Jeremia 27:22

Norsk lingvistic Aug 2025

Til Babel skal de bli brakt, og der skal de være til den dagen jeg ser til dem, sier Herren. Da vil jeg føre dem opp og føre dem tilbake til dette stedet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    De skal bli ført til Babylon, og der skal de være til den dagen jeg ser til dem, sier Herren. Da vil jeg føre dem opp derfra og bringe dem tilbake til dette stedet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Til Babylon skal de føres, og der skal de bli til den dagen jeg ser til dem, sier Herren. Da vil jeg føre dem opp og bringe dem tilbake til dette stedet.

  • Norsk KJV Apr 2026

    De skal føres til Babel og bli der til den dagen jeg ser til dem, sier HERREN. Da vil jeg føre dem opp og bringe dem tilbake til dette stedet.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    De skal bli ført til Babylon, og der skal de være inntil den dagen jeg tar meg av dem, sier Herren. Da skal jeg føre dem tilbake og gjenopprette dem til dette stedet.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    De skal føres til Babylon, og der skal de bli inntil den dagen jeg gransker dem, sier Herren; da vil jeg føre dem opp og bringe dem tilbake til dette stedet.

  • Norsk King James

    De skal bli ført til Babylon, og der skal de være inntil den dagen jeg besøker dem, sier Herren; da vil jeg hente dem tilbake og gjenopprette dem til dette stedet.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    De skal føres til Babylon og bli der inntil den dagen jeg ser til dem, sier Herren, og så vil jeg la dem bli brakt opp og tilbake til dette stedet.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    De skal føres til Babel, og der skal de være inntil den dagen jeg tar meg av dem, sier Herren. Da skal jeg bringe dem opp og bringe dem tilbake til dette stedet.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    De skal bli ført til Babylon, og der skal de være inntil den dagen jeg besøker dem, sier Herren; da vil jeg føre dem opp igjen og gjenopprette dem til dette stedet.

  • Norsk KJV Feb 2025

    De skal føres til Babylon, og der skal de forbli inntil den dag jeg besøker dem, sier HERREN; deretter skal jeg hente dem og bringe dem tilbake til dette stedet.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    De skal bli ført til Babylon, og der skal de være inntil den dagen jeg besøker dem, sier Herren; da vil jeg føre dem opp igjen og gjenopprette dem til dette stedet.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    De skal føres til Babylon, og der skal de bli til den dagen jeg ser til dem, sier Herren, og bringer dem opp og tilbake til dette stedet.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    ‘They will be taken to Babylon and will remain there until the day I attend to them, declares the LORD. Then I will bring them back and restore them to this place.’

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    De skal føres til Babylon og bli der til den dagen jeg ser til dem, sier Herren. Da skal jeg føre dem opp og gjenopprette dem til dette stedet.

  • Original Norsk Bibel 1866

    De skulle føres til Babel og blive der indtil den Dag, jeg vil hjemsøge dem, siger Herren, og lade dem opføre og lade dem komme tilbage til dette Sted.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.

  • KJV 1769 norsk

    De skal føres til Babylon, og der skal de være til den dagen jeg besøker dem, sier Herren. Da vil jeg bringe dem opp og gjenopprette dem til dette stedet.

  • KJV1611 – Modern English

    They shall be carried to Babylon, and there they shall be until the day that I visit them, says the LORD; then I will bring them up, and restore them to this place.

  • King James Version 1611 (Original)

    They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.

  • Norsk oversettelse av Webster

    De skal føres til Babylon, og der skal de være, inntil den dag jeg besøker dem, sier Herren; da vil jeg bringe dem opp og gi dem tilbake til dette stedet.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    De skal bli ført til Babylon, og der skal de bli inntil den dagen jeg ser nærmere på dem, sier Herren. Da skal jeg la dem komme opp og la dem bli tilbakeført til dette stedet.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    De skal føres til Babylon, og der skal de være til den dagen jeg ser dem, sier Herren; da vil jeg føre dem opp og gjenopprette dem til dette stedet.

  • Norsk oversettelse av BBE

    De skal bli tatt med til Babylon, og der skal de være til den dagen jeg sender straffen på dem, sier Herren. Da vil jeg hente dem opp og sette dem tilbake på deres plass.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, saith Jehovah; then will I bring them up, and restore them to this place.

  • King James Version with Strong's Numbers

    They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.

  • Coverdale Bible (1535)

    They shalbe caried vnto Babilon, and there they shall remayne, vntil I vyset them, saieth the LORDE. Then wil I bringe them hither agayne.

