Salmenes bok 69:35
Himmel og jord skal prise ham, havene og alt som kryr i dem.
Himmel og jord skal prise ham, havene og alt som kryr i dem.
For Gud vil frelse Sion og bygge Judas byer, så de kan bo der og ha det i eie.
Himmelen og jorden skal prise ham, havene og alt som rører seg i dem.
For Gud skal frelse Sion og bygge Judas byer; de skal bo der og eie det.
La himmelen og jorden lovprise ham, havene og alt som lever i dem.
For Gud vil frelse Sion og bygge Judas byer; de skal bo der og ta det i eie.
For Gud vil redde Sion, og bygge Judas byer, så de kan bo der og eie det.
Himmel og jord skal lovprise ham, havet og alt som rører seg i det.
Himlene og jorden skal lovprise ham, havene og alt som rører seg i dem.
For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda: der skal de bo og eie stedet.
For Gud vil frelse Sion og gjenoppbygge Judas byer, slik at de kan bo der og eie dem.
For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda: der skal de bo og eie stedet.
Himmel og jord skal lovprise ham, havene og alt som rører seg i dem.
Let the heavens and the earth praise Him, the seas and everything that moves in them.
La himlene og jorden lovprise ham, havene og alt som rører seg i dem.
Himmel og Jord skulle love ham, Havet og alt det, som vrimler derudi.
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
For Gud vil frelse Sion og bygge Judas byer, så de kan bo der og eie det.
For God will save Zion and will build the cities of Judah, that they may dwell there and have it in possession.
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
For Gud vil frelse Sion og bygge byene i Juda. De skal bo der og eie den.
For Gud frelser Sion, og bygger byene i Juda, og de bor der og eier det.
For Gud vil frelse Sion og bygge byene i Juda; de skal bo der og eie den.
For Gud vil frelse Sion, og bygge opp byene i Juda; de skal være deres hvilested og arv.
For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.
For God will save{H8686)} Zion, and will build{H8799)} the cities of Judah: that they may dwell{H8804)} there, and have it in possession{H8804)}.
Let heauen & earth praise him, the see & all that moueth therin.
For God will saue Zion, and builde the cities of Iudah, that men may dwell there and haue it in possession.
For the Lorde wyll saue Sion, and builde the cities of Iehuda: that men may dwel there and haue it in possession.
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.
For God doth save Zion, And doth build the cities of Judah, And they have dwelt there, and possess it.
For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.
For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.
For God will be the saviour of Zion, and the builder of the towns of Judah; so that it may be their resting-place and heritage.
For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.
For God will deliver Zion and rebuild the cities of Judah, and his people will again live in them and possess Zion.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda. De skal bo der og ta den i eie.
13For HERREN har utvalgt Sion, han har ønsket det som bolig for seg.
14Dette er mitt hvilested til evig tid; her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
16Da skal folkene frykte Herrens navn, alle jordens konger din herlighet.
2Gud er kjent i Juda, i Israel er hans navn stort.
9Jeg lar en ætt komme fra Jakob og en arving fra Juda som skal ta mine fjell i eie; mine utvalgte skal eie dem, og mine tjenere skal bo der.
20Men Juda skal være bebodd til evig tid, og Jerusalem fra slekt til slekt.
21Jeg vil gjøre opp for deres blod, som jeg ikke har gjort opp for. Herren bor på Sion.
17Men på Sions fjell skal det være redning, og det skal være hellig. Jakobs hus skal ta i eie sine arveland.
21Frelserne skal gå opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og kongemakten skal være Herrens.
12for at de skal ta i eie Edoms rest og alle folkeslagene som kalles ved mitt navn, sier Herren, han som gjør dette.
17Han har kastet lodd for dem, hans hånd har målt det ut for dem med målesnor. For evig skal de eie det; fra slekt til slekt skal de bo der.
5Herren er opphøyd, for han troner i det høye; han har fylt Sion med rett og rettferd.
23Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Enda en gang skal dette ordet sies i landet Juda og i byene der når jeg vender skjebnen deres: Herren velsigne deg, rettferds bolig, du hellige fjell!
