Jeremia 29:1

Norsk lingvistic Aug 2025

Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til resten av de eldste blant de bortførte, til prestene og profetene og til hele folket som Nebukadnesar hadde ført fra Jerusalem til Babylon.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de gjenværende av de eldste som var bortført i fangenskap, og til prestene, til profetene og til hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de eldste blant de bortførte, til prestene, profetene og hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Dette er ordene i det brevet profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de gjenværende eldste blant de bortførte, og til prestene og profetene og hele det folket som Nebukadnesar hadde bortført fra Jerusalem til Babel,

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de eldste blant de bortførte, til prestene, profetene og hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de eldste som var igjen blant de bortførte, og til prestene, og til profetene, og til hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon.

  • Norsk King James

    Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de gjenværende eldste som var bortført, til prestene, til profetene og til alt folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon;

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette er ordene i brevet Jeremia, profeten, sendte fra Jerusalem til de gjenværende av de eldste, de som var bortført, og til prestene, profetene og hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette er ordene fra brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til resten av de eldste blant de bortførte, samt prestene, profetene og hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til restene av de eldste som var blitt tatt til fange, og til prestene, profetene, og til hele folket som Nebukadnesar hadde ført i fangenskap fra Jerusalem til Babylon.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Dette er ordene i brevet som profeten Jeremias sendte fra Jerusalem til de gjenværende eldste som var ført bort som fanger, og til prestene, profetene og alt folket som Nebukadnesar hadde tatt til fange fra Jerusalem til Babylon;

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til restene av de eldste som var blitt tatt til fange, og til prestene, profetene, og til hele folket som Nebukadnesar hadde ført i fangenskap fra Jerusalem til Babylon.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til resten av de eldste blant de bortførte, til prestene, profetene og hele folket som Nebukadnesar hadde bortført fra Jerusalem til Babylon.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are the words of the letter that the prophet Jeremiah sent from Jerusalem to the remaining elders of the exile, the priests, the prophets, and all the people whom Nebuchadnezzar had carried into exile from Jerusalem to Babylon.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de eldste blant de bortførte, til prestene, profetene og hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babel.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og disse ere Brevets Ord, som Jeremias, Propheten, sendte fra Jerusalem til de Øvrige af de Ældste, de, som vare bortførte, og til Præsterne og til Propheterne og til alt Folket, som Nebucadnezar havde bortført fra Jerusalem til Babel,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now these are the words of the letter that emiah the prophet sent from usalem unto the residue of the elders which were carried away captives, and to the priests, and to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from usalem to Babylon;

  • KJV 1769 norsk

    Dette er ordene fra brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de gjenværende av de eldste som var ført bort som fanger, og til prestene, til profetene og til hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort i fangenskap fra Jerusalem til Babylon.

  • KJV1611 – Modern English

    These are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the remaining elders who were taken captive, and to the priests, the prophets, and all the people whom Nebuchadnezzar had taken captive from Jerusalem to Babylon.

  • King James Version 1611 (Original)

    Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders which were carried away captives, and to the priests, and to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon;

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de gjenværende av de eldste blant fangene, til prestene, profetene og alt folket, som Nebukadnesar hadde ført bort i fangenskap fra Jerusalem til Babylon.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til restene av de eldste blant fangene, til prestene, profetene og hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de eldste blant de bortførte, og til prestene, profetene og hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon,

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de ansvarlige blant dem som hadde blitt bortført, og til prestene og profetene og til resten av folket som Nebukadnesar hadde tatt fra Jerusalem til Babylon som fanger.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders of the captivity, and to the priests, and to the prophets, and to all the people, whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon,

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders which were carried away captives, and to the priests, and to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon;

  • Coverdale Bible (1535)

    This is the Copie of the lettre, yt Ieremy the prophet sent from Ierusalem vnto the presoners: the Senatours, prestes, prophetes, & all the people, whom Nabuchodonosor had led vnto Babilo:

  • Geneva Bible (1560)

    Now these are the wordes of the booke that Ieremiah the Prophet sent from Ierusalem vnto the residue of the Elders which were caryed away captiues, and to the Priestes, and to the Prophets, and to all the people whome Nebuchad-nezzar had caried away captiue from Ierusalem to Babel:

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the wordes of the booke that Ieremie the prophete sent from Hierusalem vnto the prisoners, the senatours, priestes, prophetes, and all the people, whom Nabuchodonozor had led from Hierusalem vnto Babylon,

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Now these [are] the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders which were carried away captives, and to the priests, and to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon;

  • Webster's Bible (1833)

    Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the residue of the elders of the captivity, and to the priests, and to the prophets, and to all the people, whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And these `are' words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the remnant of the elders of the removal, and unto the priests, and unto the prophets, and unto all the people -- whom Nebuchadnezzar removed from Jerusalem to Babylon,

  • American Standard Version (1901)

    Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders of the captivity, and to the priests, and to the prophets, and to all the people, whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon,

  • American Standard Version (1901)

    Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders of the captivity, and to the priests, and to the prophets, and to all the people, whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon,

  • Bible in Basic English (1941)

    Now these are the words of the letter which Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the responsible men among those who had been taken away, and to the priests and the prophets and to all the rest of the people whom Nebuchadnezzar had taken away prisoners from Jerusalem to Babylon;

  • World English Bible (2000)

    Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the residue of the elders of the captivity, and to the priests, and to the prophets, and to all the people, whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon,

  • NET Bible® (New English Translation)

    Jeremiah’s Letter to the Exiles The prophet Jeremiah sent a letter to the exiles Nebuchadnezzar had carried off from Jerusalem to Babylon. It was addressed to the elders who were left among the exiles, to the priests, to the prophets, and to all the other people who were exiled in Babylon.