  • Geneva Bible (1560)

    They shalbe brought to Babel, and there they shalbe vntil the day that I visite them, saith the Lord: then will I bring them vp, and restore them vnto this place.

  • Bishops' Bible (1568)

    They shalbe caryed vnto Babylon, and there shall they remayne vntyll I visite them, saith the Lorde: then wyll I bryng them hyther agayne.

  • Authorized King James Version (1611)

    They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.

  • Webster's Bible (1833)

    They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, says Yahweh; then will I bring them up, and restore them to this place.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    To Babylon they are brought, and there they are till the day of My inspecting them -- an affirmation of Jehovah; then I have brought them up, and have brought them back unto this place.'

  • American Standard Version (1901)

    They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, saith Jehovah; then will I bring them up, and restore them to this place.

  • American Standard Version (1901)

    They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, saith Jehovah; then will I bring them up, and restore them to this place.

  • Bible in Basic English (1941)

    They will be taken away to Babylon, and there they will be till the day when I send their punishment on them, says the Lord. Then I will take them up and put them back in their place.

  • World English Bible (2000)

    They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, says Yahweh; then will I bring them up, and restore them to this place.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He has said,‘They will be carried off to Babylon. They will remain there until it is time for me to show consideration for them again. Then I will bring them back and restore them to this place.’ I, the LORD, affirm this!”

