær det ut gjennom den.
Grav gjennom veggen mens de ser på, og ta dem ut den veien.
Grav deg gjennom veggen for øynene deres, og ta tingene ut gjennom den.
In their sight, dig through the wall and carry your belongings through it.
Grav et hull i veggen midt for øynene på dem, og flytt ut gjennom det.
Du skal bryde dig igjennem Væggen for deres Øine, og udføre det derigjennem.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Grav gjennom veggen foran deres øyne, og ta tingene ut der.
Dig through the wall in their sight, and carry your belongings out through it.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Grav gjennom muren for deres øyne, og bær det ut derfra.
Grav deg gjennom veggen foran deres øyne, og ta dine ting ut den veien.
Bryt hull i veggen mens de ser på, og ta det med deg ut der.
Lag et hull i muren for deres øyne, og gå ut gjennom det.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Dygge thorow the wall, that they maye se, and beare thorow it the same thinge, that thou tokest vp
Dig thou through the wall in their sight, and cary out thereby.
Digge through the wall in their sight, and cary out therby.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Dig you through the wall in their sight, and carry out thereby.
Before their eyes dig for thee through the wall, and thou hast brought forth by it.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Make a hole in the wall, before their eyes, and go out through it.
Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way.
While they are watching, dig a hole in the wall and carry your belongings out through it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Menneskesønn, du bor midt iblant et trassig folk; de har øyne for å se, men de ser ikke; de har ører for å høre, men de hører ikke, for de er et trassig folk.
3Og du, menneskesønn, ta deg eksilutstyr og dra i eksil midt på dagen for øynene på dem. Du skal flytte fra ditt sted til et annet sted mens de ser på. Kanskje vil de se det, for de er et trassig folk.
4Bær tingene dine ut som eksilutstyr på høylys dag for øynene på dem. Du selv skal gå ut om kvelden for øynene på dem, som de som drar i eksil.
6For øynene på dem skal du bære det på skulderen; i mørket skal du føre det ut. Dekk til ansiktet ditt, så du ikke ser landet. For jeg har gjort deg til et tegn for Israels hus.
7Jeg gjorde slik som jeg var blitt befalt: Jeg bar tingene mine ut som eksilutstyr om dagen, og om kvelden grov jeg meg gjennom muren med hånden. I mørket bar jeg det ut, jeg bar det på skulderen for øynene på dem.
8Om morgenen kom Herrens ord til meg:
11Si: Jeg er et tegn for dere. Slik jeg har gjort, slik skal det gjøres med dem: I eksil, i fangenskap skal de gå.
12Fyrsten som er hos dem, skal bære på skulderen i mørket og gå ut. De skal bryte gjennom muren for å føre det ut gjennom den. Han skal dekke til ansiktet sitt, for han skal ikke se landet med sine øyne.
7Så førte han meg til inngangen til forgården. Jeg så, og se: det var et hull i muren.
8Han sa til meg: Menneske, grav nå gjennom muren! Jeg gravde gjennom muren, og se: det var en åpning.
9Han sa: Gå inn og se de onde avskyelighetene som de gjør her.
12Og se, muren er falt! Da blir det sagt til dere: Hvor er kalken som dere strøk på?
3Ta også en jernplate og sett den som en jernmur mellom deg og byen; rett ansiktet ditt mot den. Byen skal være under beleiring, og du skal beleire den. Dette skal være et tegn for Israels hus.
15Så sier Herren, Allhærs Gud: Gå, gå inn til denne forvalteren, til Sjebna, han som har ansvaret for huset.
16Hva har du her, og hvem har du her, siden du har hogd deg en grav her – du som hugger din grav i høyden, som hogger deg en bolig i klippen?
17Se, Herren skal kaste deg med et voldsomt kast, du sterke mann; han skal rulle deg sammen.
45Huset skal rives, både steinene, tømmeret og all pussen i huset; det skal føres ut av byen til et urent sted.
