3 Mosebok 10:13
Dere skal spise det på et hellig sted; det er din og dine sønners andel av Herrens ildoffer. Slik er jeg befalt.
Dere skal spise det på et hellig sted; det er din og dine sønners andel av Herrens ildoffer. Slik er jeg befalt.
Dere skal spise det på et hellig sted, for det er din rett og dine sønners rett av HERRENS ildofre; slik har jeg fått befaling.
Dere skal spise det på et hellig sted, for det er din og dine sønners andel av Herrens ildoffer; slik er jeg pålagt.
Og dere skal ete det på et hellig sted, for det er din rett og dine sønners rett av HERRENS ildofre. For slik er jeg befalt.
Dere skal spise det på et hellig sted, for det er deres og deres sønners del av Herrens ildoffer, for dette har jeg befalt dere.
Dere skal spise det på det hellige stedet, for det er din og dine sønners rett av Herrens ildofre, slik jeg er befalt.
Og dere skal spise det på det hellige sted, fordi det er deres rett, og deres sønners rett, av brennoffrene for Herren, for slik har jeg fått befaling.
Dere skal spise det på et hellig sted, for det er din del og dine sønners del av Herrens ildoffer, slik det er påbudt meg.
Dere skal spise det på et hellig sted, fordi dette er en rettighet for deg og sønnene dine av Herrens ildoffer, slik jeg er blitt pålagt.
Og dere skal spise det på det hellige stedet, for det er din rett og dine sønners rett av Herrens ildofre, for det er pålagt meg.
Dere skal spise det i det hellige stedet, for det er din og dine sønners andel av Herrens ildoffer, slik jeg har blitt befalte.»
Og dere skal spise det på det hellige stedet, for det er din rett og dine sønners rett av Herrens ildofre, for det er pålagt meg.
Dere skal spise det på et hellig sted, for det er din og dine sønners rett av Herrens ildofre, for slik er jeg befalt.
You are to eat it in a holy place because it is your portion and your sons’ portion from the offerings made by fire to the LORD, for this is what I was commanded.'
Dere skal ete det på et hellig sted, for det er din rett og dine sønners rett av Herrens ildoffer, ettersom jeg har befalt det.»
Men I skulle æde det paa et helligt Sted, thi det er din beskikkede Deel og dine Sønners beskikkede Deel af Herrens Ildoffere; thi saaledes er mig befalet.
And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.
Dere skal spise det på det hellige stedet, for det er din del og dine sønners del av Herrens brennoffer, slik jeg er befalt.
You shall eat it in a holy place because it is your due and your sons' due of the sacrifices of the Lord made by fire, for so I am commanded.
And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.
og dere skal spise det på et hellig sted, for det er din del og dine sønners del av Herrens ildoffer, for så er det befalt meg.
Og dere skal spise det på et hellig sted, for det er din del og dine sønners del av Herrens ildofre, for slik er jeg blitt befalt.
Dere skal spise det på et hellig sted, fordi det er din del og dine sønners del av Herrens ildofre; for slik er jeg befalt.
Det skal være til mat for dere på et hellig sted, fordi det er deres rett og deres sønners rett fra Herrens ildofre; slik er befalt til meg.
eate it therfore in the holy place, because it is thi dutye and thi sonnes dutye of the sacrifyce of the Lorde: for so I am commaunded.
euen in the holy place shal ye eate it. For it is thy dutye and thy sonnes dutye in the sacrifices of the LORDE: for thus am I commaunded.
And ye shall eate it in the holy place, because it is thy duetie and thy sonnes duety of the offringes of the Lorde made by fire: for so I am commannded.
Ye shall eate it in the holy place, because it is thy duetie, & thy sonnes duetie, of the sacrifices of the Lord made by fire: for so I am commaunded.
And ye shall eat it in the holy place, because it [is] thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.
and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons' portion, of the offerings of Yahweh made by fire: for so I am commanded.
and ye have eaten it in the holy place, for it `is' thy portion, and the portion of thy sons, from the fire-offerings of Jehovah; for so I have been commanded.
and ye shall eat it in a holy place, because it is thy portion, and thy sons' portion, of the offerings of Jehovah made by fire: for so I am commanded.
and ye shall eat it in a holy place, because it is thy portion, and thy sons' portion, of the offerings of Jehovah made by fire: for so I am commanded.
It is to be for your food in a holy place, because it is your right and your sons' right, from the offerings of the Lord made by fire: for so am I ordered.
and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons' portion, of the offerings of Yahweh made by fire: for so I am commanded.
You must eat it in a holy place because it is your allotted portion and the allotted portion of your sons from the gifts of the LORD, for this is what I have been commanded.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Svingningsbrystet og løftelåret skal dere spise på et rent sted, du og dine sønner og døtre sammen med deg; for det er gitt deg og dine sønner som andel av Israels barns fredsoffer.
15Løftelåret og svingningsbrystet skal de komme med sammen med fettstykkene som brennes, for å svinge det som svingning for Herrens ansikt. Det skal være din og dine sønners andel til evig tid, slik Herren har befalt.
11og lære Israels barn alle de forskrifter som Herren har talt til dem ved Moses.
12Moses talte til Aron og til Elasar og Itamar, hans gjenlevende sønner: Ta grødeofferet som er igjen av Herrens ildoffer, og spis det usyret ved alteret, for det er høyhellig.
