Jeremia 31:23
Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Enda en gang skal dette ordet sies i landet Juda og i byene der når jeg vender skjebnen deres: Herren velsigne deg, rettferds bolig, du hellige fjell!
Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Enda en gang skal dette ordet sies i landet Juda og i byene der når jeg vender skjebnen deres: Herren velsigne deg, rettferds bolig, du hellige fjell!
Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ennå skal de si dette i Judas land og i byene der, når jeg vender deres skjebne: Herren velsigne deg, rettferdighetens bolig, og hellighetens berg.
Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Enda en gang skal de si dette ordet i Judas land og i byene der, når jeg vender deres skjebne: «Herren velsigne deg, rettferds bolig, du hellige fjell!»
Så sier HERREN, hærskarenes Gud, Israels Gud: Enda en gang skal de si dette i Judas land og i dets byer, når jeg gjør ende på deres fangenskap: HERREN velsigne deg, du rettferdighets bolig, du hellige fjell!
Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: «Enda en gang skal de si dette ordet i Juda land og i byene når jeg vender deres skjebne: ‘Må Herren velsigne deg, du rettferdighets bolig, hellige fjell.’»
Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Enda skal de bruke dette uttrykket i Judas land og i byene der, når jeg vender tilbake fangenskapet: Herren velsigne deg, du rettferdighetens bolig, og hellighetens fjell.
Så sier Herren hærskarenes Gud, Israels Gud: Enda skal denne tale brukes i Judás land og byene der, når jeg fører tilbake deres fangenskap; Herren velsigne deg, O rettferdighetens sted, og hellighetens fjell.
Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: De skal igjen si dette ordet i Judas land og i byene: Må Herren velsigne deg, rettferdighets bolig, hellige fjell!
Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Igjen skal de si dette ordet i Judas land og i byene når jeg vender deres fangenskap: Herren velsigner deg, rettferds bolig, det hellige fjell.
Så sier Herren, Hærskarenes Gud, Israels Gud; Enn skal de bruke dette ordet i Judas land og i byene der, når jeg bringer dem tilbake fra fangenskap: Herren velsigne deg, du rettferdighetens bolig, og hellighetens fjell.
Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Ordene skal fortsatt bli brukt i Juda og i alle dens byer når jeg bringer deres fangenskap tilbake. HERREN velsigne deg, bolig for rettferdighet og fjell av hellighet!
Så sier Herren, Hærskarenes Gud, Israels Gud; Enn skal de bruke dette ordet i Judas land og i byene der, når jeg bringer dem tilbake fra fangenskap: Herren velsigne deg, du rettferdighetens bolig, og hellighetens fjell.
Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Igjen skal dette ordet sies i Judas land og i byene der, når jeg vender deres fangenskap: 'Herren velsigne deg, rettferdighetens bolig, det hellige fjell.'
This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Once again they will say this in the land of Judah and in its cities when I restore their fortunes: 'May the LORD bless you, O dwelling of righteousness, O holy mountain.'
Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Enda en gang skal de si dette i Judas land og i byene når jeg vender skjebnen for dem: Herren velsigne deg, rettferdighetens bolig, det hellige fjell.
Saa sagde den Herre Zebaoth, Israels Gud: De skulle endnu sige dette Ord i Judæ Land og i hans Stæder, naar jeg omvender deres Fængsel: Herren velsigne dig, du Retfærdigheds Bolig, du hellige Bjerg!
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.
Så sier hærskarenes Herre, Israels Gud: Enda skal de bruke dette uttrykk i Juda og byene når jeg igjen fører tilbake deres fangenskap: Herren velsigne deg, rettferds bolig, og hellighetens fjell.
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel; They shall still say this word in the land of Judah and in its cities, when I bring back their captivity; The LORD bless you, O habitation of justice, and mountain of holiness.
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.
Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Igjen skal de bruke denne talen i landet Juda og i dens byer, når jeg igjen fører dem ut av fangenskap: Herren velsigne deg, du rettferdighets bolig, hellighets fjell.
Så sier hærskarenes Gud, Israels Gud: Igjen skal de si dette ordet i Juda land og dens byer når jeg fører fangene tilbake: 'Herren velsigner deg, rettferdighetens bolig, hellighetens fjell.'
Slik sier hærskarenes Herre, Israels Gud: Ennå en gang skal de bruke dette uttrykket i Juda land og i byene der, når jeg vender deres fangenskap: Herren velsigne deg, rettferdighetens bolig, hellighetens fjell.
Så har Herren, Israels Gud, sagt: Igjen skal disse ordene sies i Juda land og i byene, når jeg har vendt deres skjebne: Må Herrens velsignelse være over deg, du rettferdighetens hvilested, du hellige fjell.
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Yet again shall they use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity: Jehovah bless thee, O habitation of righteousness, O mountain of holiness.
