Habakkuk 2:11
For steinen i muren roper, og bjelken i treverket svarer.
For steinen i muren roper, og bjelken i treverket svarer.
For steinen i muren skal rope, og bjelken i treverket skal svare den.
For steinen i muren roper, og bjelken i treverket svarer.
For steinen skal rope fra veggen, og bjelken fra tømmerverket skal svare den.
For steinen i muren skal rope, og bjelken i treverket svare.
For steinen skal rope ut fra veggen, og tverrbjelken fra tømmeret skal svare den.
For steinen skal rope fra muren, og bjelken fra treverket skal svare.
For steinen i veggen skal rope, og bjelken i treverket skal svare den.
For steinen skal rope fra veggen, og bjelken fra treverket skal svare.
For steinen skal rope ut fra veggen, og bjelken fra treverket skal svare.
For stenen vil rope fra veggen, og bjelken fra treverket vil svare den.
For steinen skal rope ut fra veggen, og bjelken fra treverket skal svare.
For steinen fra muren vil rope ut, og bjelken fra treverket vil svare.
For the stone will cry out from the wall, and the wooden beam will answer it.
For steinen skal rope fra muren, og bjelken fra treverket skal svare den.
Thi Stenen af Væggen skal raabe, og Bjælken af Træet skal svare den.
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
For steinen skal rope ut fra veggen, og bjelken fra tømmeret skal svare den.
For the stone shall cry out from the wall, and the beam from the timber shall answer it.
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
For steinen skal rope fra muren, og bjelken fra treverket skal svare den.
For en stein fra veggen roper, og en bjelke fra treet svarer den.
For steinen i muren skal rope, og bjelken i treverket skal svare.
For steinen vil rope ut fra veggen, og bjelken vil svare fra treverket.
so that the very stones of the wall shal crie out of it, and the tymbre that lieth betwixte the ioyntes of the buyldinge shall answere.
For the stone shall crie out of the wall, and the beame out of the timber shal answere it.
For the stone shall crye out of the wal, and the beame out of the timber shall aunswere it.
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.
For a stone from the wall doth cry out, And a holdfast from the wood answereth it.
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
For the stone will give a cry out of the wall, and it will be answered by the board out of the woodwork.
For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.
For the stones in the walls will cry out, and the wooden rafters will answer back.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett.
9Ve den som skaffer seg urett vinning for sitt hus, for å bygge redet sitt høyt oppe, for å berges fra ulykkens hånd.
10Du har lagt skammelige planer for ditt hus – å gjøre ende på mange folk – og du har syndet mot ditt eget liv.
11For Herren gir befaling, og store hus blir slått i ruiner og små hus i stykker.
10Fordi, ja fordi, de har forført mitt folk og sagt: «Fred!» når det ikke er fred, og når én bygger en mur, stryker de den med kalk.
11Si til dem som stryker den med kalk: Den skal falle! Det kommer et styrtregn; store haglsteiner skal falle, og en stormvind skal bryte den i stykker.
12Og se, muren er falt! Da blir det sagt til dere: Hvor er kalken som dere strøk på?
19Ve den som sier til treet: Våkn opp! til den stumme steinen: Reis deg! Kan den lære? Se, den er overtrukket med gull og sølv, men det er ikke livspust i den.
20Men Herren er i sitt hellige tempel. Vær stille for ham, hele jorden!
11De ga dem til håndverkerne og bygningsmennene for å kjøpe huggen stein og tømmer til forbindelser og til bjelker, til husene som Judas konger hadde ødelagt.
13Ve den som bygger seg hus uten rett og loftsrom uten rettferd, som lar sin neste arbeide uten lønn og ikke gir ham hans betaling.
14Han sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med vide loftsrom; han skjærer ut vinduer for seg, kler det med sedertre og maler det med rødfarge.
11Derfor, fordi dere tramper på den fattige og tar kornskatt fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere får ikke bo i dem; dere har plantet herlige vinmarker, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
16Hva har du her, og hvem har du her, siden du har hogd deg en grav her – du som hugger din grav i høyden, som hogger deg en bolig i klippen?