Henviste vers

  • Est 9:20 : 20 Mordekai skrev ned disse hendelsene og sendte brev til alle jødene i alle provinsene i kong Xerxes’ rike, både de nær og de fjerne,
  • Jer 24:1-7 : 1 Herren lot meg se. Se, to kurver med fiken var satt fram foran Herrens tempel, etter at Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført Jekonja, Jojakims sønn, kongen av Juda, sammen med lederne i Juda og håndverkerne og smedene bort fra Jerusalem og brakt dem til Babylon. 2 Den ene kurven inneholdt meget gode fikener, som de første modne. Den andre kurven inneholdt meget dårlige fikener, så dårlige at de ikke kunne spises. 3 Da sa Herren til meg: Hva ser du, Jeremia? Jeg svarte: Fikener. De gode fikenene er svært gode, og de dårlige er svært dårlige, så dårlige at de ikke kan spises. 4 Da kom Herrens ord til meg: 5 Så sier Herren, Israels Gud: Som disse gode fikenene, slik vil jeg se med velvilje på de bortførte fra Juda, dem jeg har sendt bort fra dette stedet til kaldeernes land, til deres beste. 6 Jeg vil feste øynene mine på dem til deres beste og føre dem tilbake til dette landet. Jeg vil bygge dem opp og ikke rive ned, plante dem og ikke rykke opp. 7 Jeg vil gi dem et hjerte til å kjenne meg, at jeg er Herren. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, for de skal vende om til meg av hele sitt hjerte.
  • Jer 28:4 : 4 Og Jojakin, sønn av Jojakim, Judas konge, og hele Judas eksil, de som kom til Babel, vil jeg føre tilbake til dette stedet, sier HERREN; for jeg vil bryte åket til Babels konge.
  • Jer 29:25-29 : 25 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Fordi du i ditt navn har sendt brev til hele folket i Jerusalem og til presten Sefanja, sønn av Maaseja, og til alle prestene, og sagt: 26 Herren har gjort deg til prest i stedet for Jojada, presten, for å ha tilsyn i Herrens hus med hver gal mann og hver som opptrer som profet. Du skal sette ham i stokken og i halsjernet. 27 Hvorfor har du da ikke refset Jeremia fra Anatot, som profeterer for dere? 28 For han har sendt til oss i Babylon og sagt: Det vil vare lenge. Bygg hus og bo i dem, plant hager og spis frukten deres. 29 Presten Sefanja leste denne skrivelsen høyt i nærvær av profeten Jeremia.
  • Apg 15:23 : 23 De sendte med dem dette brevet: 'Apostlene og de eldste, brødrene, til brødrene i Antiokia, Syria og Kilikia som er av hedningene: Hilsen!'
  • 2 Kor 7:8 : 8 For selv om jeg gjorde dere sorg med brevet, angrer jeg ikke. Om jeg også har angret – jeg ser at brevet, om så bare for en tid, gjorde dere sorg –
  • Gal 6:11 : 11 Se hvilke store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.
  • Hebr 13:22 : 22 Jeg ber dere, søsken, bær over med denne formaningen; jeg har jo skrevet til dere med få ord.
  • Åp 2:1-3 : 1 Skriv til engelen for menigheten i Efesos: Dette sier han som holder de sju stjernene i sin høyre hånd og som vandrer mellom de sju lysestakene av gull: 2 Jeg vet om dine gjerninger, strevet ditt og utholdenheten din, og at du ikke kan tåle onde mennesker. Du har prøvd dem som kaller seg apostler, men ikke er det, og du har funnet at de er løgnere. 3 Du har båret mye, og du har utholdenhet. For mitt navns skyld har du arbeidet og ikke blitt trett.
  • 2 Krøn 30:1-6 : 1 Hiskia sendte bud til hele Israel og Juda og skrev også brev til Efraim og Manasse om å komme til Herrens hus i Jerusalem for å holde påske for Herren, Israels Gud. 2 Kongen, hans stormenn og hele forsamlingen i Jerusalem rådførte seg om å feire påsken i den andre måneden. 3 For de kunne ikke holde den på den tiden; prestene hadde ikke helliget seg nok, og folket var ennå ikke samlet i Jerusalem. 4 Dette syntes både kongen og hele forsamlingen var rett. 5 De vedtok å kunngjøre i hele Israel, fra Beersjeba til Dan, at folk skulle komme til Jerusalem for å feire påske for Herren, Israels Gud; for den var ikke blitt feiret av mange slik det står skrevet. 6 Sendebudene dro med brevene fra kongen og hans stormenn gjennom hele Israel og Juda, etter kongens påbud. De sa: Israels barn, vend tilbake til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, så vil han vende seg til den resten av dere som er sluppet unna assyrerkongenes hånd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 29:2-4
    3 vers
    83%

    2Det var etter at kong Jekonja, dronningen mor, hoffmennene, fyrstene i Juda og Jerusalem, håndverkerne og smedene var dratt ut fra Jerusalem.

    3Han sendte brevet med Elasja, sønn av Sjafan, og med Gemarja, sønn av Hilkia, som Sidkia, kongen i Juda, sendte til Nebukadnesar, Babylons konge, til Babylon, og sa:

    4Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, til alle de bortførte som jeg førte fra Jerusalem til Babylon:

  • Jer 29:20
    82%

    20Dere derimot, hør Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon!

  • Jer 40:1
    82%

    1Det ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at øverste livvakten Nebusaradan hadde latt ham gå fra Rama. Jeremia var tatt og bundet med lenker blant alle de bortførte fra Jerusalem og Juda som ble ført til Babylon.

  • Jer 29:28-30
    3 vers
    80%

    28For han har sendt til oss i Babylon og sagt: Det vil vare lenge. Bygg hus og bo i dem, plant hager og spis frukten deres.

