Josva 5:7
Deres sønner reiste han opp i deres sted; dem omskar Josva, for de var uomskårne, for de var ikke blitt omskåret på veien.
Deres sønner reiste han opp i deres sted; dem omskar Josva, for de var uomskårne, for de var ikke blitt omskåret på veien.
Deres barn, som han oppreiste i deres sted, dem omskar Josva; for de var uomskårne, fordi de ikke hadde omskåret dem underveis.
Det var sønnene deres han satte i deres sted; dem omskar Josva, for de var uomskårne, siden de ikke var blitt omskåret underveis.
Og deres barn, som han reiste opp i deres sted, dem omskar Josva. For de var uomskårne, fordi de ikke hadde blitt omskåret underveis.
Deres barn, som han lot komme etter dem, omskar Josva, for de var uomskårne fordi de ikke hadde blitt omskåret underveis.
Men deres barn, som han oppreiste i stedet for dem, dem omskar Josva. For de var uomskårne fordi de ikke hadde omskåret dem på veien.
Og deres barn, som han reiste opp i deres sted, omskar Joshua; for de var uomskårne, fordi de ikke hadde omskåret dem på veien.
Deres barn reiste han opp i deres sted. Dem omskar Josva, fordi de var uomskåret siden de ikke hadde blitt omskåret på veien.
Det var deres barn, som han lot vokse opp etter dem, som Josva omskar. For de var uomskårne, siden de ikke hadde blitt omskåret på veien.
Og deres barn, som han oppreiste i deres sted, dem omskar Josva. For de var uomskårne, siden de ikke hadde omskåret dem på veien.
Og deres barn, som han reiste opp i deres sted, sirkumviderte Joshua, for de var usirkumviderte siden de ikke hadde blitt sirkumvidert under reisen.
Og deres barn, som han oppreiste i deres sted, dem omskar Josva. For de var uomskårne, siden de ikke hadde omskåret dem på veien.
Og deres sønner, som han hadde reist opp i deres sted, dem omskar Josva, for de var uomskårne, siden de ikke hadde blitt omskåret på veien.
So Joshua circumcised their sons, whom the LORD had raised up in their place. They were uncircumcised because they had not been circumcised on the journey.
Så Josva omskar deres sønner som hadde tatt deres plass, for de var uomskårne fordi de ikke hadde blitt omskåret på veien.
Og han opreiste deres Børn i deres Sted, dem omskar Josva; thi de havde Forhud, eftersom de havde ikke omskaaret dem paa Veien.
And their children, whom he raised up in their stead, them hua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
Og deres barn, som han reiste opp i deres sted, dem omskar Josva, for de var uomskårne, da de ikke hadde omskåret dem på veien.
And their children, whom He raised up in their place, them Joshua circumcised; for they were uncircumcised, because they had not been circumcised on the way.
And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
Deres barn, som han reiste opp i deres sted, dem omskar Josva, for de var uomskårne, fordi de ikke hadde blitt omskåret på veien.
Men deres sønner, som han hadde oppreist i deres sted, dem omskar Josva, for de var uomskårne, fordi de ikke hadde blitt omskåret på veien.
Og deres barn, som han oppreiste i deres sted, dem omskar Josva; for de var uomskåret, fordi de ikke hadde omskåret dem underveis.
Og deres barn, som vokste opp i deres sted, ble nå omskåret av Josva, fordi de ikke hadde vært omskåret på reisen.
And their children, whom he raised up in their stead, them did Joshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
their children which were come vp in their steade, dyd Iosua circumcyse: for they had the foreskynne, and were not circumcysed by the waye.
So their sonnes whome he raysed vp in their steade, Ioshua circumcised: for they were vncircumcised, because they circumcised them not by the way.
And their children whom he set vp in their steede, them Iosuah circumcised, for they were vncircumcised: because they circumcised them not by the way.
And their children, [whom] he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
Their children, whom he raised up in their place, them did Joshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
and their sons He raised up in their stead, them hath Joshua circumcised, for they have been uncircumcised, for they have not circumcised them in the way.
And their children, whom he raised up in their stead, them did Joshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
And their children, whom he raised up in their stead, them did Joshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
And their children, who came up in their place, now underwent circumcision by the hands of Joshua, not having had it before: for there had been no circumcision on the journey.
Their children, whom he raised up in their place, were circumcised by Joshua; for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the way.
He replaced them with their sons, whom Joshua circumcised. They were uncircumcised; their fathers had not circumcised them along the way.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da alle amorittkongene vest for Jordan og alle kanaaneerkongene ved havet hørte at Herren hadde tørket opp Jordanvannet foran israelittene til de var kommet over, ble motet deres brutt, og det fantes ikke mer kraft i dem på grunn av israelittene.
2På den tiden sa Herren til Josva: Lag deg flintkniver og omskjær israelittene igjen, for annen gang.
3Da laget Josva seg flintkniver, og han omskar israelittene ved Forhudshøyden.
4Dette var grunnen til at Josva omskar: Hele folket som dro ut av Egypt – alle mennene, krigsmennene – døde i ørkenen på veien da de dro ut av Egypt.
5For alle som dro ut, var omskåret, men hele folket som var født i ørkenen på veien etter at de dro ut av Egypt, var ikke blitt omskåret.
6I førti år vandret israelittene i ørkenen, til hele folket, krigsmennene, som dro ut av Egypt, tok ende fordi de ikke hadde lyttet til Herrens røst. Herren hadde sverget at han ikke skulle la dem se det landet som Herren med ed hadde lovet fedrene deres å gi oss, et land som flyter med melk og honning.
8Da hele folket var blitt omskåret, ble de værende der de var i leiren til de var leget.