Henviste vers

  • Jer 29:10 : 10 For så sier Herren: Når sytti år er fullført for Babylon, vil jeg se til dere og la mitt gode ord gå i oppfyllelse for dere: Jeg vil føre dere tilbake til dette stedet.
  • Esra 7:19 : 19 De karene som blir gitt deg til tjenesten i din Guds hus, skal du overlevere fullt og helt for Guds ansikt i Jerusalem.
  • Jer 32:5 : 5 Han skal føre Sidkia til Babel, og der skal han være til den dag jeg tar meg av ham, sier Herren. Om dere også kjemper mot kaldeerne, skal dere ikke lykkes.
  • Jer 25:11-12 : 11 Hele dette landet skal bli til ødemark og til skrekk, og disse folkene skal tjene kongen i Babel i sytti år. 12 Når sytti år er fullført, vil jeg straffe kongen av Babel og det folket for deres skyld, sier Herren, også kaldeernes land, og jeg gjør det til evige ødemarker.
  • Esra 1:11 : 11 Alle karene av gull og sølv var fem tusen fire hundre. Alt dette førte Sjesbassar med da de bortførte dro opp fra Babel til Jerusalem.
  • Esra 5:13-15 : 13 Men i det første året til Kyros, kongen av Babylon, gav kong Kyros befaling om å bygge dette Guds hus. 14 Kong Kyros tok også ut av tempelet i Babylon de karene av gull og sølv fra Guds hus som Nebukadnesar hadde tatt ut av tempelet i Jerusalem og ført til tempelet i Babylon. Han gav dem til Sjesjbassar, som han hadde innsatt som stattholder. 15 Han sa til ham: Ta disse karene, gå og før dem inn i tempelet i Jerusalem, og Guds hus skal bli bygd på sitt sted.
  • Esra 7:9 : 9 For på den første dagen i den første måneden begynte han reisen fra Babylon, og på den første dagen i den femte måneden kom han til Jerusalem, fordi hans Guds gode hånd var over ham.
  • Ordsp 21:30 : 30 Ingen visdom, ingen innsikt og ingen råd kan stå seg mot Herren.
  • 2 Kong 24:13-17 : 13 Han førte derfra ut alle skattene i Herrens hus og skattene i kongepalasset. Han brøt i stykker alle gjenstandene av gull som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik Herren hadde sagt. 14 Han førte i eksil hele Jerusalem, alle stormenn og alle krigere – ti tusen i eksil – og alle håndverkere og smeder. Det ble ikke igjen noen uten de fattigste blant folket i landet. 15 Han førte Jojakin i eksil til Babylon; også dronningmoren, kongens koner, hans hoffmenn og landets stormenn førte han i eksil fra Jerusalem til Babylon. 16 Alle krigere, sju tusen, og håndverkere og smeder, ett tusen, alle sammen dyktige krigere som kunne føre krig, dem førte Babylons konge som fanger til Babylon. 17 Babylons konge gjorde Mattanja, hans onkel, til konge i hans sted og endret navnet hans til Sidkia.
  • 2 Kong 25:13 : 13 Bronsepilarene som var i Herrens hus, understellene og bronsehavet som var i Herrens hus, slo kaldeerne i stykker, og de bar bronset til Babylon.
  • 2 Krøn 36:17-18 : 17 Da lot han kaldeerkongen komme mot dem. Han drepte de unge mennene deres med sverd i deres helligdom; han sparte verken ung mann eller jomfru, gammel eller skrøpelig. Alt overga han i hans hånd. 18 Alle karene i Guds hus, store og små, skattene i Herrens hus og skattene hos kongen og hans stormenn – alt tok han med til Babylon.
  • 2 Krøn 36:21-Esra 1:5 : 21 for at Herrens ord ved Jeremias munn skulle oppfylles: Til landet hadde fått igjen sine sabbater; alle dagene det lå øde, hadde det hvile, til sytti år var fullført. 22 I det første året til Kyros, kongen av Persia, for at Herrens ord ved Jeremias munn skulle fullføres, vakte Herren ånden til Kyros, kongen av Persia, så han lot det bli kunngjort i hele sitt rike, også i skrift, og sa: 23 Så sier Kyros, Persias konge: Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker, og han har pålagt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem i Juda. Er det noen blant dere av hele hans folk? Må Herren, hans Gud, være med ham, og la ham dra opp! 1 I det første året til Kyros, kongen av Persia, for at Herrens ord ved Jeremias munn skulle bli oppfylt, vakte Herren ånden hos Kyros, kongen av Persia. Han lot en kunngjøring lyde i hele sitt rike, og den ble også kunngjort skriftlig: 2 Slik sier Kyros, kongen av Persia: Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker. Han har pålagt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem i Juda. 3 Hver den blant dere som tilhører hans folk – må hans Gud være med ham – han skal dra opp til Jerusalem i Juda og bygge Herrens hus, Israels Gud; det er han som er Gud, han som er i Jerusalem. 4 Og alle som er igjen, på hvert sted de bor som fremmede, skal folkene på stedet støtte dem med sølv og gull, med gods og buskap, i tillegg til frivillige gaver til Guds hus i Jerusalem. 5 Da brøt familieoverhodene for Juda og Benjamin opp, sammen med prestene og levittene – alle som Gud hadde vakt ånden hos – for å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.
  • Esra 1:7-8 : 7 Også kong Kyros tok fram karene fra Herrens hus, som Nebukadnesar hadde tatt ut fra Jerusalem og satt i huset til sin gud. 8 Kyros, kongen av Persia, tok dem ut ved Mitredats hånd, skattmesteren, som telte dem opp for Sjesbassar, fyrsten i Juda.
  • Jer 34:5 : 5 I fred skal du dø. Som ved brenningene for dine fedre, de første kongene som var før deg, slik skal de brenne for deg; og 'Ve, herre!' skal de holde sørgehøytid for deg. For jeg har talt, sier Herren.
  • Jer 52:17-21 : 17 Bronsesøylene som hørte til Herrens hus, vognstativene og bronsesjøen i Herrens hus slo kaldeerne i stykker, og de bar all bronsen deres til Babylon. 18 De tok også kjelene, ildskuffene, tengene, offerskålene og skjeene – alle bronseredskaper som de gjorde tjeneste med – tok de med seg. 19 I tillegg tok sjefen for livvakten fatene, fyrpannene, offerskålene, kjelene, lysestakene, skjeene og drikkoffer-kannene – det som var av gull, og det som var av sølv. 20 Søylene, to i tallet, den ene sjøen og oksene, tolv av bronse, som var under vognstativene, alt som kong Salomo hadde laget til Herrens hus – vekten av bronsen i alle disse gjenstandene lot seg ikke beregne. 21 Hver søyle var atten alen høy; en snor på tolv alen kunne omspenne den, og den var fire fingerbredder tykk; den var hul.
  • Dan 5:1-4 : 1 Kong Belsasar holdt et stort gjestebud for tusen av sine stormenn, og for øynene på de tusen drakk han vin. 2 Mens han drakk vin, ga Belsasar ordre om å hente gull- og sølvkarrene som hans far Nebukadnesar hadde tatt ut av tempelet i Jerusalem, så kongen og hans stormenn, hans hustruer og medhustruer kunne drikke av dem. 3 Da ble gullkarrene hentet, dem som var tatt ut av Guds hus, tempelet i Jerusalem, og kongen og hans stormenn, hans hustruer og medhustruer drakk av dem. 4 De drakk vin og priste gudene av gull og sølv, av bronse, jern, tre og stein.
  • Dan 5:23 : 23 Du har opphøyet deg mot himmelens Herre. Karene fra hans hus ble brakt inn for deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og medhustruer drakk vin av dem. Du priste guder av sølv og gull, av bronse, jern, tre og stein, som verken ser eller hører eller forstår. Men Gud, som har din ånde i sin hånd og rår over alle dine veier, ham har du ikke æret.
  • Dan 9:2 : 2 i hans første regjeringsår merket jeg, Daniel, i skriftene tallet på de årene som HERRENS ord kom til profeten Jeremia om: at Jerusalems øde lå der i sytti år, til de var fullført.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 84%

    2Så sier HERREN, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg har brutt åket til Babels konge.

