Sefanja 2:6
Kystlandet skal bli beitemarker, hytter for gjetere og innhegninger for småfe.
Kystlandet skal bli beitemarker, hytter for gjetere og innhegninger for småfe.
Havkysten skal bli til beite, til boliger og hytter for gjetere og innhegninger for småfe.
Kystlandet skal bli beitemarker, bosteder for gjetere og innhegninger for småfe.
Sjøkysten skal bli til beitemarker med hyrdegroper og sauekvier.
Kysten skal bli et beitemarked for gjeterne og inngjerdinger for saueflokker, et fullstendig ødelagt område.
Og havkysten skal bli til boliger og hytter for gjetere, og sauefoller.
Og havkysten skal bli bosteder og hytter for hyrder, og fold for flokker.
Og kystlandet skal bli til beitemarker, med brønner for gjeterne og fårefold.
Kysten skal bli til beitemarker hvor hyrder bor og hvor sauer hviler.
Og kysten skal bli til boliger og hytter for gjetere, og innhegninger for flokker.
Og sjøkysten skal bli til boliger og hytter for hyrder, og fjøser for deres flokker.
Og kysten skal bli til boliger og hytter for gjetere, og innhegninger for flokker.
Langs kysten skal det bli til beitemarker for hyrder og saueinnhegninger.
The seacoast will become pasturelands, with meadows for shepherds and sheepfolds.
Kysten skal bli til beitemarker med gjeterhytter og sauefjøs.
Og Havets Egn skal være til Boliger, til Hyrdernes udgravne (Brønde) og Faarestier.
And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
Og sjøkysten skal bli til boliger og hytter for gjetere, og innhegninger for sauer.
And the seacoast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
Kysten skal bli til beitemarker, med hytter for hyrder og innhegninger for flokker.
Og kysten skal bli til beboelse, hytter for gjetere, og innhegninger for flokker.
Og kysten skal bli til beiteland, med hytter for gjetere og krøtterfeller for flokker.
Og landet ved sjøen vil bli beitemark, med hus for sauevoktere og innhegninger for flokker.
& as for the see coost, it shal be hyrdmens cotages & shepe foldes:
And the sea coast shal be dwellings and cotages for shepheardes and sheepefoldes.
And as for the sea coast, it shalbe heardmens cotages, and sheepefoldes.
And the sea coast shall be dwellings [and] cottages for shepherds, and folds for flocks.
The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
And the sea-coast hath been habitations, Cottages `for' shepherds, and folds `for' a flock.
And the sea-coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
And the sea-coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
And the land by the sea will be grass-land, with houses for keepers of sheep and walled places for flocks.
The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
The seacoast will be used as pasture lands by the shepherds and as pens for their flocks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Kystlandet skal tilfalle resten av Judas hus; der skal de la sine flokker beite. I Asjkalons hus skal de legge seg om kvelden, for Herren, deres Gud, skal se til dem og vende deres skjebne.
4For Gaza skal bli forlatt, Asjkalon ligge øde; Asjdod blir drevet bort ved middagstid, og Ekron blir rykket opp.
5Ve dere som bor i kystlandet, keretittenes folk! Herrens ord er mot dere, Kanaan, filistrenes land: Jeg vil ødelegge deg så det ikke bor noen der.
12Så sier Herren, hærskarenes Gud: I dette stedet, som er øde, uten mennesker og uten dyr, og i alle byene, skal det igjen være beitemarker der gjetere lar småfeet hvile.
13I byene i fjellandet, i lavlandet og i Negev, i Benjamins land, rundt Jerusalem og i Judas byer skal småfeet igjen gå forbi under hånden på den som teller dem, sier Herren.
34Hyl, dere hyrder, rop! Velt dere i støvet, dere mektige i flokken! For dagene deres er fullført, tiden for slakt; dere skal bli spredt, og dere skal falle som et kostbart kar.
35Tilflukt er borte for hyrdene, og redning for de mektige i flokken.
36Lyden av hyrdenes rop og hyl fra flokkens mektige! For Herren ødelegger beitemarken deres.
37Fredelige beitemarker er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
3Til henne kommer gjetere med hjordene sine; de slår opp teltene rundt henne; hver lar sin flokk beite på sin plass.
16derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg strekker ut hånden min mot filisterne. Jeg utrydder keretittene og gjør ende på resten av havkysten.
5De ble spredt, for det var ingen hyrde. De ble til føde for alle markens ville dyr og ble spredt.
6Sauene mine flakket omkring på alle fjell og på hver høy høyde. Over hele landet ble flokken min spredt; det var ingen som spurte etter dem, og ingen som lette.
7Derfor, hyrder, hør Herrens ord!
8Så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi flokken min ble til rov og sauene mine ble til føde for alle markens dyr, fordi det ikke var noen hyrde, og fordi hyrdene mine ikke søkte etter flokken min, men hyrdene gjette seg selv og ikke gjette flokken min.
9Derfor, hyrder, hør Herrens ord!
2Byene i Aroer blir forlatt; de blir til beitemarker for flokker. De legger seg der, og ingen skremmer dem.
