Esekiel 22:22
Som sølv smeltes i ovnen, slik skal dere smeltes der inne. Da skal dere kjenne at jeg, Herren, har øst ut min harme over dere.
Som sølv smeltes i ovnen, slik skal dere smeltes der inne. Da skal dere kjenne at jeg, Herren, har øst ut min harme over dere.
Likesom sølv smeltes midt i smelteovnen, slik skal dere smeltes midt i den. Da skal dere kjenne at jeg, Herren, har øst ut min harme over dere.
Som sølv smeltes i ovnen, slik skal dere smeltes i den. Da skal dere kjenne at jeg, Herren, har øst ut min vrede over dere.
Som sølv smeltes midt i smelteovnen, slik skal dere bli smeltet midt i den. Og dere skal kjenne at jeg, HERREN, har utøst min harme over dere.
Som sølv smeltes i ovnen, så skal dere smeltes i byen, og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
Som sølv smeltes midt i smeltedigelen, på samme måte skal dere smelte midt i den, og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
Som sølv smeltes midt i smelteren, slik skal dere bli smeltet midt i den; og dere skal vite at jeg, Herren, har utgytt min harme over dere.
Som sølv smeltes i en ovn, skal dere smeltes der, og dere skal kjenne at jeg, Herren, har utøst min harme over dere.
Som sølv smeltes i ovnen, slik skal dere smeltes i Jerusalem. Da skal dere kjenne at jeg er Herren som lar min vrede komme over dere.
Som sølv smeltes i smeltedigelen, skal dere smeltes der, og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
Som sølv smeltes midt i ovnen, slik skal dere smeltes der, og da skal dere forstå at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
Som sølv smeltes i smeltedigelen, skal dere smeltes der, og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
Som sølvet smelter i smelteovnen, slik skal dere smelte i byen. Da skal dere erkjenne at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
As silver is melted in a furnace, so you will be melted in it, and you will know that I, the LORD, have poured out my wrath upon you.
Som sølv smeltes i en ovn, slik skal dere smeltes i byen, og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min harme over dere.
Ligesom Sølv smeltes midt i en Ovn, saa skulle I smeltes midt derudi; og I skulle fornemme, at jeg, Herren, jeg haver udøst min Grumhed over eder.
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
Slik sølvet smeltes i smeltedigelen, slik skal dere smeltes midt i den; og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min harme over dere.
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall you be melted in its midst; and you shall know that I the LORD have poured out My fury upon you.
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
Som sølv smeltes i ovnens midte, slik skal dere smeltes i midten av den; og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min harme over dere.
Som smelten av sølv i en smelteovn, slik er dere smeltet i dens midte, og dere skal vite at Jeg, Herren, har utøst Min harme over dere.»
Som sølv smeltes i midten av ovnen, slik skal dere smeltes i dets midte; og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
Som sølv blir myknet i ovnen, slik vil dere bli myknet i den; og dere vil være sikre på at jeg, Herren, har sluppet løs min lidenskap på dere.
Like as the syluer is melted in the fyre, so shall ye also be melted therin: that ye maye knowe, how that I the LORDE haue poured my wrath vpon you.
As siluer is melted in the mids of the fornace, so shal ye be melted in the mids thereof, and ye shall knowe, that I the Lord haue powred out my wrath vpon you.
Lyke as the siluer is molten in the furnace, so shall ye also be molten therin, that ye may knowe howe that I the Lord haue powred my wrath vpon you.
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall you be melted in the midst of it; and you shall know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.
As the melting of silver in the midst of a furnace, So are ye melted in its midst, And ye have known that I, Jehovah, I have poured out My fury upon you.'
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.
As silver becomes soft in the oven, so you will become soft in it; and you will be certain that I the Lord have let loose my passion on you.
As silver is melted in the midst of the furnace, so you will be melted in its midst; and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.
As silver is melted in a furnace, so you will be melted in it, and you will know that I, the LORD, have poured out my anger on you.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Herrens ord kom til meg, og det lød:
18Menneske, for meg er Israels hus blitt til slagg; alle sammen er de kobber, tinn, jern og bly i smelteovnen – slagg av sølv er de.
19Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere alle er blitt til slagg, se, derfor samler jeg dere i Jerusalems midte.
20Som man samler sølv og kobber og jern og bly og tinn inn i smelteovnen for å blåse ild på det for å smelte det, slik vil jeg samle dere i min vrede og i min harme; jeg vil legge dere der og smelte dere.
21Jeg vil samle dere og blåse på dere med min vredes ild, og dere skal smeltes der inne.
23Herrens ord kom til meg, og det lød:
31Så sier Herren Gud: Ta turbanen av og løft av kronen! Dette skal ikke være som før. Det lave skal opphøyes, og det høye skal ydmykes.
32Omstyrtelse, omstyrtelse, omstyrtelse vil jeg gjøre det! Også dette skal ikke skje før han kommer som retten tilhører; jeg vil gi det til ham.
31Så tømte jeg min harme over dem; med min vredes ild gjorde jeg ende på dem. Jeg lot deres ferd komme over hodet på dem, sier Herren Gud.
25Jeg vender min hånd mot deg og smelter bort slagget ditt som med lut og fjerner alt ditt bly.
14Jeg lar fienden føre deg til et land du ikke kjenner. For en ild er tent i min vrede; den skal brenne mot dere.
4Og av dem skal du igjen ta noen, kaste dem inn i ilden og brenne dem i ilden; fra den skal det gå ut en ild mot hele Israels hus.
7Deres tunge er en spisset pil, den taler svik. Med munnen taler en fred til sin neste, men i sitt indre legger han ut bakhold.
