Esekiel 16:23
Og det skjedde etter all din ondskap: Ve, ve deg! sier Herren Gud.
Og det skjedde etter all din ondskap: Ve, ve deg! sier Herren Gud.
Og det skjedde etter all din ondskap — ve, ve over deg! sier Herren Gud —
Og det skjedde etter all din ondskap – ve, ve deg! sier Herren Gud –
Og det skjedde etter all din ondskap -- ve, ve deg! sier Herren Gud --
Dette skjedde etter all din ondskap. Ve, ve til deg, sier Herren Gud.
Etter all din ondskap - ve, ve over deg! sier Herren Gud -
Og det skjedde etter all din ondskap, (ve, ve deg! sier Herren Gud;)
Og det skjedde etter all din ondskap – ve, ve deg! sier Herren Gud –
Etter all din ondskap – Ve, ve over deg! sier Herren Gud –
Og etter all din ondskap - ve, ve over deg! sier Herren Gud -
Og etter alt din ondskap skjedde det – vei, vei over deg! – sier HERREN Gud.
Og etter all din ondskap - ve, ve over deg! sier Herren Gud -
Det skjedde etter all din ondskap—ve, ve over deg, sier Herren Gud—
Woe! Woe to you, declares the Lord GOD, after all your wickedness.
Det skjedde etter all din ondskap (ved, ved deg! sier Herren Gud),
Og det skede efter al din Ondskab, — vee, vee dig! siger den Herre Herre —
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;)
Og etter all din ondskap - ve, ve over deg! sier Herren Gud -
And it came to pass after all your wickedness, (woe, woe unto you! says the Lord GOD;)
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;)
Etter all din ondskap (ve, ve til deg! sier Herren Gud),
Etter all din ondskap (ve, ve til deg, sier Herren Gud)
Etter all din ondskap – ve, ve over deg! sier Herren Jehova –
Og det skjedde etter all din onde oppførsel, sier Herren,
And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah,)
And it came to pass after all thy wickedness,(woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;)
After all these thy wickednesses (wo wo vnto the, saieth ye LORDE)
And beside all thy wickednes (wo, wo vnto thee, saith the Lord God)
After all these thy wickednesses, (wo wo vnto thee, saith the Lorde God.)
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;)
It is happen after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh),
And it cometh to pass, after all thy wickedness, (Wo, wo, to thee -- an affirmation of the Lord Jehovah),
And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah,)
And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah,)
And it came about, after all your evil-doing, says the Lord,
It has happened after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh),
“‘After all of your evil–“Woe! Woe to you!” declares the Sovereign LORD–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Midt i alle dine avskyeligheter og dine hor husket du ikke ungdommens dager, da du var naken og bar og vasset i ditt blod.
43Fordi du ikke husket ungdommens dager og egget meg med alt dette, se, så lar jeg din ferd komme over ditt eget hode, sier Herren Gud. Og du skal ikke lenger gjøre denne skamløsheten i tillegg til alle dine avskyeligheter.
57før din ondskap ble avslørt, som den tid da Arams døtre og alle rundt dem hånte deg, filisterkvinnenes døtre som foraktet deg fra alle kanter.
58Din skamløshet og dine avskyeligheter har du båret, sier Herren.
24Du bygde deg en haug og reiste deg en høyde på hver gate.
25På hvert veikryss bygde du dine høyder. Du vanæret din skjønnhet, du spredte bena for hver forbipasserende og gjorde din prostitusjon stor.
26Du drev hor med egypterne, dine naboer, velutstyrte som de er, og du økte din prostitusjon for å egge meg.
35Derfor, du skjøge, hør Herrens ord!
36Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet ble utøst og din nakenhet ble avdekket i ditt hor med dine elskere og med alle dine motbydelige avguder, og på grunn av dine barns blod som du gav dem,
37derfor, se, jeg samler alle dine elskere som du fant behag i, og alle som du elsket, ja, alle som du hatet; jeg samler dem mot deg fra alle kanter. Jeg vil blotte din nakenhet for dem, og de skal se all din nakenhet.
38Jeg vil dømme deg med dommen som gjelder for ekteskapsbrytersker og blodutgytere, og jeg lar min vrede og min nidkjærhet komme over deg.
29Du gjorde din prostitusjon større mot kanaanernes land, helt til kaldeerne, og heller ikke ved dette ble du tilfreds.
30Hvor svakt ditt hjerte var, sier Herren Gud, da du gjorde alt dette, en frekk og dominerende skjøges gjerning!
31Da du bygde din haug på hvert veikryss og laget dine høyder på hver gate, var du ikke som en prostituert – du foraktet betaling.
15Men du stolte på din skjønnhet og drev hor på grunn av ditt ry. Du øste ut din utroskap over hver forbipasserende – det ble hans.