    3Om to år skal jeg føre tilbake til dette stedet alle karene i HERRENS hus, som Nebukadnesar, kongen i Babel, tok fra dette stedet og førte til Babel.

    4Og Jojakin, sønn av Jojakim, Judas konge, og hele Judas eksil, de som kom til Babel, vil jeg føre tilbake til dette stedet, sier HERREN; for jeg vil bryte åket til Babels konge.

  • 83%

    16Til prestene og hele dette folket sa jeg: Så sier Herren: Hør ikke på ordene til deres profeter som profeterer for dere og sier: Se, karene fra Herrens hus skal snart bli ført tilbake fra Babel! For de profeterer løgn for dere.

    17Hør ikke på dem! Tjen kongen i Babel, så skal dere leve. Hvorfor skal denne byen bli en ruin?

    18Men er de profeter, og er Herrens ord hos dem, så la dem nå gå i forbønn hos Herren, Allhærs Gud, for at de karene som er igjen i Herrens hus, i Judas konges hus og i Jerusalem, ikke skal bli brakt til Babel.

    19For så sier Herren, Allhærs Gud, om søylene, om Havet, om stativene og om resten av karene som er igjen i denne byen:

    20det som Nebukadnesar, kongen i Babel, ikke tok da han førte Jekonja, sønn av Jojakim, kongen i Juda, i eksil fra Jerusalem til Babel, sammen med alle stormennene i Juda og Jerusalem,

    21ja, så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, om karene som er igjen i Herrens hus, i Judas konges hus og i Jerusalem:

  • 10For så sier Herren: Når sytti år er fullført for Babylon, vil jeg se til dere og la mitt gode ord gå i oppfyllelse for dere: Jeg vil føre dere tilbake til dette stedet.

  • 4Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, til alle de bortførte som jeg førte fra Jerusalem til Babylon:

  • 26Jeg overgir dem i hendene på dem som står dem etter livet, i hendene på Nebukadnesar, kongen i Babel, og i hendene på tjenerne hans. Men etterpå skal det igjen være bebodd som i gamle dager, sier Herren.

  • 3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil føre dem tilbake til landet som jeg ga fedrene deres, og de skal ta det i eie.

  • 7Nebukadnesar tok med seg en del av karene fra Herrens hus til Babylon og satte dem i sitt tempel i Babylon.

  • 11Men det folk som legger sin hals under kongen i Babels åk og tjener ham, det vil jeg la bli på sitt land, sier Herren. De skal dyrke det og bo der.

  • 78%

    14Jeg lar meg finnes av dere, sier Herren. Jeg vil vende deres skjebne og samle dere fra alle folkeslag og fra alle steder som jeg har drevet dere bort til, sier Herren. Jeg fører dere tilbake til det stedet jeg førte dere bort fra.

    15Fordi dere sier: Herren har reist opp profeter for oss i Babylon,

    16— så sier Herren om kongen som sitter på Davids trone, og om hele folket som bor i denne byen, deres brødre som ikke gikk i eksil sammen med dere:

  • 20Dere derimot, hør Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon!

  • 77%

    11Hele dette landet skal bli til ødemark og til skrekk, og disse folkene skal tjene kongen i Babel i sytti år.

    12Når sytti år er fullført, vil jeg straffe kongen av Babel og det folket for deres skyld, sier Herren, også kaldeernes land, og jeg gjør det til evige ødemarker.

  • 5Han skal føre Sidkia til Babel, og der skal han være til den dag jeg tar meg av ham, sier Herren. Om dere også kjemper mot kaldeerne, skal dere ikke lykkes.

  • 20Dem som var igjen etter sverdet, førte han i eksil til Babylon. De ble tjenere for ham og hans sønner til perserriket kom til makten,

    21for at Herrens ord ved Jeremias munn skulle oppfylles: Til landet hadde fått igjen sine sabbater; alle dagene det lå øde, hadde det hvile, til sytti år var fullført.

  • 17Se, dager kommer da alt som er i huset ditt, og som dine fedre har samlet til denne dag, skal bli ført bort til Babylon. Ingenting skal bli tilbake, sier Herren.

