1 Mosebok 40:11
Faraos beger var i min hånd. Jeg tok druene, presset dem i Faraos beger, og ga begeret i Faraos hånd.
Faraos beger var i min hånd. Jeg tok druene, presset dem i Faraos beger, og ga begeret i Faraos hånd.
Faraos beger var i hånden min. Jeg tok druene, presset dem i Faraos beger og rakte begret til Farao.
Faraos beger var i hånden min. Jeg tok druene og presset dem i Faraos beger, og jeg rakte begeret til Faraos hånd.»
Og Faraos beger var i min hånd. Og jeg tok druene og presset dem i Faraos beger og ga begeret i Faraos hånd.
I min hånd var faraos beger, og jeg tok druene og presset dem i faraos beger, og rakte begeret til faraos hånd.
Og Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene og presset dem i Faraos beger, og jeg rakte begeret til Faraos hånd.
Og Faraos kopp var i min hånd: jeg presset druene inn i Faraos kopp og ga koppen tilbake til Farao.
Jeg hadde faraos beger i hånden, så jeg tok druene og presset dem i faraos beger, og ga det til farao.
Mens jeg holdt faraos vinkopp i hånden, tok jeg druene og presset dem i koppen, og ga den til farao.»
Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene og presset dem i Faraos beger, og ga begret til Faraos hånd.»
Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene, presset dem inn i Faraos beger, og ga det til Farao.
Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene og presset dem i Faraos beger, og ga begret til Faraos hånd.»
Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene, presset dem i Faraos beger og rakte begeret til Faraos hånd.»
Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into Pharaoh’s cup, and placed the cup into Pharaoh’s hand.'
Faraos beger var i min hånd. Jeg tok druene, presset dem i Faraos beger og ga begret til Faraos hånd."
Og Pharaos Bæger var i min Haand, og jeg tog Druer og trykkede dem i Pharaos Bæger, og gav Pharao Bægeret i Haanden.
And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
Og faraos beger var i min hånd. Jeg tok druene og presset dem ut i faraos beger, og gav begeret i faraos hånd.
And Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
Faraos beger var i min hånd; jeg tok druene og presset dem i faraos beger, og jeg ga begeret i faraos hånd."
Faraos beger var i hånden min, og jeg tok druene, presset dem i Faraos beger og ga begret til Farao.»
Faraos beger var i min hånd; jeg tok druene og presset dem i faraos beger. Så ga jeg begeret til faraos hånd."
Og Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene og presset dem i Faraos beger, og ga begeret i Faraos hånd.
And I had Pharaos cuppe in my hande and toke of the grapes and wronge them in to Pharaos cuppe and delyvered Pharaos cuppe into his hande.
And I had Pharaos cuppe in my hande, & toke (the grapes) and wronge the in to ye cuppe, and gaue Pharao the cuppe in his hade.
And I had Pharaohs cup in mine hande, and I tooke the grapes, & wrung the into Pharaohs cup, and I gaue the cup into Pharaohs hand.
And I had Pharaos cup in my hand, and toke of the grapes and pressed them in Pharaos cuppe, and deliuered Pharaos cuppe into his hande.
And Pharaoh's cup [was] in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand."
and Pharaoh's cup `is' in my hand, and I take the grapes and press them into the cup of Pharaoh, and I give the cup into the hand of Pharaoh.'
and Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
and Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
And Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes and crushing them into Pharaoh's cup, gave the cup into Pharaoh's hand.
Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand."
Now Pharaoh’s cup was in my hand, so I took the grapes, squeezed them into his cup, and put the cup in Pharaoh’s hand.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Da fortalte sjefen for munnskjenkene drømmen sin til Josef og sa til ham: I drømmen min var det en vinstokk foran meg.
10På vinstokken var det tre ranker. Den skjøt knopper, blomsten sprang ut, og klasene modnet til druer.
20Det skjedde den tredje dagen, Faraos fødselsdag, at han holdt gjestebud for alle sine tjenere. Han tok fram sjefen for munnskjenkene og sjefen for bakerne blant tjenerne.
21Han satte sjefen for munnskjenkene tilbake i embetet som munnskjenk, så han ga begeret i Faraos hånd.
22Men sjefen for bakerne hengte han, slik Josef hadde tydet for dem.
12Da sa Josef til ham: Dette er tydningen: De tre rankene er tre dager.
13Om tre dager skal Farao løfte hodet ditt og sette deg tilbake i stillingen din. Du skal rekke Farao begeret i hans hånd som før, da du var hans munnskjenk.