9Da sa Herren til Josva: I dag har jeg rullet bort skammen fra Egypt fra dere. Derfor kalles stedet Gilgal den dag i dag.
10Mens israelittene lå i leir ved Gilgal, holdt de påske den fjortende dagen i måneden om kvelden, på slettene ved Jeriko.
3På den åttende dagen skal guttens forhud omskjæres.
11Dere skal omskjære forhuden deres; det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.
12Åtte dager gammel skal hver av hankjønn hos dere omskjæres, gjennom alle slekter, både den som er født i huset, og den som er kjøpt for penger fra en fremmed, som ikke er av din ætt.
13Den som er født i ditt hus og den som er kjøpt for dine penger, må omskjæres. Min pakt skal være i deres kropp som en evig pakt.
14Men en uomskåret mann, en som ikke lar forhuden omskjære, skal utryddes av sitt folk; han har brutt min pakt.
35Det var ikke et ord av alt det Moses hadde befalt, som Josva ikke leste opp for hele Israels forsamling, også for kvinnene, de små barna og den fremmede som vandret blant dem.
15Den sjuende dagen sto de tidlig opp ved daggry og gikk sju ganger rundt byen på samme måte; bare denne dagen gikk de sju ganger rundt byen.
8Og han ga ham omskjærelsens pakt. Slik ble Isak født, og han omskar ham på den åttende dagen. Isak fikk Jakob, og Jakob de tolv stamfedrene.
22Derfor har Moses gitt dere omskjærelsen – ikke at den er fra Moses, men fra fedrene – og dere omskjærer et menneske på en sabbat.
23Abraham tok sin sønn Ismael og alle som var født i hans hus og alle som var kjøpt for hans penger, alle mennene i Abrahams hus, og han omskar forhuden på dem på selve denne dagen, slik Gud hadde talt med ham.
24Abraham var nittini år da han ble omskåret.
5Som Herren hadde befalt Moses, slik gjorde israelittene, og de delte landet.
6Da kom Juda-folket fram for Josva i Gilgal, og Kaleb, sønn av Jefunne, kenisitten, sa til ham: Du vet ordet som Herren talte til Moses, Guds mann, om meg og om deg i Kadesj-Barnea.
13Og barna deres, som ikke kjenner den, skal høre og lære å frykte Herren deres Gud alle de dager dere lever på jorden som dere går over Jordan for å ta i eie.
26Slik gjorde han med dem: Han berget dem fra israelittenes hånd, og de drepte dem ikke.
27Den dagen satte Josva dem til å være vedhoggere og vannbærere for menigheten og for Herrens alter, til denne dag, på det stedet som han skulle velge.
39Og de små barna deres, som dere sa skulle bli til bytte, og sønnene deres som ennå i dag ikke kjenner forskjell på godt og ondt, de skal komme inn dit. Til dem vil jeg gi det, og de skal ta det i eie.
7da skal dere si til dem: Jordans vann ble stanset foran Herrens paktsark; da den gikk over Jordan, ble Jordans vann stanset. Disse steinene skal være et minnesmerke for Israels barn til evig tid.
8Israelittene gjorde slik som Josva hadde befalt: De tok tolv steiner fra midten av Jordan, slik Herren hadde sagt til Josva, etter tallet på Israels stammer. De bar dem med seg til leirstedet og la dem der.
23De tok det ut fra teltet, bar det til Josva og til alle israelittene, og spredte det ut for Herren.
7Så sa han til folket: Gå fram og gå rundt byen! Fortroppen skal gå foran Herrens ark.
16Josva sto tidlig opp neste morgen og førte Israel fram stamme for stamme; Juda stamme ble utpekt.
1Da hele folket var ferdig med å gå over Jordan, sa Herren til Josva:
2Det var ennå sju stammer blant Israels barn som ikke hadde fått sin arv.
16Omskjær derfor hjertets forhud, og vær ikke lenger stivnakkede.
26På den tiden sverget Josva en ed og sa: Forbannet være den mannen for Herrens ansikt som reiser seg og bygger opp igjen denne byen, Jeriko! Når han legger grunnmuren, skal det koste ham hans førstefødte; når han setter portene på plass, skal det koste ham hans yngste.
20Da Josva og israelittene hadde slått dem med et svært stort slag, helt til de var utslettet, og de som overlevde hadde sluppet unna, kom de inn i de befestede byene.
5Han sa til dem: Gå foran Herren, deres Guds, paktens ark, midt ut i Jordan. Hver mann skal løfte én stein opp på skulderen, etter tallet på Israels stammer.
11Sannelig, ingen av de menn som dro opp fra Egypt, fra tjue år og oppover, skal få se det landet som jeg svor å gi Abraham, Isak og Jakob, for de fulgte meg ikke helhjertet,
1Josva sto tidlig opp om morgenen. De brøt opp fra Sjittim og kom til Jordan, han og alle israelittene. Der ble de natten over før de gikk over.
13Og Josva slo Amalek og hans folk med sverd.
9Josva gjorde med dem slik Herren hadde sagt til ham: Han skar av hasene på hestene deres og brente opp stridsvognene deres.
1Men israelittene forbrøt seg mot det som var lagt under bann. Akan, sønn av Karmi, sønn av Sabdi, sønn av Sera, av Juda stamme, tok noe av det som var bannlyst. Da flammet Herrens vrede opp mot Israel.
22«Bare på dette vil mennene gå med på å bo hos oss og bli ett folk: at hver mann hos oss blir omskåret, slik som de er omskåret.»
48Når en innflytter bor hos deg og vil holde påske for Herren, skal alle menn hos ham omskjæres. Da kan han komme nær og holde den, og han skal være som en innfødt i landet. Men ingen uomskåret må spise av den.