4 Mosebok 34:6
Vestgrensen: Det store havet skal være deres grense. Dette skal være deres vestgrense.
Vestgrensen: Det store havet skal være deres grense. Dette skal være deres vestgrense.
Som vestgrense skal dere ha Det store havet; det skal være deres vestgrense.
Som grense mot vest skal dere ha havet, det store havet. Det skal være grensen deres mot vest.
Og vestgrensen: Dere skal ha det store havet som grense. Dette skal være deres vestgrense.
Vestgrensen skal være Middelhavet. Dette skal være deres grense mot vest.
Så for vestgrensen skal dere ha det store havet som grense. Dette skal være deres vestgrense.
Når det gjelder den vestlige grensen, skal dere ha det store havet som grense: dette skal være deres vestgrense.
Når det gjelder vestgrensen, skal det store havet være grensen deres; dette skal være deres grense mot vest.
Den vestlige grensen skal være det store havet, og dette skal være grensen deres mot vest.
Den vestlige grensen deres skal være det store havet: dette skal være deres vestgrense.
Når det gjelder den vestlige grensen, skal dere ha det store havet som grense; dette skal være deres vestgrense.
Den vestlige grensen deres skal være det store havet: dette skal være deres vestgrense.
Deres vestgrense skal være det store havet. Dette skal være deres vestgrense.
Your western boundary will be the coastline of the Mediterranean Sea; this will be your boundary to the west.
Vestgrensen skal være det store havet. Dette skal være deres grense mot vest.
Og (angaaende) Landemærket imod Vesten, da skal det store Hav være eder et Landemærke; dette skal være eders Landemærke imod Vesten.
And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
Deres vestlige grense skal være det store havet: Dette skal være deres vestgrense.
As for the western border, you shall have the great sea for a border: this shall be your west border.
And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
Deres vestlige grense skal være det store havet: dette skal være deres vestlige grense.
Når det gjelder den vestlige grensen, skal det store havet være deres grense; dette er den vestlige grensen.
Den store sjøen med kysten der skal være deres vestgrense.
På vestkanten skal Den store sjøen og dens kyst være deres grense. Dette skal være deres grense i vest.
And youre west quarter shall be the greate see which coste shalbe youre west coste.
But the West quarter shal be this: namely the greate see, let yt be youre border towarde the West.
And your Westquarter shall bee the great Sea: euen that border shalbe your Westcoast.
And let your west quarter be the great sea, let the same sea be your west coast.
And [as for] the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
For the western border, you shall have the great sea and the border [of it]: this shall be your west border.
`As to the west border, even the great sea hath been to you a border; this is to you the west border.
And for the western border, ye shall have the great sea and the border `thereof': this shall be your west border.
And for the western border, ye shall have the great sea and the border [thereof] : this shall be your west border.
And for your limit on the west you will have the Great Sea and its edge: this will be your limit on the west.
"'For the western border, you shall have the great sea and the border [of it]: this shall be your west border.
The Western Border of the Land“‘And for a western border you will have the Great Sea. This will be your western border.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Dette skal være deres nordgrense: Fra Det store havet skal dere trekke en linje til Hors fjell.
8Fra Hors fjell skal dere trekke en linje til inngangen til Hamat, og grensen skal få sitt endepunkt ved Sedad.
9Så skal grensen gå til Sifron og ende ved Hasar-Einan. Dette skal være deres nordgrense.
10Deretter skal dere trekke opp østre grense fra Hasar-Einan til Sefam.
11Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla, på østsiden av kilden. Deretter skal grensen gå ned og nå bort til skråningen ved Kinneretsjøen på østsiden.
12Så skal grensen gå ned langs Jordan og ende ved Saltsjøen. Dette skal være deres land med sine grenser rundt om.
17Grensen skal gå fra havet til Hasar-Enon, grensen mot Damaskus, videre nordover langs nordsiden og grensen mot Hamat. Dette er nordsiden.
18Østsiden: mellom Hauran og Damaskus og mellom Gilead og Israels land ved Jordan; fra grensen til det østlige havet skal dere måle. Dette er østsiden.
19Sørsiden mot Negev: fra Tamar til Meribot-Kadesj-vannet, videre langs bekkefaret til det store havet. Dette er sørsiden, mot sør.
20Vestsiden: Det store havet er grensen, fra grensen rett imot til en kommer til inngangen til Hamat. Dette er vestsiden.
21Dere skal dele dette landet mellom Israels stammer.
2Gi Israels barn dette påbud og si til dem: Når dere kommer inn i landet Kanaan, er dette landet som skal tilfalle dere som arv, landet Kanaan med dets grenser.
3Sørgrensen skal for dere gå fra Sins ørken langs Edom. Sørgrensen skal begynne ved den østlige enden av Saltsjøen.
4Derfra skal grensen svinge sørover til Akrabbim-hellingen og gå over til Zin. Den skal ha sine endepunkter sør for Kadesj-Barnea. Så skal den gå ut til Hasar-Addar og gå videre over til Asmon.