6Derfor, så sier Herren Gud: Som vintreets ved blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik overgir jeg Jerusalems innbyggere til ilden.
7Jeg setter ansiktet mitt mot dem. De har sluppet unna ilden, men ilden skal fortære dem. Da skal dere kjenne at jeg er Herren når jeg setter ansiktet mitt mot dem.
14Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere har talt dette ordet, gjør jeg mine ord i din munn til ild og dette folket til ved; den skal fortære dem.
13Da skal min vrede få sin ende; jeg lar min harme legge seg over dem og blir tilfredsstilt. Og de skal kjenne at jeg er Herren; jeg har talt i min nidkjærhet når jeg gjør ende på min harme over dem.
14Jeg vil gjøre deg til øde og til spott blant folkene som er rundt deg, for øynene på alle som går forbi.
15Du skal bli til spott og hån, til advarsel og skrekk for folkene rundt deg, når jeg holder dom over deg med vrede og harme og med strenge refselser. Jeg, Herren, har talt.
10Se, jeg har renset deg, men ikke som sølv; jeg har prøvd deg i lidelsens smelteovn.
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag. I hans nidkjærhets ild skal hele jorden bli fortært. For han gjør ende, ja, en brå og fullstendig tilintetgjørelse av alle som bor på jorden.
8Nå, snart, vil jeg utøse min vrede over deg, jeg vil gjøre ende på min harme mot deg. Jeg dømmer deg etter dine veier og lar alle dine vederstyggeligheter komme over deg.
11Sett den tomme gryten på glørne, så den blir varmet opp og kobberet blir glødende; smelt bort i den hennes urenhet, og rusten hennes skal forbrennes.
9Din hånd finner alle dine fiender, din høyre hånd finner dem som hater deg.
22For en ild er tent i min vrede og brenner helt ned i dødsrikets dyp; den fortærer jorden og dens grøde og setter fjellenes grunnvoller i brann.
14Vil ditt hjerte holde stand, og blir dine hender sterke, på de dagene da jeg handler med deg? Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.
15Jeg vil spre deg blant folkene og strø deg ut i landene; og jeg vil gjøre ende på din urenhet hos deg.
20Derfor, så sier Herren Gud: Se, min vrede og min harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over markens trær og over landets grøde. Den skal brenne og ikke slukkes.
18Ved dine mange synder, i din uhederlige handel, vanhelliget du dine helligdommer. Jeg lot ild gå ut fra din egen midte; den fortærte deg. Jeg gjorde deg til aske på jorden for øynene på alle som så deg.
7Derfor sier Herren Gud: De drepte som dere har lagt i den, de er kjøttet, og den er gryten. Men dere vil jeg føre ut av den.
7Jeg setter ødeleggere mot deg, hver med sine våpen; de skal hugge ned de fineste av dine sedrer og kaste dem på ilden.
14Jeg vil straffe dere etter frukten av gjerningene deres, sier Herren. Jeg tenner en ild i skogen hennes, og den skal fortære alt rundt henne.
11Dere unnfanget halm og føder halmstrå; deres pust er en ild som skal fortære dere.
12Folkene blir som kalkbrenning, som avkappede torner som tennes og brenner i ild.
11Herren har gjort ende på sin vrede, han har øst ut sin brennende harme; han tente ild i Sion, den fortærte grunnvollene hennes.
13I din urenhet er det skamløshet. Fordi jeg ville rense deg, men du ble ikke ren, blir du ikke mer renset fra din urenhet før jeg har lagt min vrede til ro i deg.
4Fjellene smelter under ham, og dalene revner, som voks for ilden, som vann som strømmer nedover en skråning.
6Da ble min vrede og harme utøst; den brant i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og de ble til ruiner og ødemark, som de er i dag.
7derfor, se, jeg rekker ut hånden min mot deg og gjør deg til bytte for folkeslagene. Jeg utrydder deg blant folkene og gjør ende på deg i landene. Jeg skal tilintetgjøre deg, og du skal kjenne at jeg er Herren.
17Jeg skal gjøre store hevnakter mot dem med strenge straffedommer i brennende vrede. Da skal de kjenne at jeg er Herren når jeg lar min hevn komme over dem.
4Du skal måtte gi slipp på den arven jeg ga deg. Jeg lar deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner. For en ild har dere tent i min vrede; den skal brenne til evig tid.
19I min nidkjærhet, i min brennende harme, har jeg talt: Sannelig, den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
29Belgen puster heftig, ilden er sterk; blyet er oppbrukt. Forgjeves raffinerer smelteren; de onde er ikke skilt ut.
4Fjern slagget fra sølvet, så kan sølvsmeden lage et kar.
24Låner du penger til mitt folk, til den fattige hos deg, skal du ikke opptre som en kreditor; dere skal ikke legge rente på ham.
15For se, Herren kommer i ild, hans vogner som en virvelstorm, for å la sin vrede komme i harme og sin refselse i flammende ild.
8Vent derfor på meg, sier Herren, på den dagen jeg reiser meg som vitne. For min dom er å samle folk og føre sammen riker, for å øse ut over dem min harme, hele min brennende vrede; for i min nidkjærhets ild skal hele jorden fortæres.
14Jeg bryter ned muren som dere har strøket med kalk og slår den til jorden, så grunnvollen blir avdekket. Den skal falle, og dere skal bli tilintetgjort midt i den. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
3Fortell en lignelse for det trassige huset og si til dem: Så sier Herren Gud: Sett på gryten, sett den på, og hell også vann i den.
25Derfor øste han ut over ham sin brennende vrede og krigens makt. Den flammende ild brant rundt ham, men han skjønte det ikke; den brant ham, men han tok det ikke til hjertet.