Jeremia 31:24
Juda og alle byene skal bo der sammen, bønder og de som farer omkring med hjorden.
Juda og alle byene skal bo der sammen, bønder og de som farer omkring med hjorden.
I Juda og i alle byene der skal det bo bønder, og de som ferdes med flokker.
Juda og alle byene der skal bo i landet, sammen med bøndene og dem som drar omkring med hjorden.
Juda selv og alle dets byer skal bo der sammen, bøndene og de som drar omkring med sine hjorder.
Juda og alle dens byer skal bo der sammen, både bønder og de som driver med husdyr.
Og det skal bo i Juda selv, og i alle dens byer sammen, jordbrukere og de som går ut med buskap.
Og det skal bo i Juda selv, og i alle byene sammen, jorddyrkere og de som ferdast med småfe.
Og Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bønder og de som driver med flokkene.
Juda skal bo der, og alle byene sammen, jordbrukere og de som reiser med hjorder.
Og de som bor i Juda og i alle byene der, skal bo der sammen, både bønder og de som drar ut med flokker.
I Juda selv, og i alle byene der, skal det bo bønder og de som driver med flokkhold.
Og de som bor i Juda og i alle byene der, skal bo der sammen, både bønder og de som drar ut med flokker.
Juda og alle dens byer skal bo der sammen, både bøndene og de som farer omkring med flokker.
People will live together in Judah and all its cities—farmers and those who move with the herds.
Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bøndene og de som ferdes med flokker.
Og Juda og alle dens Stæder skulle boe derudi tillige, (ja) Agermænd og de, (som) fare med Hjorden.
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
Og det skal bo i Juda og alle byene, bønder, og de som går ut med flokker.
And there shall dwell in Judah itself, and in all its cities together, farmers, and those who go forth with flocks.
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bøndene og de som går omkring med flokker.
Bøndene skal bo i Juda og i alle dens byer sammen, og de skal dra ut ordnet.
Og Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bøndene og de som driver med flokk.
Og Juda og alle sine byer vil bo der sammen; bøndene og de som går omkring med flokker.
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
And there shall dwell Iuda and all hir cities, the shepherdes and hu?bonde men:
And Iudah shall dwell in it, and all the cities thereof together, the husbandmen and they that goe foorth with the flocke.
And there shall dwell Iuda and all her cities, the sheepheardes and husbandmen:
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they [that] go forth with flocks.
Judah and all the cities of it shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.
And dwelt in Judah have husbandmen, and in all its cities together, And they have journeyed in order.
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
And Judah and all its towns will be living there together; the farmers and those who go about with flocks.
Judah and all its cities shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.
The land of Judah will be inhabited by people who live in its towns as well as by farmers and shepherds with their flocks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Enda en gang skal dette ordet sies i landet Juda og i byene der når jeg vender skjebnen deres: Herren velsigne deg, rettferds bolig, du hellige fjell!
12Så sier Herren, hærskarenes Gud: I dette stedet, som er øde, uten mennesker og uten dyr, og i alle byene, skal det igjen være beitemarker der gjetere lar småfeet hvile.
13I byene i fjellandet, i lavlandet og i Negev, i Benjamins land, rundt Jerusalem og i Judas byer skal småfeet igjen gå forbi under hånden på den som teller dem, sier Herren.
14Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode ordet som jeg har talt over Israels hus og over Judas hus.
10Så sier Herren: Det skal igjen høres på dette stedet, som dere sier er øde, uten mennesker og uten dyr – i Judas byer og på Jerusalems gater som er øde, uten mennesker, uten noen som bor der, og uten dyr –
3Til henne kommer gjetere med hjordene sine; de slår opp teltene rundt henne; hver lar sin flokk beite på sin plass.
35Himmel og jord skal prise ham, havene og alt som kryr i dem.
27Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil så Israels hus og Judas hus med både menneskers og dyrs ætt.
20Men Juda skal være bebodd til evig tid, og Jerusalem fra slekt til slekt.
11Folk skal bo i den. Det skal ikke lenger være bann; Jerusalem skal ligge trygt.
14Også Juda skal kjempe i Jerusalem. Rikdommen til alle folkeslagene rundt omkring skal bli samlet: gull, sølv og klær i veldig mengde.
3Byene skal være bolig for dem, og beitemarkene rundt dem skal være for buskapen deres, for deres eiendom og for alle dyrene deres.
6Kystlandet skal bli beitemarker, hytter for gjetere og innhegninger for småfe.
7Kystlandet skal tilfalle resten av Judas hus; der skal de la sine flokker beite. I Asjkalons hus skal de legge seg om kvelden, for Herren, deres Gud, skal se til dem og vende deres skjebne.