5Fra Asmon skal grensen svinge til Egypterbekken, og den skal ende ved havet.
10Fra Baala svingte grensen vestover mot Se’ir-fjellet, gikk over til nordsiden av fjellet Jearim – det er Kesalon – gikk ned til Bet-Sjemesj og videre til Timna.
11Derfra gikk grensen ut til nordsiden av Ekron, ble trukket til Sjikkeron, gikk over fjellet Baala, kom ut ved Jabneel, og grensen endte ved havet.
12Mot vest var grensen Det store havet med kysten. Dette er grensen som omkranser Judas sønner etter slektene deres.
2Sørgrensen begynte ved enden av Dødehavet, fra bukten som vender sørover.
3Derfra gikk den ut sør for Akrabbimpasset, dro over til Zin, steg opp sør for Kadesj-Barnea, gikk videre til Hesron, steg opp til Addar og svingte av mot Karka.
4Så gikk den over til Asmon og kom ut ved Egypterbekken. Utløpene av grensen gikk mot havet. Dette blir sørgrensen deres.
5Østgrensen var Dødehavet fram til enden av Jordan. Nordgrensen begynte ved sjøtungen ved enden av Jordan.
15Dette er landets grense mot nord: Fra det store havet, veien mot Hetlon, til en kommer til Sedad,
4Fra ørkenen og dette Libanon til den store elven, Eufrat, hele hettittenes land, og til det store havet mot solnedgangen, skal være deres grense.
2Hele Naftali, Efraims og Manasses land og hele Judas land helt til havet i vest.
31Jeg vil sette grensen din fra Sivsjøen til havet ved filisterne og fra ørkenen til Eufrat. For jeg vil gi landets innbyggere i deres hånd, og du skal drive dem ut foran deg.
27Langs Sebulons grense, fra østsiden til vestsiden: Gad én lodd.
28Langs Gads grense, mot sør, sørover: Grensen går fra Tamar, via Meribat-Kadesj-vannet, langs elveløpet til Det store havet.
34Grensen bøyde av vestover til Asnott-Tabor, gikk derfra til Hukok; den nådde Sebulon i sør, Asjer i vest og Juda ved Jordan, mot soloppgangen.
4Se, jeg har tildelt dere som arvelodd disse folkeslagene som er igjen, til stammene deres, fra Jordan og alle folkeslagene som jeg har utryddet, til det store havet mot solnedgang.
17Dessuten Arabaen og Jordan som grense, fra Kinneret og ned til Arabasjøen, Saltsjøen, ved foten av Pisgas skråninger mot øst.
19Grensen gikk videre til skråningen ved Bet-Hogla mot nord, og grensen endte ved bukten (tungen) av Saltsjøen mot nord, ved sørenden av Jordan. Dette er sørsiden.
24Hvert sted dere setter foten, skal være deres. Fra ørkenen og Libanon, fra elven, Eufrat, og til havet i vest skal dette være grensene deres.
3Langs Asjers grense, fra østsiden til vestsiden: Naftali én lodd.
4Langs Naftalis grense, fra østsiden til vestsiden: Manasse én lodd.
5Langs Manasses grense, fra østsiden til vestsiden: Efraim én lodd.
6Langs Efraims grense, fra østsiden til vestsiden: Ruben én lodd.
7Langs Rubens grense, fra østsiden til vestsiden: Juda én lodd.
6Grensen gikk så vestover ved Mikmetat i nord, bøyde av østover mot Taanat-Sjilo og gikk videre forbi det, øst for Janoa.
10Mot sør hørte det Efraim til og mot nord Manasse; havet var grensen. I nord grenset de mot Asjer og i øst mot Jisakar.
4Fra sør, hele kanaaneernes land, Meara, som hører sidonittene til, helt til Afek, til amorittenes grense,
47Asjdod med sine småbyer og landsbyer, Gaza med sine småbyer og landsbyer, helt til Egypterbekken og Det store havet som grense.
14Så ble grensen trukket og bøyd mot vestsiden sørover, fra fjellet som ligger foran Bet-Horon i sør, og den endte ved Kirjat-Ba’al – det er Kirjat-Jearim – en by i Judas barn. Dette er vestsiden.
4I havets hjerte var grensene dine; dine byggere fullendte din skjønnhet.
3Og over Jordan-sletten helt til Kinneretsjøen i øst og til Jordan-sletten, Saltsjøen, i øst, langs veien til Bet-Jesjimot, og fra sør, nedenfor Pisgas skråninger.
16Herren talte til Moses og sa:
3Så gikk det ned vestover til grensen for jaflettenes område, helt til grensen ved Nedre Bet-Horon og til Geser, og endte ved havet.
22Så gikk israelittene midt gjennom sjøen på tørr grunn, og vannet sto som en mur for dem på høyre og venstre side.
40Men dere, vend om og bryt opp, og dra mot ørkenen, veien mot Sivsjøen.
10Sjøen satte han på høyre side, mot øst, vendt mot sør.