  • 22Se, jeg gir befaling, sier Herren, og jeg fører dem tilbake til denne byen; de skal kjempe mot den, innta den og brenne den med ild. Judas byer gjør jeg til en ødemark, uten noen som bor der.

  • 37Se, jeg samler dem fra alle de landene som jeg drev dem bort til i min vrede og min harme og i stor harme. Jeg fører dem tilbake til dette stedet og lar dem bo trygt.

  • 18Så sier Herren: Se, jeg vender skjebnen for Jakobs telt og forbarmer meg over hans boliger. Byen skal bli bygd opp på sin ruinhaug, og palasset skal stå på sitt rette sted.

  • 6Se, dager kommer da alt som er i huset ditt, og som dine fedre har samlet til denne dag, skal bli bortført til Babylon. Ingenting skal bli igjen, sier Herren.

  • 76%

    5Så sier Herren, Israels Gud: Som disse gode fikenene, slik vil jeg se med velvilje på de bortførte fra Juda, dem jeg har sendt bort fra dette stedet til kaldeernes land, til deres beste.

    6Jeg vil feste øynene mine på dem til deres beste og føre dem tilbake til dette landet. Jeg vil bygge dem opp og ikke rive ned, plante dem og ikke rykke opp.

  • 5Også karene av gull og sølv fra Guds hus, som Nebukadnesar tok ut av tempelet i Jerusalem og førte til Babylon, skal gis tilbake og bringes til tempelet i Jerusalem, hvert til sin plass; sett dem inn i Guds hus.

  • 1For se, i de dagene og på den tiden når jeg vender skjebnen for Juda og Jerusalem.

  • 6Amen! Måtte HERREN gjøre slik. Måtte HERREN oppfylle dine ord som du har profetert, og føre tilbake karene i HERRENS hus og alle de bortførte fra Babel til dette stedet.

  • 8Men det folk og det rike som ikke vil tjene ham, Nebukadnesar, kongen i Babel, og ikke legger sin hals under kongen i Babels åk – det folket vil jeg straffe med sverd, sult og pest, sier Herren, til jeg har gjort ende på dem ved hans hånd.

  • 20På den tiden vil jeg føre dere hjem, på den tid da jeg samler dere. For jeg vil gjøre dere til navn og til lovsang blant alle jordens folk når jeg vender deres skjebne for øynene deres, sier Herren.

  • 7Jeg vil vende Judas og Israels skjebne og bygge dem opp som før.

  • 12Si nå til det opprørske huset: Skjønner dere ikke hva dette betyr? Si: Se, Babels konge kom til Jerusalem. Han tok dens konge og stormenn og førte dem til seg, til Babel.

  • 27Men til landet som de lengter etter å vende tilbake til, dit skal de ikke vende tilbake.

  • 18Alle karene i Guds hus, store og små, skattene i Herrens hus og skattene hos kongen og hans stormenn – alt tok han med til Babylon.

  • 2Herren ga Jojakim, kongen i Juda, i hans hånd, sammen med noen av karene fra Guds hus. Han førte dem til landet Sinear, til sin guds hus; karene satte han inn i sin guds skattkammer.

  • 39Men i de siste dager vil jeg vende skjebnen for Elam, sier Herren.

  • 23Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Enda en gang skal dette ordet sies i landet Juda og i byene der når jeg vender skjebnen deres: Herren velsigne deg, rettferds bolig, du hellige fjell!

  • 5All rikdommen i denne byen, alt dens utbytte av arbeid og alle dens kostbarheter, ja alle skattkamrene til Judas konger, vil jeg overgi i fiendenes hånd. De skal plyndre dem, ta dem og føre dem til Babylon.

  • 28Derfor, så sier Herren: Se, jeg gir denne byen i hendene på kaldeerne og i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babel, og han skal innta den.

  • 1Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til resten av de eldste blant de bortførte, til prestene og profetene og til hele folket som Nebukadnesar hadde ført fra Jerusalem til Babylon.

  • 22De blir samlet sammen som fanger i en grop, de blir stengt inne i et fengsel; etter mange dager blir de straffet.

  • 9Jeg vil gjøre dem til en skrekk og en ulykke for alle jordens riker, til vanære og til et ordtak, til spott og til forbannelse på alle steder dit jeg driver dem bort.

  • 22Jeg reiser meg mot dem, sier Herren, Allhærs Gud, og utrydder fra Babel navn og rest, avkom og etterkommer, sier Herren.

  • 24Jeg vil gjengjelde Babel og alle kaldeernes innbyggere all den ondskap de har gjort i Sion, for øynene deres, sier Herren.