For thus saieth the LORDE of hoostes the God of Israel: It will come therto, that when I haue brought Iuda out of captiuyte, these wordes shalbe herde in ye londe and in his cities: The LORDE, which is the fayre brydegrome of rightuousnesse, make the frutefull, o thou holy hill:
Thus saith the Lord of hostes, the God of Israel, Yet shall they say this thing in the land of Iudah, and in the cities thereof, when I shall bring againe their captiuitie, The Lorde blesse thee, O habitation of iustice and holy mountaine.
For thus saith the Lorde of hoastes the God of Israel: It wyl come therto, that when I haue brought Iuda out of captiuitie, these wordes shalbe hearde in the lande and in his cities, The Lord blesse thee O thou dwellyng place of ryghteousnesse, O thou holy hyll.
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, [and] mountain of holiness.
Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, Yet again shall they use this speech in the land of Judah and in the cities of it, when I shall bring again their captivity: Yahweh bless you, habitation of righteousness, mountain of holiness.
Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Still they say this word in the land of Judah, And in its cities, In My turning back `to' their captivity, Jehovah doth bless thee, habitation of righteousness, Mountain of holiness.
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Yet again shall they use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity: Jehovah bless thee, O habitation of righteousness, O mountain of holiness.
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Yet again shall they use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity: Jehovah bless thee, O habitation of righteousness, O mountain of holiness.
So the Lord of armies, the God of Israel, has said, Again will these words be used in the land of Judah and in its towns, when I have let their fate be changed: May the blessing of the Lord be on you, O resting-place of righteousness, O holy mountain.
Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, Yet again shall they use this speech in the land of Judah and in its cities, when I shall bring again their captivity: Yahweh bless you, habitation of righteousness, mountain of holiness.
Judah Will Be Restored The LORD of Heaven’s Armies, the God of Israel says,“I will restore the people of Judah to their land and to their towns. When I do, they will again say of Jerusalem,‘May the LORD bless you, you holy mountain, the place where righteousness dwells.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17For jeg vil la helbredelse stige opp for deg og lege deg for dine sår, sier Herren. For de har kalt deg: «Sion er hun – det er ingen som spør etter henne.»
18Så sier Herren: Se, jeg vender skjebnen for Jakobs telt og forbarmer meg over hans boliger. Byen skal bli bygd opp på sin ruinhaug, og palasset skal stå på sitt rette sted.
24Juda og alle byene skal bo der sammen, bønder og de som farer omkring med hjorden.
3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil føre dem tilbake til landet som jeg ga fedrene deres, og de skal ta det i eie.
4Dette er ordene som Herren talte til Israel og Juda:
9Denne byen skal bli for meg et navn til jubel, til pris og til ære for alle folk på jorden som hører om alt det gode jeg gjør mot dem. De skal frykte og skjelve over alt det gode og all den fred jeg gir den.
10Så sier Herren: Det skal igjen høres på dette stedet, som dere sier er øde, uten mennesker og uten dyr – i Judas byer og på Jerusalems gater som er øde, uten mennesker, uten noen som bor der, og uten dyr –
11lyd av jubel og lyd av glede, brudgommens røst og brudens røst, røst av dem som sier: "Takk Herren, hærskarenes Gud, for Herren er god, hans miskunn varer til evig tid", de som bærer fram takkoffer i Herrens hus. For jeg vil vende landets skjebne som før, sier Herren.
12Så sier Herren, hærskarenes Gud: I dette stedet, som er øde, uten mennesker og uten dyr, og i alle byene, skal det igjen være beitemarker der gjetere lar småfeet hvile.
13I byene i fjellandet, i lavlandet og i Negev, i Benjamins land, rundt Jerusalem og i Judas byer skal småfeet igjen gå forbi under hånden på den som teller dem, sier Herren.
14Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode ordet som jeg har talt over Israels hus og over Judas hus.
16Derfor sier Herren: Jeg vender tilbake til Jerusalem med barmhjertighet. Mitt hus skal bygges der, lyder ordet fra Herren, Allhærs Gud, og målesnoren skal strekkes over Jerusalem.
17Rop også: Så sier Herren, Allhærs Gud: Enda skal byene mine flyte over av det gode. Herren skal igjen trøste Sion og igjen velge Jerusalem.
1For se, i de dagene og på den tiden når jeg vender skjebnen for Juda og Jerusalem.
3Så sier Herren: Jeg vender tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles Sannhetens by, og fjellet til Herren over hærskarene skal kalles det hellige fjellet.
21ja, så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, om karene som er igjen i Herrens hus, i Judas konges hus og i Jerusalem:
22Til Babel skal de bli brakt, og der skal de være til den dagen jeg ser til dem, sier Herren. Da vil jeg føre dem opp og føre dem tilbake til dette stedet.
20På den tiden vil jeg føre dere hjem, på den tid da jeg samler dere. For jeg vil gjøre dere til navn og til lovsang blant alle jordens folk når jeg vender deres skjebne for øynene deres, sier Herren.
15For så sier Herren, hærskarers Gud, Israels Gud: Ennå skal hus, marker og vingårder kjøpes i dette landet.