24Juda og alle byene skal bo der sammen, bønder og de som farer omkring med hjorden.
29De rettferdige skal arve landet og bo i det til evig tid.
9La meg få høre hva Gud, Herren, taler: Han taler fred til sitt folk og til sine trofaste; de må ikke vende tilbake til dårskap.
7Herren skal først berge Judas telt, for at ikke Davids hus og Jerusalems innbyggeres herlighet skal bli større enn Judas.
34For Herren hører på de fattige, og sine fanger forakter han ikke.
6Der ble de grepet av skrekk der det ikke var noe å frykte, for Gud har spredt knoklene til den som beleirer deg. Du har gjort dem til skamme, for Gud har forkastet dem.
18Så sier Herren: Se, jeg vender skjebnen for Jakobs telt og forbarmer meg over hans boliger. Byen skal bli bygd opp på sin ruinhaug, og palasset skal stå på sitt rette sted.
26Han stadfester sin tjeners ord og fullfører sine sendebuds råd; han sier om Jerusalem: Hun skal være bebodd, og om byene i Juda: De skal bygges, og hennes ruiner reiser jeg.
21Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
21De skal bygge hus og bo i dem, plante vingårder og spise frukten av dem.
1Den dagen skal denne sangen synges i landet Juda: Vi har en sterk by; frelse setter han som murer og voll.
8Slik sier Herren: I nådens tid har jeg svart deg, på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil verne deg og gjøre deg til en pakt for folket, for å gjenreise landet og tildele de ødelagte arvelandene på ny.
12For så sier Herren, Allhærs Gud: Etter herlighet har han sendt meg til folkene som plyndrer dere; for den som rører ved dere, rører ved min øyensten.
12Lov Herren, Jerusalem! Pris din Gud, Sion!
32Hva skal en svare budbringerne fra folket? At Herren har grunnlagt Sion, og i henne finner de hjelpeløse av hans folk ly.
14Vær meg nådig, Herren! Se min nød fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
7Å, om frelse for Israel kom fra Sion! Når Herren vender skjebnen for sitt folk, skal Jakob juble, Israel glede seg.
2Herren bygger Jerusalem, han samler Israels fordrevne.
11De som kjenner ditt navn, stoler på deg, for du, Herren, har ikke forlatt dem som søker deg.
31For fra Jerusalem skal det gå ut en rest, og fra Sions fjell noen som slipper unna. Herren, hærskarenes Guds nidkjærhet skal gjøre dette.
69Han bygde sin helligdom som himmelens høyder, den grunnla han som jorden for evig.
35Jeg vil verge denne byen og berge den for min egen skyld og for min tjener Davids skyld.»
5Må Herren velsigne deg fra Sion! Må du se Jerusalems lykke alle dine levedager.
11Som ditt navn, Gud, slik er din lovsang helt til jordens ender; din høyre hånd er full av rettferd.
10Herren er konge for evig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!
2Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
16På den dagen skal Herren, deres Gud, frelse dem som sin hjord; som kronens edelsteiner skal de funkle over hans land.
16I de dagene skal Juda bli frelst, og Jerusalem skal bo trygt. Dette er det hun skal kalles: "Herren, vår rettferdighet".
11Folk skal bo i den. Det skal ikke lenger være bann; Jerusalem skal ligge trygt.
18For du har ikke lyst til slaktoffer, ellers ville jeg gi det; til brennoffer har du ikke behag.
36Der lar han sultne bo, og de grunnlegger en by til bolig.
3For HERREN trøster Sion, han trøster alle hennes ruiner. Han gjør ørkenen hennes som Eden og ødemarken som HERRENS hage. Jubel og glede skal finnes der, takk og sang.
3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil føre dem tilbake til landet som jeg ga fedrene deres, og de skal ta det i eie.
21Ditt folk, alle som én, er rettferdige; til evig tid skal de arve landet, et skudd av min plantning, et verk av mine hender, for å vise min herlighet.
27Sion skal bli løst ved rett, og de som vender tilbake til henne, ved rettferd.
3Vakker i sin høyde, en glede for hele jorden, er Sions berg, lengst i nord, den store kongens by.