Esekiel 28:19
Alle som kjenner deg blant folkene, er forferdet over deg. Du er blitt til skrekk; du er ikke mer, til evig tid.
Alle som kjenner deg blant folkene, er forferdet over deg. Du er blitt til skrekk; du er ikke mer, til evig tid.
Alle som kjenner deg blant folkene, skal bli slått av skrekk over deg; du blir til et skremsel, og aldri mer skal du finnes.
Alle som kjente deg blant folkene, ble forferdet over deg. Du ble til et skrekkens syn; du er borte for alltid.
Alle som kjente deg blant folkene, er forferdet over deg. Du er blitt en redsel og skal aldri mer være til.
Alle folkeslag som kjente deg, er forferdet over deg. Du er blitt en skrekk, og vil aldri mer finnes.»
Alle som kjenner deg blant folkene skal bli forferdet over deg; du har blitt en skrekk, og aldri skal du være mer.
Alle de som kjenner deg blant folkene skal bli forbauset over deg: du skal bli en fryktelig skrekk, og du skal aldri mer eksistere.
Alle folkeslag som kjente deg, vil grøsse over deg; du er blitt til skrekk og vil aldri mer være til.
Alle blant folk som kjente deg, ble forskrekket over deg; du er blitt til redsel, og du er borte for alltid.
Alle de som kjente deg blant folkene, blir forferdet over deg; du har blitt en skrekk, og du skal aldri eksistere mer.
Alle som kjenner deg blant folkeslagene skal bli forbløffet over deg; du skal være et redskap for skrekk, og du skal aldri mer være.
Alle de som kjente deg blant folkene, blir forferdet over deg; du har blitt en skrekk, og du skal aldri eksistere mer.
Alle blant folkene som kjente deg, ble forferdet over deg; du har blitt til redsel, og du skal aldri mer finnes.
All the nations who knew you are appalled at you; you have come to a terrible end and will exist no more forever.
Alle de som kjenner deg blant folkene er forferdet over deg; du er blitt til skrekk og forsvunnet for alltid.
Alle, som dig kjende iblandt Folkene, skulle forskrækkes over dig; du er bleven til Forskrækkelser og (skal) ikke (være mere til) evindelig.
All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.
Alle blant folkene som kjenner deg skal bli forferdet over deg: Du skal bli til en skrekk, og aldri mer eksistere.
All who know you among the people shall be astonished at you: you shall be a terror, and never shall you be any more.
All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.
Alle blant folkene som kjente deg, ble forferdet over deg: du er blitt til en skrekk, og du skal aldri mer være til.
Alle blant folkene som kjente deg, ble forferdet over deg; du er blitt til en skremsel, og skal aldri mer finnes.
Alle de som kjente deg blant folkene, skal bli forundret over deg; du er blitt til skrekk, og du skal aldri mer være til.
Alle som har kjennskap til deg blant folkene vil bli overveldet av undring; du har blitt en skremmelse, og du vil aldri bli sett igjen.
All they that know you among the peoples shall be astonished at you: you are become a terror, and you shall nevermore have any being.
All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.
All they that haue bene acquaunted with the amonge the Heithe, shalbe abasshed at the: seinge thou art so clene brought to naught, and comest no more vp.
All they that knowe thee among the people, shalbe astonished at thee: thou shalt be a terrour, and neuer shalt thou be any more.
Al they that haue ben acquainted with thee among the heathen shalbe abashed at thee: thou hast ben a terrour, and neuer shalt thou be any more.
All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never [shalt] thou [be] any more.
All those who know you among the peoples shall be astonished at you: you are become a terror, and you shall nevermore have any being.
All knowing thee among the peoples Have been astonished at thee, Wastes thou hast been, and thou art not -- to the age.'
All they that know thee among the peoples shall be astonished at thee: thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.
All they that know thee among the peoples shall be astonished at thee: thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.
All who have knowledge of you among the peoples will be overcome with wonder at you: you have become a thing of fear, and you will never be seen again.
All those who know you among the peoples shall be astonished at you: you have become a terror, and you shall nevermore have any being.