14Jeg bryter ned muren som dere har strøket med kalk og slår den til jorden, så grunnvollen blir avdekket. Den skal falle, og dere skal bli tilintetgjort midt i den. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
15Jeg vil gjøre ende på min harme mot muren og mot dem som har strøket den med kalk, og jeg skal si til dere: Muren er ikke mer, og de som strøk den med kalk, er ikke mer,
3Gjennom brudd i muren skal dere gå ut, hver kvinne rett fram, og dere skal bli kastet ut mot Harmon, sier Herren.
17Samle sammen din bagasje fra landet, du som bor under beleiring.
5Gi det i hendene på arbeidslederne over arbeidet ved Herrens hus. De skal gi det videre til dem som gjør arbeidet i Herrens hus, for å utbedre skadene på huset,
12Dine høye festningsmurer legger han ned; han styrter dem til jorden, helt ned i støvet.
14Hent vann til beleiringen, styrk festningsverkene dine! Gå inn i leira, trå i mørtelen, grip teglformen!
13skal denne skylden bli for dere som et brist i en høy mur, som buler og står for fall; plutselig, i et øyeblikk, kommer dens sammenbrudd.
4Ta beltet som du har kjøpt, det som er om livet ditt. Stå opp, gå til Perat og gjem det der i en fjellkløft.
5Jeg gikk og gjemte det ved Perat, slik Herren hadde befalt meg.
10Dere talte husene i Jerusalem, og dere rev husene for å styrke muren.
4Jeg sender den ut, sier Herren over hærskarene. Den skal gå inn i huset til tyven og i huset til den som sverger falskt ved mitt navn; den skal bli værende der inne og fortære det, både bjelkene og steinene.
5Engelen som talte med meg, gikk ut og sa til meg: Løft nå blikket og se hva det er som går ut.
10Gå, gå gjennom portene! Rydd vei for folket! Bygg, bygg veien, rydd den for steiner! Reis et banner for folkene!
5Dere gikk ikke opp i bruddene og reiste ikke en mur for Israels hus, så dere kunne stå i striden på Herrens dag.
7Rett ansiktet ditt mot beleiringen av Jerusalem, og med armen bar skal du profetere mot den.
8Se, jeg legger bånd på deg, så du ikke kan vende deg fra den ene siden til den andre før du har fullført dagene for din beleiring.
12De skal plyndre rikdommen din og røve handelsvarene dine, rive ned murene dine og ødelegge dine herlige hus. Steinene, tømmeret og støvet ditt skal de kaste midt i vannet.
20Forkynn dette i Jakobs hus, la det høres i Juda, og si:
16I mørket bryter de seg inn i hus; om dagen stenger de seg inne; de kjenner ikke lyset.
12For å ta bytte og røve, for å vende din hånd mot ruiner som igjen er bebodd, og mot et folk som er samlet fra folkene, som har buskap og eiendom, de som bor i landets midte.
11En dag skal dine murer bygges opp; den dagen skal grensene rykkes langt ut.
5For det er en dag med larm, nedtråkking og forvirring fra Herren, Allhærs Gud, i Synedalen: Muren brytes ned, og ropet stiger mot fjellet.
11For steinen i muren roper, og bjelken i treverket svarer.
14Det skal bli sagt: Bygg opp, bygg opp! Rydd veien! Ta bort snublesteinen fra mitt folks vei!
11For Herren gir befaling, og store hus blir slått i ruiner og små hus i stykker.
5Nå vil jeg la dere vite hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg tar bort hekken, så den blir avbeitet; jeg bryter ned muren, så den blir tråkket ned.
41Huset skal skrapes innvendig på alle kanter, og det som skrapes av, skal de helle ut på et urent sted utenfor byen.
40De skal føre en folkemengde mot deg; de skal steine deg og hogge deg i stykker med sine sverd.
10Gå opp på murene deres og ødelegg, men gjør ikke ende på alt! Skjær bort rankene, for de hører ikke Herren til.
5Stå opp, la oss dra opp om natten og ødelegge borgene hennes.
11Den dagen du sto på avstand, den dagen fremmede tok hans eiendom, og utlendinger gikk inn gjennom portene hans og kastet lodd om Jerusalem, da var også du som en av dem.
10Herre, forvirr og splitt deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.