Jeremia 25:11
Hele dette landet skal bli til ødemark og til skrekk, og disse folkene skal tjene kongen i Babel i sytti år.
Hele dette landet skal bli til ødemark og til skrekk, og disse folkene skal tjene kongen i Babel i sytti år.
Hele dette landet skal bli en ødemark og en gru. Og disse folkene skal tjene kongen av Babylon i sytti år.
Hele dette landet skal bli en ørken og en ødemark, og disse folkeslagene skal tjene Babylons konge i sytti år.
Hele dette landet skal bli til en ødemark og en ørken, og disse folkeslagene skal tjene Babels konge i sytti år.
Hele dette landet skal bli til ødeleggelse og en ruin, og disse folkene skal tjene kongen av Babel i sytti år.
Og hele dette landet skal bli en ødemark, en forferdelse; og disse nasjonene skal tjene kongen av Babylon i sytti år.
Og hele dette landet skal bli en ødemark, og en skrekk; og disse nasjonene skal tjene kongen av Babylon i sytti år.
Og hele dette landet skal bli til en ødemark, ja, til en forskrekkelse; og disse folkene skal tjene Babels konge i sytti år.
Hele dette landet skal bli en ødemark og ruin, og disse folkene skal tjene kongen av Babylon i sytti år.
Og hele dette landet skal bli en ørken og en forskrekkelse; alle disse nasjonene skal tjene kongen av Babylon i sytti år.
Hele dette landet skal bli en ødemark og et underlig syn, og disse nasjonene skal tjene Babylon-kongen i sytti år.
Og hele dette landet skal bli en ørken og en forskrekkelse; alle disse nasjonene skal tjene kongen av Babylon i sytti år.
Hele dette landet skal bli øde og ødelagt. Disse nasjonene skal tjene Babylons konge i sytti år.
This entire land will become a desolate ruin, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.
Hele dette landet skal bli en ødemark og en redselsfull ruin, og disse folkene skal tjene Babylons konge i sytti år.
Og dette ganske Land skal blive til en Ørk, (ja) til Forskrækkelse; og disse Folk skulle tjene Kongen af Babel halvfjerdsindstyve Aar.
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
Og hele dette landet skal bli til en ødemark og til forferdelse, og disse nasjonene skal tjene kongen av Babylon i sytti år.
And this whole land shall be a desolation and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
Dette hele landet skal bli en øde, et skrekkens eksempel; og disse nasjonene skal tjene babylonerkongen i sytti år.
Og hele dette landet skal bli til ødeleggelse, til forbløffelse, og disse nasjonene skal tjene kongen av Babel i sytti år.
Og hele dette landet skal bli en øde, og en forferdelse; og disse nasjonene skal tjene babylonerkongen i sytti år.
Hele dette landet vil bli en ødemark og en grunn til undring; og disse nasjonene skal tjene kongen av Babylon i sytti år.
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
& this whole londe shal become a wildernes, & they shall serue the sayde people and the kinge of Babilon, thre score yeares and ten.
And this whole land shalbe desolate, and an astonishment, and these nations shall serue the King of Babel seuentie yeeres.
And this whole lande shall become a wildernesse and astonished: and these nations shal serue the king of Babylon threscore yeres and ten.
And this whole land shall be a desolation, [and] an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
This whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
And all this land hath been for a waste, for an astonishment, and these nations have served the king of Babylon seventy years.
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
All this land will be a waste and a cause of wonder; and these nations will be the servants of the king of Babylon for seventy years.
This whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
This whole area will become a desolate wasteland. These nations will be subject to the king of Babylon for seventy years.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Når sytti år er fullført, vil jeg straffe kongen av Babel og det folket for deres skyld, sier Herren, også kaldeernes land, og jeg gjør det til evige ødemarker.
13Jeg lar komme over det landet alt det jeg har talt mot det, alt som står skrevet i denne boken, det Jeremia har profetert om alle folkene.
14For også dem skal mange folkeslag og store konger gjøre til slaver. Jeg vil gjengjelde dem etter deres gjerninger og etter det deres hender har gjort.
15For så sier Herren, Israels Gud, til meg: Ta begeret med denne vredens vin av min hånd, og la alle de folkene jeg sender deg til, drikke av det.
11Men det folk som legger sin hals under kongen i Babels åk og tjener ham, det vil jeg la bli på sitt land, sier Herren. De skal dyrke det og bo der.
9se, jeg sender bud og henter alle slektene i nord, sier Herren, og Nebukadnesar, kongen i Babel, min tjener. Jeg fører dem mot dette landet og dets innbyggere og mot alle disse folkene rundt omkring. Jeg vier dem til bann og gjør dem til ødemark og til skrekk og til spott, til evige ruiner.
10Jeg gjør slutt hos dem på lyden av jubel og lyden av glede, på brudgommens og brudens røst, på lyden av kvernen og lyset fra lampen.
10For så sier Herren: Når sytti år er fullført for Babylon, vil jeg se til dere og la mitt gode ord gå i oppfyllelse for dere: Jeg vil føre dere tilbake til dette stedet.
7Alle folk skal tjene ham og hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden kommer også for hans eget land. Da skal mange folkeslag og mektige konger gjøre ham til sin trell.
8Men det folk og det rike som ikke vil tjene ham, Nebukadnesar, kongen i Babel, og ikke legger sin hals under kongen i Babels åk – det folket vil jeg straffe med sverd, sult og pest, sier Herren, til jeg har gjort ende på dem ved hans hånd.