All who know you among the peoples are shocked at you; you have become terrified and will be no more.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35Alle som bor på øyene, ble forferdet over deg; deres konger skalv av redsel, ansiktene deres ble fordreid.
36Kjøpmenn blant folkene piper hånlig over deg; du ble til en redsel og er borte for alltid.
20da vil jeg føre deg ned sammen med dem som går ned i graven, til folket fra gammel tid. Jeg lar deg bo i jordens dyp, i urgamle ruiner, sammen med dem som går ned i graven, for at du ikke skal bli bebodd. Jeg vil gi pryd i de levendes land.
21Jeg gjør deg til en redsel, og du skal ikke finnes mer. Du skal bli søkt etter, men aldri mer finnes, for evig, sier Herren Gud.
17Hjertet ditt ble hovmodig på grunn av din skjønnhet; din visdom ødela du på grunn av din prakt. Til jorden kastet jeg deg, for kongers øyne gjorde jeg deg til et skue.
18Ved dine mange synder, i din uhederlige handel, vanhelliget du dine helligdommer. Jeg lot ild gå ut fra din egen midte; den fortærte deg. Jeg gjorde deg til aske på jorden for øynene på alle som så deg.
31Så sier Herren Gud: Ta turbanen av og løft av kronen! Dette skal ikke være som før. Det lave skal opphøyes, og det høye skal ydmykes.
32Omstyrtelse, omstyrtelse, omstyrtelse vil jeg gjøre det! Også dette skal ikke skje før han kommer som retten tilhører; jeg vil gi det til ham.
19Men du er kastet bort, borte fra din grav, som en foraktet kvist, kledd i de drepte, dem som er gjennomboret av sverd, de som går ned til steinene i gropen, lik et nedtråkket lik.
20Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Aldri i evighet skal en ætt av ugjerningsmenn nevnes.
9Jeg gjør deg til evige ødemarker, og dine byer skal ikke lenger bli bebodd. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
17De skal stemme i en klagesang over deg og si til deg: «Hvordan er du gått til grunne, du som bodde ute på havet, den berømte byen, som var sterk i havet – hun og innbyggerne hennes – de som spredte skrekk blant alle som bodde der!»
18Nå skal kystlandene skjelve den dagen du faller, og øyene ute i havet skal bli forferdet over din bortgang.
20Herrens ord kom til meg:
37Du skal bli til et skrekkbilde, et ordtak og en spott blant alle folkene som Herren fører deg bort til.
26Fra deg skal en ikke ta stein til hjørne eller stein til grunnmurer, for til evige ødemarker skal du bli, sier Herren.
9Jeg fyller mange folks hjerter med uro når jeg fører din undergang ut blant folkene, til land som du ikke kjenner.
10Jeg gjør mange folk målløse over deg; kongene deres skal skjelve av skrekk for deg når jeg svinger sverdet mitt foran dem. De skal skjelve hvert øyeblikk, hver for sitt liv, på den dagen du faller.
14Jeg vil gjøre deg til øde og til spott blant folkene som er rundt deg, for øynene på alle som går forbi.
7derfor, se, jeg sender fremmede mot deg, de mest brutale blant folkene. De skal trekke sverdene sine mot din visdoms skjønnhet og vanhellige din prakt.
8Til graven skal de føre deg ned, og du skal dø som en drept i havets dyp.
5De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal håne deg – du som er vanrykt i navn og full av uro.
14derfor skal du ikke mer fortære mennesker og ikke mer gjøre ditt folk barnløst, sier Herren Gud.
15Jeg vil ikke lenger la deg høre folkenes spott, og folkets hån skal du ikke bære mer. Dine folk skal du ikke mer få til å snuble, sier Herren Gud.
7Alle som ser deg, skal flykte fra deg og si: «Nineve er ødelagt! Hvem vil sørge over henne?» Hvor skal jeg finne trøstere for deg?
8Jeg gjør denne byen til ruin og til spott; alle som går forbi, skal bli forferdet og plystre hånlig over alle plagene som har rammet den.
