1 Mosebok 21:15
Da vannet i skinnsekken tok slutt, la hun gutten under en av buskene.
Da vannet i skinnsekken tok slutt, la hun gutten under en av buskene.
Da vannet i skinnsekken tok slutt, la hun gutten fra seg under en av buskene.
Da vannet i sekken tok slutt, la hun gutten under en av buskene.
Og vannet i skinnsekken tok slutt, og hun la barnet under en av buskene.
Da vannet i skinnsekken var tomt, la hun barnet under en av buskene.
Da vannet i flasken var oppbrukt, kastet hun gutten under en av buskene.
Og vannet var tomt i krukken, og hun la barnet under en av buskene.
Da vannet i flasken var brukt opp, la hun gutten under en av buskene.
Da vannet i skinnsekken var slutt, la hun gutten under en busk.
Da flasken med vann var tømt, la hun gutten under en av buskene.
Men da vannet var oppbrukt, la hun barnet under en av buskene.
Da flasken med vann var tømt, la hun gutten under en av buskene.
Da vannet i flasken tok slutt, kastet hun barnet under en av buskene.
When the water in the skin was gone, she placed the boy under one of the bushes.
Da vannet i sekken var oppbrukt, kastet hun barnet under en av buskene.
Der Vandet var drukket af Flasken, da kastede hun Drengen under en af Buskene.
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
Og vannet i flasken tok slutt, og hun kastet barnet under en av buskene.
And the water was used up in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
Da vannet i flasken var oppbrukt, kastet hun barnet under en av buskene.
Da flasken med vann var tom, la hun gutten under en av buskene.
Da vannet i flasken var oppbrukt, la hun barnet under en av buskene.
Og da alt vannet i skinnsekken var oppbrukt, la hun gutten under et tre.
When the water was spent that was in the botell she cast the lad vnder a bush
Now whan the water in the botell was out, she layed the childe vnder a bush,
And when the water of the bottell was spent, she cast the childe vnder a certaine tree.
And the water was spent in the bottell, and she cast the lad vnder some one of the trees:
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
and the water is consumed from the bottle, and she placeth the lad under one of the shrubs.
And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
And when all the water in the skin was used up, she put the child down under a tree.
The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
When the water in the skin was gone, she shoved the child under one of the shrubs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Også slavekvinnenens sønn vil jeg gjøre til et folk, for han er din sønn.
14Så sto Abraham tidlig opp om morgenen, tok brød og en skinnsekk med vann og ga det til Hagar. Han la det på hennes skulder og ga henne også gutten, og han sendte henne bort. Hun gikk av sted og flakket omkring i ørkenen ved Beersjeba.
16Så gikk hun og satte seg et stykke borte, et bueskudd unna, for hun sa: Jeg orker ikke å se gutten dø. Mens hun satt der, løftet hun stemmen og gråt.
17Da hørte Gud gutten gråte, og Guds engel ropte til Hagar fra himmelen og sa til henne: Hva er i veien, Hagar? Vær ikke redd! Gud har hørt gutten der han er.
18Reis deg, løft gutten opp og hold ham i hånden! For jeg vil gjøre ham til et stort folk.
19Da åpnet Gud øynene hennes, og hun fikk øye på en brønn med vann. Hun gikk bort, fylte skinnsekken med vann og lot gutten drikke.
20Gud var med gutten, og han vokste opp. Han bodde i ørkenen og ble en bueskytter.
6Abram sa til Sarai: Se, slavekvinnen din er i din hånd. Gjør med henne det som er godt i dine øyne. Da mishandlet Sarai henne, og hun flyktet fra henne.
7Herrens engel fant henne ved en vannkilde i ørkenen, ved kilden på veien til Sjur.
8Han sa: Hagar, Sarais slavekvinne, hvor kommer du fra, og hvor går du hen? Hun svarte: Jeg har flyktet fra min husfrue Sarai.
7Hun sa: Hvem ville vel ha sagt til Abraham at Sara skulle amme barn? Likevel har jeg født en sønn i hans alderdom.
8Gutten vokste og ble avvent, og Abraham holdt en stor fest den dagen Isak ble avvent.
9Sara så at sønnen til Hagar, egypterkvinnen, som hun hadde født Abraham, lekte.
10Da sa hun til Abraham: Jag bort denne slavekvinnen og sønnen hennes! For denne slavekvinnens sønn skal ikke arve sammen med sønnen min, Isak.
11Dette syntes Abraham var svært vondt for sønnens skyld.
14Derfor fikk brønnen navnet Beer-Lahai-Roi; den ligger mellom Kadesj og Bered.
15Hagar fødte Abram en sønn, og Abram gav sin sønn, som Hagar hadde født, navnet Ismael.
18Hun sa: «Drikk, herre!» Hun skyndte seg, lot krukken gli ned på hånden og ga ham å drikke.
19Da hun var ferdig med å gi ham å drikke, sa hun: «Jeg vil også dra opp vann til kamelene dine, til de er ferdige med å drikke.»
20Hun skyndte seg og tømte krukken i trauet, sprang så igjen til brønnen for å dra opp mer vann, og hun dro opp til alle kamelene hans.
11Og han sa: Se, du er med barn og skal føde en sønn. Du skal kalle ham Ismael, for Herren har hørt din nød.
19Han sa til henne: La meg få drikke litt vann, for jeg er tørst. Hun åpnet skinnsekken med melk, gav ham å drikke og dekket ham til.
45Før jeg var ferdig med å tale i mitt hjerte, kom Rebekka ut med krukken på skulderen. Hun gikk ned til kilden og dro opp vann, og jeg sa til henne: ‘Gi meg å drikke, vær så snill.’
46Hun skyndte seg, lot krukken gli ned fra skulderen og sa: ‘Drikk, og jeg vil også gi kamelene dine å drikke.’ Jeg drakk, og hun vannet også kamelene.
12Dette er Ismaels, Abrahams sønns, slektshistorie: Hagar, egypteren, Saras slavekvinne, fødte Ismael til Abraham.
1Sarai, Abrams kone, hadde ikke født ham barn. Hun hadde en egyptisk slavekvinne som het Hagar.
4Han gikk inn til Hagar, og hun ble med barn. Da hun så at hun var med barn, så hun ned på sin husfrue.
14La det gå slik at den unge kvinnen jeg sier til: ‘Hold nå krukken din så jeg får drikke’, og som svarer: ‘Drikk, og jeg vil også vanne kamelene dine’, henne har du utpekt for din tjener Isak. Ved henne skal jeg vite at du har vist godhet mot min herre.»
15Før han var ferdig med å tale, kom Rebekka ut, hun som var født av Betuel, sønn av Milka, Nahors hustru, Abrahams bror. Hun bar krukken på skulderen.
20"Hun sto opp midt på natten, tok sønnen min fra siden min mens din tjenestekvinne sov, og hun la ham ved sitt bryst. Den døde sønnen sin la hun i mitt bryst."
3Si til brødrene deres: 'Mitt folk', og til søstrene deres: 'Har fått miskunn'.
13Nå er den plantet i ørkenen, i et land av tørke og tørst.
43Se, jeg står ved vannkilden. La det skje at den unge kvinnen som kommer ut for å hente vann, og som jeg sier til: «Gi meg litt vann å drikke fra krukken din, vær så snill»,—
24Så tok de ham og kastet ham ned i brønnen. Brønnen var tom, det var ikke vann i den.