Esekiel 26:5
Midt ute i havet skal hun bli et sted der en brer ut garn. For jeg har talt, sier Herren Gud. Hun skal bli til bytte for folkene.
Midt ute i havet skal hun bli et sted der en brer ut garn. For jeg har talt, sier Herren Gud. Hun skal bli til bytte for folkene.
Hun skal bli et sted for å tørke garn midt ute på havet; for jeg har talt, sier Herren Gud, og hun skal bli et rov for folkeslagene.
Midt ute i havet skal hun bli et sted der en brer ut garn. For jeg har talt, sier Herren Gud. Hun skal bli til bytte for folkene.
Den skal bli et sted å tørke fiskegarn midt ute i havet, for jeg har talt, sier Herren Gud. Og den skal bli et bytte for folkeslagene.
Hun skal bli til et sted for å kaste fiskegarn i havet, for jeg har talt, sier Herren Gud. Hun skal bli bytte for folkeslagene,
Hun skal bli et sted hvor nett spres i midten av havet: for jeg har talt det, sier Herren Gud: og hun skal bli til bytte for nasjonene.
Hun skal bli et sted for å spre nett midt i havet; for jeg har talt det, sier Herren Gud, og hun skal bli et bytte for nasjonene.
Hun skal bli et sted hvor fiskere sprer sine garn midt i havet. For jeg har talt det, sier Herren Gud; hun skal bli folkene til bytte.
Det skal bli et sted for fiskegarn i havet, for jeg har talt, sier Herren Gud. Det skal bli et bytte for folkene.
Det skal bli et sted for å spre garn i havets midte: for jeg har talt det, sier Herren Gud: og det skal bli et bytte for nasjonene.
Hun skal bli et sted hvor man sprer ut garn i midten av havet; for dette har jeg talt, sier Herren Gud, og det skal bli en byttegevinst for folkeslagene.
Det skal bli et sted for å spre garn i havets midte: for jeg har talt det, sier Herren Gud: og det skal bli et bytte for nasjonene.
Hun skal bli et sted for å tørke garn midt på havet, for jeg har talt, sier Herren Gud; og hun skal bli et bytte for folkeslagene.
She will become a drying place for fishing nets in the midst of the sea, for I have spoken, declares the Lord GOD. She will become plunder for the nations.
Hun skal bli en plass for å spre ut fiskegarn midt i havet, for jeg har talt, sier Herren Gud. Hun skal bli til bytte for folkeslagene.
Den skal vorde til at udbrede Fiskergarn paa midt i Havet, thi jeg, jeg haver talet det, siger den Herre Herre; og den skal være Hedningerne til Rov.
It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations.
Det skal bli et sted for å bre ut garn i havets midte. For jeg har talt det, sier Herren Gud; og det skal bli bytte for folkeslagene.
It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea, for I have spoken it, says the Lord GOD; and it shall become a spoil to the nations.
It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations.
Hun skal bli en plass for utspredning av garn midt i havet. For jeg har talt, sier Herren Gud; og hun skal bli et bytte for nasjonene.
Hun skal bli et sted for å spre garn midt i havet, for jeg har talt – dette er Herrens Gud ord – og hun skal bli et bytte for folkeslag.
Hun skal bli et sted for å spre garn midt i havet; for jeg har talt det, sier Herren Jehova; og hun skal bli plyndret av nasjonene.
Hun skal bli et sted for å strekke ut garn i havet; for jeg har sagt det, sier Herren Gud: og hennes eiendeler skal gis til folkeslagene.
yee as the dryenge place, where the fyshers hange vp their nettes by the see syde. Euen I haue spoken it, sayeth the LORDE God. The Getiles shal spoyle her:
Thou shalt be for the spreading of nettes in the middes of the sea: for I haue spoken it, sayth the Lord God, and it shalbe a spoile to ye nations.
She shalbe for a spreading of nettes in the sea, for I haue spoken it, sayth the Lord God, and she shalbe for a spoyle to the nations.
It shall be [a place for] the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken [it], saith the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations.
She shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea; for I have spoken it, says the Lord Yahweh; and she shall become a spoil to the nations.
A spreading place of nets she is in the midst of the sea, For I -- I have spoken -- an affirmation of the Lord Jehovah, And she hath been for a spoil to nations.
She shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah; and she shall become a spoil to the nations.
She shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah; and she shall become a spoil to the nations.
She will be a place for the stretching out of nets in the middle of the sea; for I have said it, says the Lord: and her goods will be given over to the nations.
She shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea; for I have spoken it, says the Lord Yahweh; and she shall become a spoil to the nations.
She will be a place where fishing nets are spread, surrounded by the sea. For I have spoken, declares the Sovereign LORD. She will become plunder for the nations,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12De skal plyndre rikdommen din og røve handelsvarene dine, rive ned murene dine og ødelegge dine herlige hus. Steinene, tømmeret og støvet ditt skal de kaste midt i vannet.
13Jeg gjør slutt på larmen av sangene dine; lyden av harper skal ikke høres mer.
14Jeg gjør deg til en bar klippe; du skal bli et sted der en brer ut garn. Du skal aldri mer bli bygd opp, for jeg, Herren, har talt, sier Herren Gud.
15Så sier Herren Gud til Tyrus: Skjelver ikke kystlandene ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner og det blir slakt i din midte?
16Da stiger alle havets fyrster ned fra tronene sine. De tar av kappene og kler av seg de broderte draktene. De skal kle seg i beven, sitte på jorden, skjelve øyeblikk for øyeblikk og være forferdet over deg.
17De skal stemme i en klagesang over deg og si til deg: «Hvordan er du gått til grunne, du som bodde ute på havet, den berømte byen, som var sterk i havet – hun og innbyggerne hennes – de som spredte skrekk blant alle som bodde der!»
18Nå skal kystlandene skjelve den dagen du faller, og øyene ute i havet skal bli forferdet over din bortgang.
19For så sier Herren Gud: Når jeg gjør deg til en øde by, som byer som ikke er bebodd, når jeg lar dypet stige over deg og de store vannmassene dekker deg,
20da vil jeg føre deg ned sammen med dem som går ned i graven, til folket fra gammel tid. Jeg lar deg bo i jordens dyp, i urgamle ruiner, sammen med dem som går ned i graven, for at du ikke skal bli bebodd. Jeg vil gi pryd i de levendes land.
2Menneskesønn, fordi Tyrus sa om Jerusalem: «Ha! Porten til folkene er brutt. Det vender seg mot meg; jeg blir mettet, hun er lagt øde.»
3Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus. Jeg lar mange folkeslag komme mot deg, som havet lar bølgene stige.
4De skal ødelegge Tyruses murer og rive ned tårnene hennes. Jeg skal skrape bort støvet fra henne og gjøre henne til en bar klippe.
3Så sier Herren Gud: Jeg brer mitt garn over deg i en forsamling av mange folk, og de skal dra deg opp i min dragnott.
3Tyrus bygde seg en festning; hun samlet sølv som støv og fint gull som gjørme i gatene.
4Se, Herren skal gjøre ende på henne; han slår hennes velde i havet, og hun skal bli fortært av ild.
6Datterbyene hennes på fastlandet skal falle for sverdet, og de skal kjenne at jeg er Herren.
7For så sier Herren Gud: Se, jeg lar Nebukadnesar, kongen av Babel, komme mot Tyrus fra nord, kongenes konge, med hester, vogner og ryttere, med en stor hær og et tallrikt folk.
8Dine datterbyer på marken skal han drepe med sverdet. Han skal reise en beleiringsmur mot deg, kaste opp en vold mot deg og sette opp skjoldtak mot deg.
20Jeg vil spenne ut mitt nett over ham, og han skal bli grepet i min snare. Jeg vil føre ham til Babel og holde dom over ham der for den troløsheten han har vist mot meg.
32De stemmer i sin klagesang og synger over deg: Hvem er som Tyrus, lik den tause midt i havet?
