Esekiel 32:22
Der er Assur og hele hans forsamling; rundt ham er gravene, alle sammen er drepte, de som falt for sverdet.
Der er Assur og hele hans forsamling; rundt ham er gravene, alle sammen er drepte, de som falt for sverdet.
Assur er der med hele sitt følge; gravene hans er rundt ham, alle sammen drept, falt for sverdet.
Der er Assur og hele hans forsamling; gravene hans er rundt ham. Alle er drept, falt for sverd.
Der er Assur med hele sin folkeskare, hans graver er rundt omkring ham -- alle drept, falt for sverdet.
Der ligger Assur med hele sitt folk rundt sin grav. Alle er drepte, falt for sverdet.
Der er Assur og hele hennes mangfoldighet: gravene er rundt om henne: alle drept, falt med sverd.
Assyrerne er der med hele sin mengde; deres graver er omkring henne: alle er drepte, falt av sverdet.
Der ligger Assur og hele hans forsamling; rundt omkring ham er hans grav, de er alle drept, falt ved sverd.
Der er Assur og hele hans skare, rundt omkring hans graver, alle de falne som er drept med sverd.
Assur ligger der med hele sin flokk rundt seg. Alle er drept, falt ved sverdet.
«Der er Assur og hele hans følge; hans graver omgir ham, og alle er drept, falt med sverd.»
Assur ligger der med hele sin flokk rundt seg. Alle er drept, falt ved sverdet.
Assur er der med hele sin forsamling, hans graver er rundt ham. De er alle drept, de som falt ved sverdet.
Assyria is there with all her company, their graves all around, all of them slain, fallen by the sword.
Der er Assur og hele hans mengde; hans graver er rundt ham; alle de omkomne, falt ved sverdet.
Der ligger Assur og al dens Forsamling, trindt omkring ham ere hans Grave; de ere alle ihjelslagne (og) faldne ved Sværd.
Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
Assur er der og hele hennes skare; gravene hans er rundt ham; alle av dem er drept, falt for sverdet.
Asshur is there and all her company: his graves are all around him: all of them slain, fallen by the sword:
Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
Assur er der med hele sitt følge; hennes graver er rundt henne; alle er drept, falt ved sverdet;
Der er Assur, og hele hennes forsamling, rundt omkring er deres graver, alle er såret, de som faller ved sverdet,
Assur er der og all hennes følge; hennes graver ligger rundt om henne; alle er drept, falt for sverdet;
Der er Assur og hele hennes hær, rundt om hennes hvilested: alle sammen satt til døde ved sverdet.
Assur is there also with his company, ad their graues rounde aboute, which were slayne ad fell all with the swearde,
Asshur is there and all his companie: their graues are about him: all they are slaine and fallen by the sworde.
Assur is there also with all his company, and their graues rounde about him, which were slaine and fell all with the sworde.
Asshur [is] there and all her company: his graves [are] about him: all of them slain, fallen by the sword:
Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;
There `is' Asshur, and all her assembly, Round about him `are' his graves, All of them `are' wounded, who are falling by sword,
Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;
Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;
There is Asshur and all her army, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword:
Asshur is there and all her company; her graves are all around her; all of them slain, fallen by the sword;
“Assyria is there with all her assembly around her grave, all of them struck down by the sword.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Gravene deres er lagt i gravens dypeste deler, og hans hær ligger rundt hans grav. Alle er drepte, falt for sverdet, de som spredte redsel i de levendes land.
24Der er Elam og hele hennes mengde, rundt hennes grav; alle er drepte, de som falt for sverdet. De gikk ned som uomskårne til jordens dyp, de som spredte sin redsel i de levendes land. De bærer sin skam sammen med dem som far ned i graven.
25Midt blant de falne har de gjort et leie for henne, med hele hennes mengde; rundt er gravene hennes. Alle er uomskårne, sverddrepte. For de spredte sin redsel i de levendes land; de bærer sin skam sammen med dem som far ned i graven. Midt blant de falne er det lagt.
26Der er Mesjek og Tubal og hele deres mengde; rundt ham er gravene deres. Alle er uomskårne, gjennomboret av sverd; for de spredte sin redsel i de levendes land.
27De skal ikke ligge hos de mektige som falt blant de uomskårne, de som dro ned i dødsriket med sine krigsvåpen. Sverdene deres ble lagt under hodene deres, men straffen for deres skyld hviler på knoklene deres; for de mektiges redsel var i de levendes land.
28Men du skal bli knust midt iblant de uomskårne og ligge hos dem som er drept med sverd.
29Der er Edom, kongene og alle fyrstene der, de som i sin kraft ble lagt hos de sverddrepte. De ligger hos de uomskårne, sammen med dem som far ned i graven.
30Der er alle fyrstene i nord, hver eneste en, og alle sidonere. De fór ned sammen med de drepte; i sin skrekk over sin egen styrke ble de til skamme. De ligger uomskårne hos de sverddrepte og bærer sin skam sammen med dem som far ned i graven.
31Dem skal farao se og trøste seg over all sin mengde – farao og hele hans hær, sverddrepte, sier Herren Gud.
32For jeg har latt min redsel komme over de levendes land. Så er han lagt midt blant de uomskårne, hos de sverddrepte – farao og hele hans mengde, sier Herren Gud.
18Menneskesønn, klag over Egypts store mengde og før henne ned – henne og de mektige blant folkeslagene – til jordens dyp, til dem som far ned i graven.