20Dem som var igjen etter sverdet, førte han i eksil til Babylon. De ble tjenere for ham og hans sønner til perserriket kom til makten,
21for at Herrens ord ved Jeremias munn skulle oppfylles: Til landet hadde fått igjen sine sabbater; alle dagene det lå øde, hadde det hvile, til sytti år var fullført.
29Jorden skjelver og vrir seg, for Herren har lagt planer mot Babel, å gjøre Babels land til en ødemark uten noen som bor der.
22Til Babel skal de bli brakt, og der skal de være til den dagen jeg ser til dem, sier Herren. Da vil jeg føre dem opp og føre dem tilbake til dette stedet.
47Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe Babels utskårne bilder. Hele landet hennes skal bli til skamme, og alle hennes falne skal falle i hennes midte.
48Himmel og jord og alt som er i dem skal juble over Babel, for fra nord kommer ødeleggerne over henne, sier Herren.
49Også Babel må falle for Israels drepte; likesom for Babel har de drepte av hele jorden falt.
13På grunn av Herrens harme skal den ikke bli bebodd; hele landet blir en ødemark. Alle som går forbi Babel, skal bli slått av skrekk og plystre over alle hennes sår.
17Hør ikke på dem! Tjen kongen i Babel, så skal dere leve. Hvorfor skal denne byen bli en ruin?
26Jeg overgir dem i hendene på dem som står dem etter livet, i hendene på Nebukadnesar, kongen i Babel, og i hendene på tjenerne hans. Men etterpå skal det igjen være bebodd som i gamle dager, sier Herren.
3For et folk kommer mot henne fra nord; det gjør landet hennes til øde. Ingen skal bo der – verken mennesker eller dyr; de har flyktet, de er dratt bort.
3Om to år skal jeg føre tilbake til dette stedet alle karene i HERRENS hus, som Nebukadnesar, kongen i Babel, tok fra dette stedet og førte til Babel.
46Ved ropet når Babel blir tatt, skjelver jorden, og skriket høres blant folkene.
33For så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Babylons datter er som en treskeplass når den blir tråkket. Om en kort stund kommer tiden for hennes høst.
18Jerusalem og byene i Juda, deres konger og deres stormenn, for å gjøre dem til øde, til skrekk, til spott og til forbannelse, som det er i dag;
54Et rop høres fra Babel, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land.
58Så sier Herren over hærskarene: Babels brede murer skal rives helt ned, og hennes høye porter skal bli satt i brann. Folkene har slitt seg ut for tomhet, og folkeslag for ild—de blir utmattet.
10For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen til ulykke og ikke til det gode, sier Herren. Den skal gis i hendene på Babels konge, og han skal brenne den med ild.
32Jeg vil legge landet øde, så selv fiendene deres som bor der, skal bli forferdet over det.
12For det folket og det riket som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne; ja, folkeslagene skal legges helt øde.
64Så skal du si: «Slik skal Babel synke og ikke reise seg opp igjen for den ulykken som jeg lar komme over henne.» Og de skal bli utmattet. Hit er Jeremias ord.
2i hans første regjeringsår merket jeg, Daniel, i skriftene tallet på de årene som HERRENS ord kom til profeten Jeremia om: at Jerusalems øde lå der i sytti år, til de var fullført.
14For så sier HERREN, hærskarenes Gud, Israels Gud: Et åk av jern har jeg lagt på nakken til alle disse folkene, så de skal tjene Nebukadnesar, kongen i Babel; de skal tjene ham. Ja, selv markens dyr har jeg gitt ham.
62Og du skal si: «Herren, det er du som har talt om dette stedet at du vil ødelegge det, så det ikke skal bo noen der, verken mennesker eller fe; det skal bli evige ødemarker.»
8Jeg gjør denne byen til ruin og til spott; alle som går forbi, skal bli forferdet og plystre hånlig over alle plagene som har rammet den.
24Jeg vil gjengjelde Babel og alle kaldeernes innbyggere all den ondskap de har gjort i Sion, for øynene deres, sier Herren.
13Hvorfor vil du og folket ditt dø ved sverd, sult og pest, slik Herren har talt om det folket som ikke vil tjene kongen i Babel?
10Kaldea skal bli til rov; alle som plyndrer henne, skal bli mette, sier Herren.
7Babel var en gullkopp i Herrens hånd som gjorde hele jorden drukken. Av hennes vin drakk folkene; derfor ble folkene vanvittige.
52Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe hennes utskårne bilder, og i hele landet hennes skal de sårede stønne.
27For så sier Herren: Hele landet skal bli til øde, men jeg vil ikke gjøre ende på det.
41Hvordan er Sjesjak tatt, og grepet hun som var hele jordens ros! Hvordan er Babel blitt til en ødemark blant folkene!
11Da sa jeg: Hvor lenge, Herre? Han svarte: Til byene ligger øde uten innbyggere, husene uten mennesker, og landet ligger øde og ødslig.
1Det ordet Herren talte mot Babel, mot kaldeernes land, ved profeten Jeremia.
18Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg hjemsøker Babylons konge og hans land, slik jeg hjemsøkte Assurs konge.
15På den dagen skal Tyrus bli glemt i sytti år, som i én konges dager. Når sytti år er gått, skal det gå Tyrus som i sangen om skjøgen.
37Babel skal bli til ruinhauger, et tilholdssted for sjakaler, til skrekk og til plystring, uten noen som bor der.
23Hvordan er jordens hammer hugget ned og brutt! Hvordan er Babel blitt til en ødemark blant folkene!
28Derfor, så sier Herren: Se, jeg gir denne byen i hendene på kaldeerne og i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babel, og han skal innta den.
43Byene hennes er blitt til ødemark, et tørt og øde land, et land der ingen mann bor, og ingen menneskesønn går gjennom.