12Da skal alle folkeslag kalle dere salige, for dere blir et herlig land, sier Herren, Allhærs Gud.
7Jeg vil vende Judas og Israels skjebne og bygge dem opp som før.
31For fra Jerusalem skal det gå ut en rest, og fra Sions fjell noen som slipper unna. Herren, hærskarenes Guds nidkjærhet skal gjøre dette.
11Også for deg, Juda, er det satt en høst når jeg vender mitt folks skjebne.
22Hvor lenge vil du være på flukt, du troløse datter? For Herren har skapt noe nytt i landet: En kvinne skal verne en mann.
38Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges for Herren fra Hananel-tårnet til Hjørneporten.
20Så sier Herren over hærskarene: Ennå skal folk komme, og innbyggere fra mange byer.
35Himmel og jord skal prise ham, havene og alt som kryr i dem.
11Folk skal bo i den. Det skal ikke lenger være bann; Jerusalem skal ligge trygt.
2og sverger: 'Så sant Herren lever', i sannhet, i rett og i rettferd, da skal folkeslagene velsigne seg ved ham og prise seg lykkelige i ham.
17Men på Sions fjell skal det være redning, og det skal være hellig. Jakobs hus skal ta i eie sine arveland.
44Marker skal kjøpes for penger; man skal skrive kjøpebrev, forsegle dem og ta vitner i Benjamins land og i traktene omkring Jerusalem, i byene i Juda, i byene i fjellandet, i lavlandet og i Negev. For jeg vil vende deres skjebne, sier Herren.
12For så sier Herren, Allhærs Gud: Etter herlighet har han sendt meg til folkene som plyndrer dere; for den som rører ved dere, rører ved min øyensten.
19Jeg fører Israel tilbake til hans beitemark. Han skal beite på Karmel og Basan, og på Efraims fjell og i Gilead skal hans sjel bli mett.
14Jeg lar meg finnes av dere, sier Herren. Jeg vil vende deres skjebne og samle dere fra alle folkeslag og fra alle steder som jeg har drevet dere bort til, sier Herren. Jeg fører dere tilbake til det stedet jeg førte dere bort fra.
3Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Gjør deres veier og gjerninger gode, så vil jeg la dere bo på dette stedet.
25Derfor, så sier Herren GUD: Nå vender jeg skjebnen for Jakob og forbarmer meg over hele Israels hus, og jeg brenner av nidkjærhet for mitt hellige navn.
15slik har jeg nå vendt tilbake og besluttet i disse dagene å gjøre godt mot Jerusalem og mot Juda hus. Vær ikke redde!
31Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil slutte en ny pakt med Israels hus og Judas hus.
14Jeg vender skjebnen for mitt folk Israel. De bygger opp igjen ødelagte byer og bosetter seg i dem; de planter vinmarker og drikker vinen; de anlegger hager og spiser frukten.
17På den tiden skal de kalle Jerusalem Herrens trone. Alle folkeslag skal samle seg til den, til Herrens navn i Jerusalem, og de skal ikke lenger gå etter stivnakketheten i sitt onde hjerte.
18I de dagene skal Judas hus gå sammen med Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til det landet som jeg ga deres fedre i arv.
22Se, jeg gir befaling, sier Herren, og jeg fører dem tilbake til denne byen; de skal kjempe mot den, innta den og brenne den med ild. Judas byer gjør jeg til en ødemark, uten noen som bor der.
16Så sier Herren: Hold stemmen din fra gråt og øynene dine fra tårer! For det er lønn for ditt arbeid, sier Herren. De skal vende tilbake fra fiendens land.
15Og det skal skje: Etter at jeg har rykket dem opp, vil jeg igjen vende om og vise dem barmhjertighet; jeg vil føre dem tilbake, hver til sin arvelodd og hver til sitt land.
13Og det skal skje: Slik dere har vært en forbannelse blant folkene, Juda hus og Israels hus, slik vil jeg frelse dere, og dere skal bli en velsignelse. Vær ikke redde! La hendene deres være sterke.
16I de dagene skal Juda bli frelst, og Jerusalem skal bo trygt. Dette er det hun skal kalles: "Herren, vår rettferdighet".
21Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
6Jeg vil styrke Judas hus, og Josefs hus vil jeg frelse; jeg fører dem tilbake, for jeg har forbarmet meg over dem. De skal bli som om jeg ikke hadde forkastet dem, for jeg er Herren, deres Gud; jeg vil svare dem.
19Derfor, så sier Herren: Hvis du vender om, lar jeg deg vende tilbake, så du får stå for mitt ansikt. Om du skiller det dyrebare ut fra det verdiløse, skal du være som min munn. De skal vende om til deg, men du skal ikke vende om til dem.
4Igjen vil jeg bygge deg, og du skal bli bygd, jomfru Israel. Igjen skal du pynte deg med håndtrommene og gå ut i dans med dem som jubler.