Salmenes bok 128:5
Må Herren velsigne deg fra Sion! Må du se Jerusalems lykke alle dine levedager.
Må Herren velsigne deg fra Sion! Må du se Jerusalems lykke alle dine levedager.
Herren skal velsigne deg fra Sion; du skal få se Jerusalems lykke alle dine levedager.
Må Herren velsigne deg fra Sion! Må du få se Jerusalems velstand alle dine dager.
HERREN velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems lykke alle ditt livs dager.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle dine dager.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle dine levedager.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se det gode i Jerusalem gjennom hele ditt liv.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle dine levedager.
Herren velsigne deg fra Sion, så du ser Jerusalems velstand alle dine levedager.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal få se Jerusalems gode alle dine levedager.
HERREN vil velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems gode gjennom alle dine livs dager.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal få se Jerusalems gode alle dine levedager.
Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems velstand alle dine levedager.
May the Lord bless you from Zion, and may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.
Måtte Herren velsigne deg fra Sion, og måtte du se Jerusalems gode alle ditt livs dager.
Herren skal velsigne dig af Zion, og du skal see Jerusalems Gode alle dit Livs Dage.
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle ditt livs dager.
The LORD shall bless you out of Zion; and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Må Herren velsigne deg fra Sion, og må du se Jerusalems gode dager alle dine levedager.
Herren velsigner deg fra Sion, så du får se Jerusalems velstand alle dine livsdager,
Må Herren velsigne deg fra Sion, så du får se Jerusalems velstand alle dine levedager.
Måtte Herren velsigne deg fra Sion: måtte du se Jerusalems gode alle dine levedager.
Lo, thus shal ye ma be blessed, yt feareth the LORDE.
The Lorde out of Zion shall blesse thee, and thou shalt see the wealth of Ierusalem all the dayes of thy life.
God wyll blesse thee out of Sion: and thou shalt see Hierusalem in prosperitie all the dayes of thy lyfe.
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
May Yahweh bless you out of Zion, And may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
Jehovah doth bless thee out of Zion, Look, then, on the good of Jerusalem, All the days of thy life,
Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.
Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.
May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
May the LORD bless you from Zion, that you might see Jerusalem prosper all the days of your life,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Må Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmel og jord.
6Må du få se barn av dine barn. Fred over Israel!
21Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
1En sang ved festreisene. Lykkelig er hver som frykter Herren, som vandrer på hans veier.
2Du får spise frukten av dine henders arbeid. Lykkelig er du, det går deg godt.
3Din kone er som en fruktbar vinranke inne i huset ditt. Dine barn er som olivenskudd rundt bordet ditt.
4Se, slik blir den mannen velsignet som frykter Herren.
6Be om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker deg.
7Må det være fred innenfor dine voller, trygghet i dine borger.
12Lov Herren, Jerusalem! Pris din Gud, Sion!
13For han har gjort portbommene dine sterke, han har velsignet barna dine i din midte.
2Alle disse velsignelsene skal komme over deg og innhente deg fordi du hører på Herren din Guds røst.
3Velsignet er du i byen, og velsignet er du på marken.
4Velsignet er frukten av ditt morsliv, frukten av din jord og frukten av buskapen din, avkommet av storfeet ditt og lammene blant småfeet ditt.
5Velsignet er kurven din og deigtrauet ditt.
6Velsignet er du når du kommer, og velsignet er du når du går.
8Herren vil befale velsignelsen å være med deg i dine forrådshus og i alt du setter hendene til, og han vil velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg.
1Halleluja! Salig er den som frykter Herren og har stor glede i hans bud.
2Hans ætt blir mektig på jorden; en slekt av rettskafne blir velsignet.
11Herren skal la deg få rikelig av alt godt – frukten av ditt morsliv, frukten av buskapen din og frukten av jorden din – i det landet Herren sverget å gi fedrene dine.
12Herren skal åpne for deg sitt gode forrådskammer, himmelen, og gi landet ditt regn i rett tid og velsigne alt dine henders verk. Du skal låne ut til mange folk, men selv skal du ikke låne.
14Må Herren øke dere, både dere og barna deres.
15Velsignet er dere av Herren, han som skapte himmel og jord.
12Da skal alle folkeslag kalle dere salige, for dere blir et herlig land, sier Herren, Allhærs Gud.
24Herren velsigne deg og bevare deg.
25Herren la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig.
26Herren løfte sitt ansikt mot deg og gi deg fred.
21For at dagene deres og barnas dager skal bli mange på den jorden som Herren med ed lovte fedrene deres å gi dem, så lenge himmelen hvelver seg over jorden.
10Herren er konge for evig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!
7Herren skal bevare deg fra alt ondt, han skal bevare ditt liv.
8Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nå og til evig tid.
3så det kan gå deg godt og du kan leve lenge på jorden.
2Må Herren svare deg på nødens dag, må Jakobs Guds navn verne deg.
3Det er som dugg fra Hermon som faller på Sions fjell. For der gir Herren velsignelse, liv til evig tid.
1En sang ved festreisene. De som setter sin lit til Herren er som Sion-fjellet; det kan ikke rokkes, men står til evig tid.
2Jerusalem har fjell rundt seg; slik omgir Herren sitt folk fra nå av og til evig tid.
13Han skal elske deg, velsigne deg og gjøre deg tallrik; han skal velsigne frukten av morslivet ditt og frukten av din jord, ditt korn, din nye vin og din olje, avkommet av storfeet ditt og småfeet ditt, på det landet han med ed lovte fedrene dine å gi deg.
16Da skal folkene frykte Herrens navn, alle jordens konger din herlighet.
12Herren har husket oss; han vil velsigne. Han vil velsigne Israels hus, han vil velsigne Arons hus.
18For du har ikke lyst til slaktoffer, ellers ville jeg gi det; til brennoffer har du ikke behag.
8Forbipasserende skal ikke si: "Herrens velsignelse over dere! Vi velsigner dere i Herrens navn."
2Salig er den som viser omtanke for den svake; på ulykkesdagen berger Herren ham.
2Velsignet være Herrens navn fra nå og til evig tid!
13For HERREN har utvalgt Sion, han har ønsket det som bolig for seg.
35Himmel og jord skal prise ham, havene og alt som kryr i dem.
12Salig er det folk som har Herren til sin Gud, det folk han har utvalgt til sin eiendom.
27«Og nå har du behaget å velsigne din tjeners hus, så det kan stå fast for alltid for ditt ansikt. For du, Herre, har velsignet, og det er velsignet for evig.»
5Han får velsignelse fra Herren og rettferdighet fra Gud, hans frelser.
22De han velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, blir utryddet.
19Israels hus, velsign Herren! Arons hus, velsign Herren!