    29Presten Sefanja leste denne skrivelsen høyt i nærvær av profeten Jeremia.

    30Da kom Herrens ord til Jeremia:

  • Jer 34:1
    79%

    1Ordet som kom til Jeremia fra Herren da Nebukadnesar, kongen i Babel, med hele hæren sin, alle kongerikene på jorden under hans herredømme, og alle folkene, førte krig mot Jerusalem og mot alle byene som hørte til den:

  • Jer 39:13
    78%

    13Da sendte Nebusaradan, sjefen for livvakten, og Nebusjasban, rabsaris, og Nergal-Sareser, rabmag, og alle Babylons konges stormenn,

  • Jer 39:9
    78%

    9Resten av folket som var igjen i byen, og de som hadde gått over til ham, og resten av folket som var igjen, førte Nebusaradan, sjefen for livvakten, bort til Babylon i eksil.

  • Jer 39:11
    78%

    11Nebukadnesar, kongen av Babylon, ga gjennom Nebusaradan, sjefen for livvakten, befaling om Jeremia,

  • Jer 27:18-22
    5 vers
    78%

    18Men er de profeter, og er Herrens ord hos dem, så la dem nå gå i forbønn hos Herren, Allhærs Gud, for at de karene som er igjen i Herrens hus, i Judas konges hus og i Jerusalem, ikke skal bli brakt til Babel.

    19For så sier Herren, Allhærs Gud, om søylene, om Havet, om stativene og om resten av karene som er igjen i denne byen:

    20det som Nebukadnesar, kongen i Babel, ikke tok da han førte Jekonja, sønn av Jojakim, kongen i Juda, i eksil fra Jerusalem til Babel, sammen med alle stormennene i Juda og Jerusalem,

    21ja, så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, om karene som er igjen i Herrens hus, i Judas konges hus og i Jerusalem:

    22Til Babel skal de bli brakt, og der skal de være til den dagen jeg ser til dem, sier Herren. Da vil jeg føre dem opp og føre dem tilbake til dette stedet.

  • 2 Kong 25:11
    77%

    11Resten av folket som var igjen i byen, og de som hadde gått over til kongen i Babylon, og resten av hopen, dem førte Nebusaradan, sjefen for livvakten, bort i eksil.

  • Jer 25:1-2
    2 vers
    76%

    1Det ordet som kom til Jeremia om hele folket i Juda i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, konge i Juda; det var det første året til Nebukadnesar, kongen i Babel.

    2Det Jeremia, profeten, talte til hele folket i Juda og til alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:

  • Jer 43:6
    76%

    6mennene, kvinnene og barna, kongens døtre og alle personene som Nebusaradan, sjefen for livvakten, hadde latt bli hos Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan – også profeten Jeremia og Baruk, sønn av Nerja.

  • Dan 1:1-2
    2 vers
    76%

    1I det tredje året Jojakim var konge i Juda, kom Nebukadnesar, kongen i Babylon, mot Jerusalem og beleiret den.

    2Herren ga Jojakim, kongen i Juda, i hans hånd, sammen med noen av karene fra Guds hus. Han førte dem til landet Sinear, til sin guds hus; karene satte han inn i sin guds skattkammer.

  • Jer 1:3
    76%

    3Og det kom også i Jojakims, Josjias sønns, dager, kongen i Juda, helt til slutten av det ellevte året av Sidkia, Josjias sønn, kongen i Juda, til Jerusalems bortføring i den femte måneden.

  • Esra 2:1
    76%

    1Dette er innbyggerne i provinsen som dro opp fra fangenskapet, dem som Nebukadnesar, kongen i Babylon, hadde ført i eksil til Babylon. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

  • Jer 27:1
    75%

    1I begynnelsen av Jojakims, sønn av Josjia, konge i Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:

  • Jer 52:29
    75%

    29I det attende året: fra Jerusalem åtte hundre og trettito personer.