19Hvem overgår du i skjønnhet? Far ned, og legg deg hos de uomskårne.
20De skal falle blant dem som er drept med sverd. Sverdet er gitt; dra henne bort og hele hennes mengde!
21De mektige heltene skal tale til ham fra dødsrikets dyp, sammen med hjelperne hans: De er gått ned, de ligger der, de uomskårne, de som er drept med sverd.
17Også de gikk med ham ned til dødsriket, til dem som ble drept med sverd – de som var hans styrke, de som bodde i hans skygge blant folkene.
18Hvem kan du lignes med i herlighet og storhet blant Edens trær? Likevel ble du ført ned med Edens trær til jordens dyp. Du skal ligge blant de uomskårne, sammen med dem som er drept med sverd. Det er farao og hele hans skare, sier Herren Gud.
8Da skal Assur falle for et sverd som ikke er av mann; et sverd som ikke er av mennesker, skal fortære ham. Han skal flykte for sverdet, og de unge mennene hans skal bli tvangsarbeidere.
21Og Herren sendte en engel som utryddet alle tapre krigere, ledere og høvdinger i leiren til Assyrias konge. Han måtte vende tilbake i skam til sitt land. Da han kom inn i sin guds hus, var det noen av hans egne sønner som felte ham der med sverd.
18Det er sant, Herre: Kongene av Assur har ødelagt folkene og landene deres,
4De falne skal falle i kaldeernes land, og gjennomborede i hennes gater.
11For så sier Herren Gud: Kongen av Babels sverd skal komme over deg.
12Jeg lar dine horder falle for heltenes sverd, ubarmhjertige folkeslag, alle som én. De skal ødelegge Egypts stolthet, og hele hennes mengde skal bli utslettet.
9Dødsriket der nede er i opprør for din skyld, for å møte deg når du kommer. Det vekker opp skyggene, de dødes ånder, jordens mektige; det reiser alle folkenes konger fra tronene.
18Alle folkenes konger, alle som én, ligger i ære, hver i sin grav.
19Men du er kastet bort, borte fra din grav, som en foraktet kvist, kledd i de drepte, dem som er gjennomboret av sverd, de som går ned til steinene i gropen, lik et nedtråkket lik.
8Jeg fyller fjellene hans med de slagne; på dine høydedrag, i dine daler og i alle dine bekkefar skal falne for sverdet falle.
4Det er ikke annet å gjøre enn å knele blant fangene eller falle blant de drepte. Men i alt dette har ikke hans vrede vendt tilbake, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
15Hver som blir funnet, blir gjennomboret, og hver som blir tatt, faller for sverdet.
49Også Babel må falle for Israels drepte; likesom for Babel har de drepte av hele jorden falt.
5Kus og Put og Lud og hele den blandede folkemengden, Kub og folket i paktens land – sammen med dem skal de falle for sverdet.
25Dine menn skal falle for sverd, dine krigshelter i striden.
36Da gikk Herrens engel ut og slo i assyrernes leir hundre og åttifem tusen mann. Da de sto opp tidlig om morgenen, se – de var alle døde lik.
6Og resten av Jakob skal være midt iblant mange folk som dugg fra Herren, som regnskurer over gresset, som ikke venter på noen og ikke setter sin lit til menneskebarn.
17Sannelig, Herre, kongene i Assyria har ødelagt folkene og deres land.
18Dine gjetere slumrer, Assyrias konge; dine mektige ligger i ro. Ditt folk er spredt over fjellene, og ingen samler dem.
11Se, du har hørt hva kongene av Assur har gjort med alle land: De har lagt dem øde. Og du skulle bli reddet?
8Gebal og Ammon og Amalek, Filisterlandet sammen med dem som bor i Tyros.
16Koggeret hans er som en åpen grav; alle er de krigere.
12Også dere, kusjitter, skal bli drept av mitt sverd.
19Din pryd, Israel, ligger drept på dine høyder. Hvordan er heltene falt!
2Byen full av larm, en støyende by, en jublende by! Dine falne er ikke sverdets falne, de er ikke døde i krig.
25Utenfor skal sverdet gjøre barnløst, og inne skal redsel råde – både ung mann og jomfru, spedbarn og olding.
11Han og folket hans med ham, de grusomste blant folkene, blir ført inn for å ødelegge landet. De skal trekke sine sverd mot Egypt og fylle landet med drepte.
32Han blir båret til gravene, og ved gravhaugen blir det holdt vakt.
14Døde lever ikke, dødningene reiser seg ikke; derfor har du hjemsøkt og utryddet dem og utslettet alt minne om dem.
11Du har jo hørt hva Assyrias konger har gjort med alle land for å utslette dem. Og du skulle bli reddet?
35Samme natt gikk Herrens engel ut og slo i assyrerleiren hundre og åttifem tusen. Da folk sto tidlig opp neste morgen, se, da var de alle døde lik.
9Derfor overgav jeg henne i hendene på hennes elskere, i assyrernes hender, dem hun hadde lystet etter.
7Vær sterke og modige! Frykt ikke og la dere ikke skremme for Assyrias konge og for hele den hopen som er med ham, for den som er med oss, er større enn den som er med ham.
33Herrens drepte skal den dagen ligge fra jordens ene ende til den andre; de blir ikke klaget over, ikke samlet og ikke begravet. Som møkk på markens overflate skal de bli liggende.