24Juda og alle byene skal bo der sammen, bønder og de som farer omkring med hjorden.
10Saron skal bli beite for småfe, og Akor-dalen et hvilested for storfe, for mitt folk som søker meg.
5Midt ute i havet skal hun bli et sted der en brer ut garn. For jeg har talt, sier Herren Gud. Hun skal bli til bytte for folkene.
6Mitt folk er bortkomne sauer; deres gjetere har ført dem vill. De har ført dem fra fjell til ås, de har glemt sitt hvilested.
13Men landet skal bli til ødemark på grunn av dem som bor der, for frukten av deres gjerninger.
14Gjet ditt folk med din stav, flokken som er din arv, som bor avsondret i skog midt i Karmel. La dem beite i Basan og Gilead som i gamle dager.
10Hør Herrens ord, dere folkeslag! Forkynn på de fjerne øyene og si: Han som spredte Israel, skal også samle dem; han skal vokte dem som en hyrde sin flokk.
39Derfor skal ørkendyr bo der sammen med sjakaler, og strutser skal bo der. Aldri mer skal den være bebodd, og fra slekt til slekt skal ingen bo der.
10For den befestede byen står ensom, den forlatte boplassen er øde som ørkenen; der beiter kalven, der legger den seg, og den gnager ned grenene.
8Jeg utrydder den som bor i Asjdod og ham som holder septer i Asjkalon. Jeg vender min hånd mot Ekron, og resten av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud.
5Asjkalon ser det og frykter; Gaza er i stor angst, og Ekron – for hennes håp blir til skamme. Kongen går til grunne i Gaza, og Asjkalon skal ikke lenger være bebodd.
3Byene skal være bolig for dem, og beitemarkene rundt dem skal være for buskapen deres, for deres eiendom og for alle dyrene deres.
12Jeg vil sannelig samle deg, Jakob, alle sammen; jeg vil sannelig sanke resten av Israel. Jeg vil føre dem sammen som sauer i en innhegning, som en flokk i sin kve; det skal bli en larm av mennesker.
4Jeg vil reise opp hyrder for dem som skal gjete dem. De skal ikke lenger være redde eller skremte, og ingen skal mangle, sier Herren.
20De bortførte i denne hæren, israelittene som er hos kanaaneerne helt til Sarepta, og de bortførte fra Jerusalem som er i Sefarad, skal ta byene i Negev i eie.
4Så sier Herren, min Gud: Vær hyrde for flokken som er bestemt for slakt.
16For se, jeg lar en hyrde stå fram i landet. De som blir utryddet, skal han ikke ta seg av; det bortkomne skal han ikke lete etter; det som er brukket, skal han ikke lege; og det friske skal han ikke sørge for. Kjøttet av de fete vil han spise, og klovene deres river han av.
9I mine ører, sier Herren, Allhærs Gud: Sannelig, mange hus skal bli øde, store og fine, uten noen som bor i dem.
19De skal komme og slå seg ned alle sammen i dalbunnene og i fjellkløftene, i alle tornekratt og på alle beitemarker.
12For å ta bytte og røve, for å vende din hånd mot ruiner som igjen er bebodd, og mot et folk som er samlet fra folkene, som har buskap og eiendom, de som bor i landets midte.
17Da skal lammene beite som på sin egen mark, og fremmede skal ete i ruinene etter de rike.
13Deres rikdom blir til rov, og husene til øde. De skal bygge hus, men ikke få bo i dem, plante vinmarker, men ikke få drikke vinen deres.
34Den ødelagte jorden skal bli dyrket i stedet for å ligge øde, for øynene på alle som går forbi.
22vil jeg frelse flokken min, så den ikke lenger blir rov. Jeg vil dømme mellom sau og sau.
19Jeg fører Israel tilbake til hans beitemark. Han skal beite på Karmel og Basan, og på Efraims fjell og i Gilead skal hans sjel bli mett.
14På god beitemark vil jeg la dem beite, på Israels høye fjell skal de ha sin fold. Der skal de legge seg i et godt beite og beite på frodig mark på Israels fjell.
2Menneske, profeter mot Israels hyrder! Profeter og si til dem, til hyrdene: Så sier Herren Gud: Ve dere, Israels hyrder, som gjeter seg selv! Er det ikke sauene hyrdene skal gjete?
6Vestgrensen: Det store havet skal være deres grense. Dette skal være deres vestgrense.
14Da blir det som en jaget gasell og som sauer uten noen som samler dem. Hver og en vender seg til sitt folk, hver og en flykter til sitt land.
21Den dagen skal en mann holde i live en kvige og to sauer.
25Og alle fjell som tidligere ble ryddet med hakke – dit kommer man ikke av redsel for tornekratt og tistler. Det skal være beitemark for storfeet og til å trå ned for småfeet.
6Dra over til Tarsis, hyl, dere som bor ved kysten!
18Hvordan stønner buskapen! Kvegflokkene streifer forvirret, for de har ikke beite; også saueflokkene er rammet.