  • Jer 29:15-16
    2 vers
    75%

    15Fordi dere sier: Herren har reist opp profeter for oss i Babylon,

    16— så sier Herren om kongen som sitter på Davids trone, og om hele folket som bor i denne byen, deres brødre som ikke gikk i eksil sammen med dere:

  • 2 Krøn 36:7
    75%

    7Nebukadnesar tok med seg en del av karene fra Herrens hus til Babylon og satte dem i sitt tempel i Babylon.

  • Jer 51:59
    75%

    59Dette er ordet som profeten Jeremia bød Seraja, sønn av Nerja, sønn av Mahseja, da han dro sammen med Sidkia, Judas konge, til Babel i det fjerde året av hans kongedømme. Seraja var hoffmarskalk.

  • Jer 21:1
    75%

    1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, da kong Sidkia sendte til ham Pasjhur, Malkias sønn, og presten Sefanja, sønn av Maaseja, og sa:

  • Jer 37:19
    75%

    19Hvor er nå deres profeter, de som profeterte for dere og sa: «Babels konge skal ikke komme mot dere og mot dette landet»?

  • Jer 27:3
    74%

    3Send dem til kongen i Edom, til kongen i Moab, til kongen over ammonittene, til kongen i Tyrus og til kongen i Sidon, med de utsendingene som er kommet til Jerusalem til Sidkia, kongen i Juda.

  • Jer 28:4-7
    4 vers
    74%

    4Og Jojakin, sønn av Jojakim, Judas konge, og hele Judas eksil, de som kom til Babel, vil jeg føre tilbake til dette stedet, sier HERREN; for jeg vil bryte åket til Babels konge.

    5Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja, i prestene og hele folkets påsyn, mens de sto i HERRENS hus:

    6Amen! Måtte HERREN gjøre slik. Måtte HERREN oppfylle dine ord som du har profetert, og føre tilbake karene i HERRENS hus og alle de bortførte fra Babel til dette stedet.

    7Men hør nå dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene på hele folket.

  • Jer 52:15
    74%

    15Noen av de fattigste i folket, resten av folket som var blitt igjen i byen, dessuten desertørene som hadde gått over til kongen av Babylon, og resten av folkemengden, førte Nebusaradan, sjefen for livvakten, bort i eksil.

  • Jer 39:1
    74%

    1I Sidkias, Juda-kongens, niende år, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele hæren sin mot Jerusalem, og de la byen under beleiring.

  • Jer 50:1
    74%

    1Det ordet Herren talte mot Babel, mot kaldeernes land, ved profeten Jeremia.

  • Esek 17:12
    74%

    12Si nå til det opprørske huset: Skjønner dere ikke hva dette betyr? Si: Se, Babels konge kom til Jerusalem. Han tok dens konge og stormenn og førte dem til seg, til Babel.

  • Est 2:6
    74%

    6Han var blitt ført bort fra Jerusalem sammen med de bortførte som ble ført bort sammen med Jekonja, kongen av Juda, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, førte bort.

  • Jer 27:16
    74%

    16Til prestene og hele dette folket sa jeg: Så sier Herren: Hør ikke på ordene til deres profeter som profeterer for dere og sier: Se, karene fra Herrens hus skal snart bli ført tilbake fra Babel! For de profeterer løgn for dere.

  • Neh 7:6
    74%

    6Dette er folkene i provinsen som kom opp fra fangenskapet, de som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført i eksil. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by,

  • Jer 30:1
    74%

    1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:

  • Jer 40:7
    74%

    7Da alle hærførerne som var ute på marken, de og mennene deres, fikk høre at kongen av Babylon hadde satt Gedalja, Ahikams sønn, over landet, og at han hadde overlatt til ham menn, kvinner og barn, og noen av de fattige i landet, dem som ikke var ført i eksil til Babylon,

  • Jer 51:61
    74%

    61Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babel og får se, da skal du lese opp alle disse ordene.