25da skal konger og fyrster som sitter på Davids trone, komme inn gjennom portene i denne byen, kjørende i vogner og ridende på hester, de og deres fyrster, Judas menn og Jerusalems innbyggere, og denne byen skal være bebodd til evig tid.
12De skal komme og juble på Sions høyde; de skal strømme til Herrens gode gaver, til korn, ny vin og fersk olje, til småfe og storfe. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal ikke lenger lide.
5Bygg hus og bo i dem! Plant hager og spis frukten deres!
25I landsbyene på markene bodde noen av Juda i Kirjat-Arba og småbyene som hørte til, i Dibon og småbyene som hørte til, og i Jekabseel og landsbyene som hørte til.
5Treskingen skal nå fram til vinhøsten, og vinhøsten skal nå fram til såtiden. Dere skal spise brødet deres og bli mette og bo trygt i landet.
3Jeg vil samle resten av min flokk fra alle de landene dit jeg drev dem bort, og jeg vil føre dem tilbake til deres beitemarker. De skal være fruktbare og bli mange.
4Jeg vil reise opp hyrder for dem som skal gjete dem. De skal ikke lenger være redde eller skremte, og ingen skal mangle, sier Herren.
31Den overlevende rest av Juda-huset skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.
25For jeg har gitt den trette sjel rikelig å drikke, og hver sjel som vansmekter, har jeg fylt.
5Igjen skal du plante vinmarker på fjellene i Samaria; planterne skal plante og nyte frukten.
5Da skal Judas slektshoder si i sitt hjerte: «Jerusalems innbyggere er min styrke gjennom Herren, Allhærs Gud, deres Gud.»
18Så sier Herren: Se, jeg vender skjebnen for Jakobs telt og forbarmer meg over hans boliger. Byen skal bli bygd opp på sin ruinhaug, og palasset skal stå på sitt rette sted.
3Dette er lederne i provinsen som bosatte seg i Jerusalem. I byene i Juda bodde israelittene, hver på sin eiendom i sine byer – prestene, levittene, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere.
21De skal bygge hus og bo i dem, plante vingårder og spise frukten av dem.
20Så sier Herren over hærskarene: Ennå skal folk komme, og innbyggere fra mange byer.
16Da skal rett bo i ørkenen, og rettferd ta bolig på den fruktbare marken.
11Også for deg, Juda, er det satt en høst når jeg vender mitt folks skjebne.
30Den unnslupne resten av Judas hus som er igjen, skal slå røtter nedover og bære frukt oppover.
26De skal bo der i trygghet, bygge hus og plante vinmarker; de skal bo i trygghet når jeg holder dom over alle som forakter dem rundt omkring. Da skal de kjenne at jeg er Herren, deres Gud.
13Våre forrådshus er fulle, de flyter over av alle slags varer; våre småfe i tusener, i titusener på våre marker.
36Der lar han sultne bo, og de grunnlegger en by til bolig.
37De sår åkrer og planter vinmarker og får rik avling.
14Jeg vender skjebnen for mitt folk Israel. De bygger opp igjen ødelagte byer og bosetter seg i dem; de planter vinmarker og drikker vinen; de anlegger hager og spiser frukten.
19Byene i Negev er stengt, og ingen åpner. Hele Juda er ført i eksil, helt og fullt.
11Men det folk som legger sin hals under kongen i Babels åk og tjener ham, det vil jeg la bli på sitt land, sier Herren. De skal dyrke det og bo der.
4Dette er ordene som Herren talte til Israel og Juda:
3I Jerusalem bodde noen av Juda, av Benjamin og av Efraim og Manasse.
38Som offerflokkene, som Jerusalems flokker på høytidsfestene, slik skal de ødelagte byene bli fulle av menneskeflokker. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
25Og alle fjell som tidligere ble ryddet med hakke – dit kommer man ikke av redsel for tornekratt og tistler. Det skal være beitemark for storfeet og til å trå ned for småfeet.
19Bare konene deres, barna deres og buskapen deres – jeg vet at dere har mye buskap – skal bo i byene som jeg har gitt dere.
13På mitt folks jord skal torn og tistel skyte opp, ja, over alle festens hus i den jublende byen.
10For den befestede byen står ensom, den forlatte boplassen er øde som ørkenen; der beiter kalven, der legger den seg, og den gnager ned grenene.
12For det skal sås fred: Vinstokken skal gi sin frukt, landet skal gi sin grøde, og himmelen skal gi sin dugg. Alt dette vil jeg gi i arv til resten av dette folket.
18Mitt folk skal bo i fredelige boliger, i sikre hjem og på fredfylte hvilesteder.
6Og israelittene og judeerne som bodde i byene i Juda, brakte også tiende av storfe og småfe og tienden av de hellige gaver, de som var innviet til Herren, deres Gud. De kom med det og la det i hauger, haug på haug.