14Jeg bryter ned muren som dere har strøket med kalk og slår den til jorden, så grunnvollen blir avdekket. Den skal falle, og dere skal bli tilintetgjort midt i den. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
15Jeg vil gjøre ende på min harme mot muren og mot dem som har strøket den med kalk, og jeg skal si til dere: Muren er ikke mer, og de som strøk den med kalk, er ikke mer,
9Se, til tømmerhuggerne, til dem som feller trærne, har jeg gitt til dine tjenere: tjue tusen kor knust hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
21Dette huset, som var opphøyet, skal hver den som går forbi, bli slått av skrekk over; og han skal si: Hvorfor har Herren gjort slik med dette landet og dette huset?
10Herren satte Resins motstandere opp mot dem og egget deres fiender.
8Dette huset skal ligge i ruiner. Hver den som går forbi, skal bli slått av skrekk og plystre. De skal si: Hvorfor har Herren gjort slik med dette landet og med dette huset?
7Tempelet ble bygd av stein fra bruddet, ferdig tilhogd; verken hammer eller øks eller noe jernredskap hørtes i tempelet mens det ble bygd.
6til tømrerne, bygningsmennene og murerne, og til å kjøpe trevirke og huggen stein fra steinbruddene, for å sette huset i stand.
10Den dagen, sier Herren, skal det lyde et skrik fra Fiskporten, hyl fra Nybyen og et stort brak fra høydene.
13skal denne skylden bli for dere som et brist i en høy mur, som buler og står for fall; plutselig, i et øyeblikk, kommer dens sammenbrudd.
10Dere talte husene i Jerusalem, og dere rev husene for å styrke muren.
9Den som bryter stein, kan bli skadet av dem; den som kløver ved, kan komme i fare ved det.
12Fra byen stønner menn, de såredes sjel roper om hjelp; men Gud holder ikke dette for urett.
2Og David befalte å samle alle innflytterne som var i Israels land, og han satte steinhoggere til å hugge tilhogde steiner for å bygge Herrens hus.
42Så skal de ta andre steiner og sette dem inn i stedet for de første; og de skal ta annen mørtel og pusse huset.
12Så gav de det utmålte sølvet i hendene på dem som utførte arbeidet, de som var satt til å føre tilsyn med Herrens hus. De betalte det ut til tømmermennene og bygningsmennene som arbeidet på Herrens hus,
2Hyl, sypress, for sedertreet er falt; de mektige er ødelagt. Hyl, Basans eiker, for den tette skogen er felt.
17Du vet at min far David ikke kunne bygge et hus for Herrens, sin Guds, navn på grunn av krigene som omgav ham, inntil Herren la dem under mine føtter.
18Men nå har Herren, min Gud, gitt meg ro på alle kanter; det er verken motstander eller ulykke.
7Herren har forkastet sitt alter, han har frastøtt sin helligdom; han overga murene rundt hennes palasser i fiendens hånd. I Herrens hus lot de larmen lyde som på en høytidsdag.
8Herren har besluttet å ødelegge muren om datter Sion; han strakte ut målesnoren. Han trakk ikke hånden tilbake fra å ødelegge; voll og mur lot han sørge, sammen visnet de.
11Til Juda-kongens hus: Hør Herrens ord!
5For øynene på dem skal du grave deg et hull i muren og bære det ut gjennom det.
12Derfor, på grunn av dere, skal Sion pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget til skogkledde høyder.
6Nå slår de utskjæringene i stykker, sammen, med økser og slegger.
2Men også han er vis og lar ulykken komme; han tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot de ondes hus og mot dem som hjelper ugjerningsmenn.
22Steinen som byggerne vraket, er blitt hjørnestein.
10Herre, forvirr og splitt deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
10Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
11Over dette var det kostbare steiner, til mål av hogd stein, og sedertre.
26Fra deg skal en ikke ta stein til hjørne eller stein til grunnmurer, for til evige ødemarker skal du bli, sier Herren.
1Utsagn om Synedalen. Hva er det da med deg, siden dere alle har gått opp på takene?
40De skal føre en folkemengde mot deg; de skal steine deg og hogge deg i stykker med sine sverd.
8Dra opp i fjellet, hent tømmer og bygg huset, så vil jeg ha velbehag i det og bli æret, sier Herren.
45Huset skal rives, både steinene, tømmeret og all pussen i huset; det skal føres ut av byen til et urent sted.
9I mine ører, sier Herren, Allhærs Gud: Sannelig, mange hus skal bli øde, store og fine, uten noen som bor i dem.