33Når dine varer gikk ut fra havet, mettet du mange folk; med din store rikdom og dine handelsvarer gjorde du jordens konger rike.
34Da du ble knust på havet i dype vann, falt dine varer og hele forsamlingen din som var hos deg.
2Menneske, stem i klagesang over Tyrus,
3og si til Tyrus, som ligger ved havets innløp og driver handel med folkene, med mange kyster: Så sier Herren Gud: Tyrus, du har sagt: Jeg er fullkommen i skjønnhet.
4I havets hjerte var grensene dine; dine byggere fullendte din skjønnhet.
9Så sier Herren: For tre misgjerninger hos Tyr, ja for fire, tar jeg det ikke tilbake, fordi de overgav en hel befolkning til Edom og ikke husket pakten mellom brødre.
10Jeg sender ild mot muren i Tyr; den skal fortære palassene der.
1Utsagn om Tyrus. Hyl, dere Tarsis-skip, for den er ødelagt – uten hus, uten havn. Fra Kittims land er det blitt kunngjort for dem.
11Han rakte ut hånden over havet, han fikk kongerikene til å skjelve. Herren har gitt befaling mot Kanaan om å ødelegge hennes festningsverk.
26På store vann førte roerne dine deg; østavinden knuste deg i havets hjerte.
27Din rikdom og dine varer, dine handelsvarer, dine sjøfolk og styrmenn, de som tettet sprekkene dine, og dem som byttet dine varer, og alle dine krigsmenn og hele forsamlingen din som var hos deg – de skal falle i havets hjerte på dagen for ditt fall.
11Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet, han skal kaste din styrke ned, og borgene dine skal bli plyndret.
5Ute på den åpne marken skal du falle, for jeg har talt, sier Herren GUD.
6Kystlandet skal bli beitemarker, hytter for gjetere og innhegninger for småfe.
14Hyl, dere Tarsis-skip, for deres festning er ødelagt!
46For så sier Herren Gud: Før en forsamling opp mot dem! Overgi dem til redsel og til rov.
7derfor, se, jeg rekker ut hånden min mot deg og gjør deg til bytte for folkeslagene. Jeg utrydder deg blant folkene og gjør ende på deg i landene. Jeg skal tilintetgjøre deg, og du skal kjenne at jeg er Herren.
14Jeg vil gjøre deg til øde og til spott blant folkene som er rundt deg, for øynene på alle som går forbi.
10Fiskere skal stå langs den fra En-Gedi til En-Eglaim. Det skal være et sted der en brer ut garn. Etter slag skal fisken være som fisken i det store havet, svært tallrik.
20Herrens ord kom til meg:
26Kom over henne fra alle kanter! Åpne hennes forrådshus! Hiv henne opp i hauger! Slå henne med bann! La det ikke bli noen rest igjen av henne.
7De skal bli øde blant ødelagte land, og byene hennes skal bli til ruiner blant ødelagte byer.
4Skam deg, Sidon! For havet, havets festning, har sagt: Jeg har ikke vært i barnsnød og ikke født, jeg har ikke oppfostret unge menn eller oppdratt jomfruer.
5Når Egypt får høre det, skal de skjelve ved ryktet om Tyrus.
6Dra over til Tarsis, hyl, dere som bor ved kysten!
23Tauene dine henger slakt; de holder ikke masten fast, seilet blir ikke bredt ut. Da blir et stort bytte delt; selv lamme plyndrer bytte.
17Når sytti år er ute, vil Herren se til Tyrus. Hun vender tilbake til sin horelønn og driver hor med alle rikene på jorden, over hele jordens flate.
12For å ta bytte og røve, for å vende din hånd mot ruiner som igjen er bebodd, og mot et folk som er samlet fra folkene, som har buskap og eiendom, de som bor i landets midte.
17Skal han derfor tømme garnet sitt og stadig drepe folkeslag uten å skåne?
16Derfor skal alle som fortærer deg, bli fortært; alle dine fiender skal alle sammen gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli til rov, og alle som raner deg, vil jeg gi til plyndring.