Habakkuk 2:10
Du har lagt skammelige planer for ditt hus – å gjøre ende på mange folk – og du har syndet mot ditt eget liv.
Du har lagt skammelige planer for ditt hus – å gjøre ende på mange folk – og du har syndet mot ditt eget liv.
Du har planlagt skam for ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din sjel.
Du har lagt skamfulle planer for ditt hus ved å utslette mange folk; du har forbrutt deg mot ditt eget liv.
Du har rådslått skam over ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din egen sjel.
Du har brakt skam over huset ditt ved å ødelegge mange folk, og dermed skadet ditt eget liv.
Du har planlagt skam for ditt hus ved å kutte av mange folk, og du har syndet mot din sjel.
Du har brakt skam over familien din ved å utrydde mange folk, og har syndet mot din egen sjel.
Du har lagt en skamfull plan for ditt hus, idet du gjorde ende på mange folk og syndet mot din egen sjel.
Du har rådet til skam for ditt hus ved å hugge av mange folk, og du har syndet mot din egen sjel.
Du har rådet skam over ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din sjel.
Du har påført ditt hus skam ved å slippe løs død over mange mennesker, og du har syndet mot din egen sjel.
Du har rådet skam over ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din sjel.
Du planla skam for ditt hus ved å utrydde mange folk; du forfeilet din sjel.
You have planned disgrace for your house by cutting off many peoples and forfeiting your own life.
Du har rådet skam for ditt hus ved å hugge av mange folk, og du har syndet mot din egen sjel.
Du raadslog skammeligen for dit Huus, idet du forkortede mange Folk, og syndede imod din Sjæl.
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
Du har påført skam på ditt hus ved å utslette mange mennesker, og har syndet mot din egen sjel.
You have consulted shame to your house by cutting off many people, and have sinned against your soul.
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
Du har planlagt skam for ditt hus ved å ødelegge mange folkeslag og har syndet mot din egen sjel.
Du har rådet til skam for ditt hus ved å utrydde mange folk, og syndig er din sjel.
Du har lagt skam over ditt hus ved å utslette mange folk, og har syndet mot din egen sjel.
Du har påført ditt hus skam ved å utslette mange folk og syndet mot din egen sjel.
Thou hast deuysed ye shame of thine owne house, for thou hast slayne to moch people, and hast wilfully offended:
Thou hast consulted shame to thine owne house, by destroying many people, and hast sinned against thine owne soule.
Thou hast consulted shame to thyne owne house, by destroying many people, & hast sinned against thyne owne soule.
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned [against] thy soul.
You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.
Thou hast counselled a shameful thing to thy house, To cut off many peoples, and sinful `is' thy soul.
Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.
Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.
You have been a cause of shame to your house by cutting off a number of peoples, and sinning against your soul.
You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.
Your schemes will bring shame to your house. Because you destroyed many nations, you will self-destruct.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Fordi du har plyndret mange folkeslag, skal resten av folkene plyndre deg – for menneskers blod og for vold mot landet, byen og alle som bor der.
9Ve den som skaffer seg urett vinning for sitt hus, for å bygge redet sitt høyt oppe, for å berges fra ulykkens hånd.
11For steinen i muren roper, og bjelken i treverket svarer.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett.
18Din ferd og dine gjerninger har voldt deg dette. Dette er din ondskap; den er bitter, den har nådd helt inn til ditt hjerte.
15Hva har min kjære å gjøre i mitt hus, når hun utfører sine mange onde planer? Kan hellig offerkjøtt fjerne ulykken fra deg? Da kunne du juble.
9Kvinnene i mitt folk jager dere bort fra deres kjære hjem; min herlighet tar dere fra deres barn for alltid.
10For volden mot din bror Jakob skal skam dekke deg, og du skal bli utryddet for alltid.
33Hvor vel ordner du ikke din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært de onde dine veier.
34Også på skjørtene dine ble blodet av uskyldige fattige funnet. Det fant jeg ikke ved innbrudd, men på grunn av alt dette.
11Derfor, fordi dere tramper på den fattige og tar kornskatt fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere får ikke bo i dem; dere har plantet herlige vinmarker, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
3Derfor sier Herren: Se, jeg planlegger ulykke mot denne slekten, en som dere ikke kan riste nakken fri fra. Dere skal ikke lenger gå stolte, for det er en ulykkestid.
17Men du er mettet med den ugudeliges dom; dom og rett tar tak.
13Ve den som bygger seg hus uten rett og loftsrom uten rettferd, som lar sin neste arbeide uten lønn og ikke gir ham hans betaling.
14Han sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med vide loftsrom; han skjærer ut vinduer for seg, kler det med sedertre og maler det med rødfarge.
24Du bygde deg en haug og reiste deg en høyde på hver gate.
25På hvert veikryss bygde du dine høyder. Du vanæret din skjønnhet, du spredte bena for hver forbipasserende og gjorde din prostitusjon stor.