16Du tok av klærne dine og laget deg fargerike offerhauger på høye steder, og du drev hor på dem. Slikt har ikke hendt, og det skal ikke hende.
17Du tok de praktgjenstandene som var din pryd, av mitt gull og mitt sølv som jeg hadde gitt deg, og du laget deg mannsbilder og drev hor med dem.
35Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, skal også du bære din skamløshet og dine horerier.
36Herren sa til meg: Menneske, vil du holde dom over Oholah og Oholiba? Forkynn for dem deres avskyelige gjerninger,
47Du vandret ikke på deres veier og gjorde ikke etter deres avskyelige ting; nei, det gikk bare en kort tid, så ble du mer fordervet enn de på alle dine veier.
48Så sant jeg lever, sier Herren Gud: Sodom, din søster, hun og hennes døtre har ikke gjort som du og dine døtre har gjort.
4Ved blodet du har utøst, er du skyldig; med dine avgudsbilder har du gjort deg uren. Du har ført dine dager nær, du er kommet til dine år. Derfor har jeg gjort deg til spott for folkene og til hån for alle land.
13I din urenhet er det skamløshet. Fordi jeg ville rense deg, men du ble ikke ren, blir du ikke mer renset fra din urenhet før jeg har lagt min vrede til ro i deg.
14Jeg, Herren, har talt; det kommer, og jeg gjør det. Jeg går ikke tilbake, jeg skåner ikke og angrer ikke. Etter dine veier og dine gjerninger dømmer de deg, sier Herren Gud.
15Herrens ord kom til meg, og det lød:
29De skal behandle deg med hat, ta alt du har strevd sammen og la deg stå naken og bar. De skal avdekke din hore-nakenhet, din skamløshet og dine horerier.
30Dette skal skje med deg fordi du drev hor etter folkeslagene, fordi du ble uren med deres avguder.
18Din ferd og dine gjerninger har voldt deg dette. Dette er din ondskap; den er bitter, den har nådd helt inn til ditt hjerte.
3Nå er enden over deg. Jeg sender min vrede mot deg og dømmer deg etter dine veier; jeg lar alle dine vederstyggeligheter komme over deg.
22Og når du sier i ditt hjerte: Hvorfor har dette hendt meg? – for din store skyld er skjørtene dine løftet opp, og hælene dine mishandlet.
49Jeg lar deres skamløshet komme over dere; dere skal bære skylden for deres avguders synder. Da skal dere kjenne at jeg er Herren Gud.
43Der skal dere minnes deres veier og alle deres gjerninger som dere gjorde dere urene med. Dere skal vemmes over dere selv for all den onde gjerning dere har gjort.
16Ordet fra Herren kom til meg og lød:
31Da skal dere huske deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode. Dere skal vemmes ved dere selv på grunn av deres synder og avskyelige handlinger.
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
23Herrens ord kom til meg, og det lød:
20Du tok også dine sønner og dine døtre som du hadde født til meg, og du ofret dem til dem som mat. Var det for lite av din prostitusjon?
15Hva har min kjære å gjøre i mitt hus, når hun utfører sine mange onde planer? Kan hellig offerkjøtt fjerne ulykken fra deg? Da kunne du juble.
22Selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er din skyld merket for mine øyne, sier Herren Gud.
19Din ondskap tukter deg, dine frafall refser deg. Forstå og se at det er ondt og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at du ikke har frykt for meg, sier Herren, Allhærs Gud.
15Hvorfor roper du over ditt brudd? Din smerte er uhelbredelig. På grunn av din store skyld, dine tallrike synder, har jeg gjort dette mot deg.
27Dine ekteskapsbrudd og dine lystne hvin, din skamløse hor på høydene ute på marken – jeg har sett dine styggedommer. Ve deg, Jerusalem! Du blir ikke ren. Hvor lenge ennå?
41De skal brenne husene dine med ild og holde dom over deg for øynene på mange kvinner. Jeg får deg til å slutte med hor, og betaling skal du ikke lenger gi.
1Herrens ord kom til meg:
1Ve den opprørske og besmittede, den undertrykkende byen!
24Menneskesønn, lag deg to veier for kongen av Babylons sverd til å komme. Fra ett land skal begge gå ut. Sett opp et merke; sett det opp ved begynnelsen av veien til en by.
25Lag en vei for sverdet til Rabba, ammonittenes by, og for Juda, mot Jerusalem, den befestede.
18Ved dine mange synder, i din uhederlige handel, vanhelliget du dine helligdommer. Jeg lot ild gå ut fra din egen midte; den fortærte deg. Jeg gjorde deg til aske på jorden for øynene på alle som så deg.
30Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Skitner dere dere til på fedrenes vei? Driver dere hor etter deres motbydelige ting?
9Derfor, så sier Herren Gud: Ve over blodbyen! Også jeg vil gjøre bålet stort.