14Men kom meg i hu når det går deg godt. Vis godhet mot meg og minn Farao om meg, og få meg ut av dette huset.
15For jeg ble virkelig stjålet fra hebreernes land, og heller ikke her har jeg gjort noe som skulle til at de satte meg i dette hullet.
16Da sjefen for bakerne så at han ga en god tydning, sa han til Josef: Også jeg hadde en drøm: Se, tre kurver med hvitt brød på hodet mitt.
17I den øverste kurven var det all slags mat for Farao, bakervarer, men fuglene åt dem ut av kurven på hodet mitt.
18Da svarte Josef og sa: Dette er tydningen: De tre kurvene er tre dager.
1Josef befalte sin husholder og sa: Fyll mennenes sekker med korn, så mye de kan bære, og legg sølvpengene til hver i åpningen på sekkene deres.
2Og mitt beger, sølvbegeret, skal du legge i åpningen av sekken til den yngste, sammen med betalingen for kornet hans. Husholderen gjorde som Josef hadde sagt.
17Men han sa: Det være langt fra meg å gjøre dette! Mannen som begeret ble funnet hos, han skal være min slave. Dere andre kan dra opp i fred til deres far.
18Da trådte Juda fram og sa: Hør, min herre! La din tjener få tale et ord i min herres øre, og la ikke din vrede brenne mot din tjener, for du er som farao.
9Da sa overmunnskjenken til farao: I dag må jeg minne om min skyld.
10Farao ble vred på tjenerne sine og satte meg i forvaring i huset til sjefen for livvakten, både meg og overbakeren.
17Da tok jeg begeret av Herrens hånd og lot alle de folkene drikke som Herren sendte meg til:
41Farao sa til Josef: Se, jeg setter deg over hele landet Egypt.
42Farao tok signetringen av hånden sin og satte den på Josefs hånd. Han kledde ham i linklær og hengte et gullkjede om halsen hans.
43Han lot ham kjøre i den vognen som var nummer to etter hans egen, og de ropte foran ham: «Abrek!» Slik satte han ham over hele landet Egypt.
44Farao sa til Josef: Jeg er farao, men uten deg skal ingen løfte hånd eller fot i hele landet Egypt.
5Er det ikke dette begeret min herre drikker av? Han spår jo ved det! Dere har gjort ondt i det dere gjorde.
1En tid etter dette hendte det at Faraos munnskjenk og bakeren forsyndet seg mot sin herre, Egypts konge.
2Da ble Farao vred på to av sine hoffmenn, på sjefen for munnskjenkene og sjefen for bakerne.
3Han satte dem i forvaring i huset til sjefen for livvaktene, i fengselet, stedet der Josef satt fengslet.
15Josef sa til dem: Hva er det dere har gjort? Visste dere ikke at en mann som jeg sannelig spår?
17Da sa farao til Josef: I drømmen min sto jeg på bredden av Nilen,
1Josef ble ført ned til Egypt. Potifar, en egypter som var hoffmann hos farao og sjef for livvakten, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde ført ham dit.
4Josef vant hans velvilje og fikk tjene ham. Han satte ham over huset sitt, og alt han eide, la han i hans hånd.
13Og det gikk slik som han tydet for oss: Meg satte han tilbake i min stilling, og ham hengte han.
46Josef var tretti år da han sto fram for farao, kongen av Egypt. Josef gikk ut fra farao og reiste omkring i hele landet Egypt.
10og han fridde ham ut av alle hans trengsler. Han ga ham nåde og visdom for farao, kongen av Egypt, og satte ham til hersker over Egypt og over hele sitt hus.
20Så tok Josefs herre ham og satte ham i fengsel, det stedet der kongens fanger var fengslet. Og der var han i fengselet.
15Farao sa til Josef: Jeg har drømt en drøm, og det er ingen som kan tyde den. Men jeg har hørt si om deg at når du hører en drøm, kan du tyde den.
5Begge hadde en drøm, hver sin drøm, samme natt, hver med sin tydning – munnskjenken og bakeren hos Egypts konge, som satt fengslet i fengselet.
8Det er altså ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har satt meg til far for Farao, til herre over hele hans hus og til hersker over hele Egypt.
15For så sier Herren, Israels Gud, til meg: Ta begeret med denne vredens vin av min hånd, og la alle de folkene jeg sender deg til, drikke av det.