13Dere har pløyd ondskap, urett har dere høstet; dere har spist løgnens frukt – fordi du satte din lit til din vei, til mengden av dine helter.
14Herren har gitt befaling om deg: Ditt navn skal ikke lenger føres videre. I din guds hus vil jeg utrydde utskåret bilde og støpt bilde. Jeg gjør graven din i stand, for du er ringe.
44Kongen sa videre til Sjimi: «Du vet selv, i ditt hjerte, all den ondskap du har gjort mot min far David. Nå lar Herren din ondskap komme tilbake på ditt eget hode.
20Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Aldri i evighet skal en ætt av ugjerningsmenn nevnes.
13Gå ikke inn gjennom mitt folks port på deres ulykkes dag! Se ikke skadefro du også på hans ulykke på ulykkesdagen, og legg ikke hånd på hans eiendom på ulykkesdagen!
14Stå ikke ved veikrysset for å utrydde hans flyktninger! Utlever ikke hans overlevende på trengselens dag!
11Fra deg gikk det ut en som pønsker ondt mot Herren, en ond rådgiver.
10Du stolte på din ondskap og sa: «Ingen ser meg.» Din visdom og din kunnskap forførte deg. Du sa i ditt hjerte: «Jeg er den, og det er ingen ved siden av meg.»
9Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bærer de fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! For de fører ulykke over seg selv.
10Du har nok slått Edom, og ditt hjerte har blitt hovmodig. Vær tilfreds med æren og bli hjemme! Hvorfor vil du utfordre ulykken, så du faller, du og Juda med deg?
10Dere talte husene i Jerusalem, og dere rev husene for å styrke muren.
12Bestikkelser har de tatt hos deg for å utgyte blod; åger og rente har du tatt; ved vold har du utbyttet dine naboer. Meg har du glemt, sier Herren Gud.
13Se, jeg slår hendene sammen over din urettmessige vinning som du har gjort, og over det blodet som er i din midte.
4Ved blodet du har utøst, er du skyldig; med dine avgudsbilder har du gjort deg uren. Du har ført dine dager nær, du er kommet til dine år. Derfor har jeg gjort deg til spott for folkene og til hån for alle land.
26Som tyven blir til skamme når han blir grepet, slik er også Israels hus blitt til skamme – de, deres konger, deres fyrster, deres prester og deres profeter.
16Hva har du her, og hvem har du her, siden du har hogd deg en grav her – du som hugger din grav i høyden, som hogger deg en bolig i klippen?
11For Herren gir befaling, og store hus blir slått i ruiner og små hus i stykker.
32Du skal se nød ved min bolig, tross alt det gode han gjør mot Israel; og det skal aldri finnes en gammel mann i ditt hus.
33En av dine vil jeg ikke utrydde fra mitt alter; han skal bli igjen for å slukke øynene dine og gjøre sjelen din sorgfull. Og hele flertallet i ditt hus skal dø i sin beste alder.
9Så du ikke gir din verdighet til andre og dine år til en nådeløs.
16For Omris lover holdes i hevd, og alt som Akabs hus gjorde; dere vandrer etter deres råd. Derfor gjør jeg deg til en ørken og dine innbyggere til plystring; mitt folks hån skal dere bære.
19Du sier: Se, jeg har slått Edom, og nå har ditt hjerte gjort deg stolt, så du vil gjøre deg stor. Bli nå hjemme! Hvorfor vil du utfordre ulykken, så du faller, både du og Juda med deg?
13men har vandret på Israels kongers vei og fått Juda og Jerusalems innbyggere til å drive utroskap som Akabs hus gjorde, og fordi du også drepte dine brødre, din fars hus, menn som var bedre enn du,
14se, så skal Herren slå med en stor plage i ditt folk, i dine sønner og dine koner og i alt du eier.
9Hvorfor har du foraktet Herrens ord og gjort det som er ondt i mine øyne? Hetitten Uria slo du i hjel med sverd; hans kone tok du til deg som kone, og ham drepte du med ammonittenes sverd.
10Og nå skal sverdet aldri vike fra ditt hus til evig tid, fordi du har foraktet meg og tatt hetitten Urias kone til deg som kone.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din egen vinning, mot å utøse uskyldig blod, og mot undertrykkelse og vold for å gjøre det.
40Du har oppsagt pakten med din tjener, du har vanhelliget hans krone til jorden.
6Dere har gjort mange av deres egne til falne i denne byen, og dere har fylt dens gater med drepte.
13Derfor har også jeg begynt å slå deg, legge deg øde for dine synder.
8Mine hellige ting har du foraktet, mine sabbater har du vanhelliget.
36Men den som synder mot meg, skader sin egen sjel; alle som hater meg, elsker døden.
22Dine fiender skal kle seg i skam, og de urettferdiges telt skal ikke finnes mer.