7derfor, se, jeg rekker ut hånden min mot deg og gjør deg til bytte for folkeslagene. Jeg utrydder deg blant folkene og gjør ende på deg i landene. Jeg skal tilintetgjøre deg, og du skal kjenne at jeg er Herren.
14Jeg gjør deg til en bar klippe; du skal bli et sted der en brer ut garn. Du skal aldri mer bli bygd opp, for jeg, Herren, har talt, sier Herren Gud.
40Jeg legger over dere en evig skam og en evig vanære som aldri skal bli glemt.
38Dere skal gå til grunne blant folkene, fiendenes land skal fortære dere.
11Derfor skal ulykke komme over deg; du vet ikke hvor den gryr fra. En katastrofe skal falle over deg, den makter du ikke å avverge. Plutselig kommer ødeleggelse over deg, uten at du vet det.
14Herren har gitt befaling om deg: Ditt navn skal ikke lenger føres videre. I din guds hus vil jeg utrydde utskåret bilde og støpt bilde. Jeg gjør graven din i stand, for du er ringe.
16De som ser deg, stirrer på deg, de gransker deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongeriker,
62Og du skal si: «Herren, det er du som har talt om dette stedet at du vil ødelegge det, så det ikke skal bo noen der, verken mennesker eller fe; det skal bli evige ødemarker.»
39Jeg overgir deg i deres hånd. De skal rive ned din haug og bryte ned dine høyder, de skal kle av deg dine klær, ta dine praktsmykker og la deg stå naken og bar.
4Du skal bli lagt lav; fra jorden skal du tale, og fra støvet blir dine ord dempet. Din røst skal være som røsten fra et gjenferd fra jorden, og fra støvet skal dine ord hviske.
5Hopen av dine fiender blir som fint støv, hopen av voldsmenn som agner som blåser bort. Og det skjer plutselig, i et øyeblikk.
4Du skal måtte gi slipp på den arven jeg ga deg. Jeg lar deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner. For en ild har dere tent i min vrede; den skal brenne til evig tid.
32Jeg vil legge landet øde, så selv fiendene deres som bor der, skal bli forferdet over det.
5Se, jeg fører redsel over deg fra alle rundt deg, sier Herren, over hærskarene. Dere skal bli drevet bort, hver og en rett fram for seg, og ingen samler den som flykter.
2For du har gjort byen til en steinrøys, den befestede byen til en ruinhaug. Fremmedes borg er ikke lenger en by; aldri skal den bygges opp igjen.
41De skal brenne husene dine med ild og holde dom over deg for øynene på mange kvinner. Jeg får deg til å slutte med hor, og betaling skal du ikke lenger gi.
4For så sier Herren: Se, jeg gjør deg til redsel for deg selv og for alle dine venner. De skal falle for fiendenes sverd, og dine øyne skal se det. Hele Juda vil jeg gi i hendene på kongen av Babylon; han skal føre dem i eksil til Babylon og slå dem med sverd.
16Derfor skal alle som fortærer deg, bli fortært; alle dine fiender skal alle sammen gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli til rov, og alle som raner deg, vil jeg gi til plyndring.
9Jeg vil gjøre med deg det jeg ikke har gjort, og det jeg ikke vil gjøre maken til igjen, på grunn av alle dine avskyeligheter.
18Han skal rulle deg sammen, rulle deg som en ball og kaste deg til et vidstrakt land. Der skal du dø, og der skal vognene som var din stolthet, være – til skam for din herres hus.
19Jeg vil støte deg bort fra din post, og fra din stilling skal han rive deg ned.
15I stedet for at du var forlatt og hatet, og ingen gikk gjennom deg, gjør jeg deg til en evig stolthet, en glede fra slekt til slekt.
15Der skal ilden fortære deg, sverdet skal gjøre ende på deg; det skal fortære deg som gresshoppen. Gjør deg tallrik som gresshoppen, gjør deg tallrik som gresshoppesvermen!
12Bli forferdet over dette, dere himler, skjelv og vær slått med skrekk til det ytterste, sier Herren.