8Herren talte til Aron: Se, jeg har gitt deg ansvaret for mine offergaver, alle de hellige gaver som israelittene vier til Herren. Jeg har gitt dem til deg som en andel som tilkommer deg ved innvielsen, og til sønnene dine, som en evig rett.
9Dette skal være ditt av det høyhellige, fra ilden: alle deres offer, alle deres grødeoffer, syndoffer og skyldoffer som de bærer fram for meg. Det er høyhellig for deg og for sønnene dine.
10På et høyhellig sted skal du spise det; hver mann i huset ditt kan spise det. Det skal være hellig for deg.
11Dette tilkommer deg også: offergaven av alle svingeoffer som israelittene bærer fram. Jeg har gitt dem til deg og til sønnene og døtrene dine hos deg som en evig rett. Hver som er ren i huset ditt, kan spise det.
9Det skal tilhøre Aron og sønnene hans; de skal spise det på et hellig sted. For det er høyhellig for ham, av Herrens ildoffer—en evig forskrift.
10Det som er igjen av grødeofferet, tilfaller Aron og sønnene hans; det er høyhellig, av Herrens ildgaver.
16Hvert grødeoffer som tilhører en prest, skal være helt brent; det må ikke spises.
17Herren talte til Moses og sa:
18Tal til Aron og sønnene hans og si: Dette er loven om syndofferet: På det stedet der brennofferet blir slaktet, skal syndofferet slaktes for Herrens ansikt; det er høyhellig.
19Den presten som bærer det fram som syndoffer, skal spise det. Det skal spises på et hellig sted, i forgården til telthelligdommen.
31Dere kan spise det hvor som helst, både dere og husene deres, for det er lønnen deres, i bytte for den tjenesten dere gjør ved telthelligdommen.
3Det som er igjen av grødeofferet, tilfaller Aron og sønnene hans; det er høyhellig, av Herrens ildgaver.
31Moses sa til Aron og sønnene hans: Kok kjøttet ved inngangen til Åpenbaringsteltet, og der skal dere spise det, og brødet som er i innvielseskurven, slik jeg har befalt: Aron og sønnene hans skal spise det.
32Det som blir igjen av kjøttet og brødet, skal dere brenne opp i ilden.
18Kjøttet skal være ditt; det skal være ditt som brystet av svingeofferet og som det høyre låret.
19Alle offergavene av de hellige gaver som israelittene løfter for Herren, har jeg gitt deg og sønnene og døtrene dine hos deg som en evig rett. Det er en evig saltpakt for Herrens ansikt, for deg og din ætt med deg.
6Hver mann blant prestene skal spise det. På et hellig sted skal det spises. Det er høyhellig.
17Hvorfor har dere ikke spist syndofferet på det hellige stedet? Det er høyhellig, og det er gitt dere for at dere skal bære menighetens skyld og gjøre soning for dem for Herrens ansikt.
18Se, blodet er ikke brakt inn i helligdommen innenfor. Dere skulle ha spist det i helligdommen, slik jeg har befalt.
31Presten skal la fettet gå opp i røyk på alteret. Men bryststykket skal tilfalle Aron og sønnene hans.
32Det høyre låret skal dere gi som løfteoffer til presten av deres fredsoffer.
33Den av Arons sønner som bærer fram blodet og fettet av fredsofferet, ham skal det høyre låret tilfalle som del.
34For bryststykket som svinges og låret som løftes, har jeg tatt fra israelittene, fra deres fredsoffer, og jeg har gitt dem til Aron presten og til sønnene hans som en evig forskrift fra israelittene.
35Dette er den andelen som tilkommer Aron og hans sønner fra Herrens ildoffer, den dagen han lot dem tre fram for å gjøre prestetjeneste for Herren.
26Brystet av innvielsesværen som er Arons, skal du svinge som et svingeoffer for Herren; det skal være din del.
27Du skal hellige svingeofferets bryst og løftofferets lår – det som er blitt svinget og det som er blitt løftet – fra innvielsesværen, det som tilhører Aron og det som tilhører sønnene hans.
28Dette skal tilfalle Aron og sønnene hans som en evig forskrift fra israelittene, for det er et løftoffer. Det skal være et løftoffer fra israelittene, tatt av deres måltidsoffer, deres løftoffer til Herren.
31Ta innvielsesværen og kok kjøttet på et hellig sted.
32Aron og sønnene hans skal spise av væren og av brødet som er i kurven, ved inngangen til møteteltet.
33De skal spise det, for med det ble det gjort soning da de ble innviet og helliget. Ingen utenforstående må spise av det, for det er hellig.
34Skulle det bli noe igjen av innvielseskjøttet eller av brødet til morgenen, skal du brenne resten i ilden. Det skal ikke spises, for det er hellig.
20For Herrens, din Guds, ansikt skal du spise det år etter år på det stedet Herren velger ut, du og din husstand.
18Nei, for Herrens, din Guds, ansikt skal du spise det, på det stedet som Herren din Gud velger ut – du og din sønn og din datter, din tjener og din tjenestekvinne, og levitten som er i byene dine. Og du skal glede deg for Herrens, din Guds, ansikt over alt du legger din hånd på.
25Du må ikke spise det, for at det skal gå deg og dine barn etter deg godt, fordi du gjør det som er rett i Herrens øyne.
11Presten skal la det gå opp i røyk på alteret som offermat, et ildoffer for Herren.
27Der skal du ofre dine brennoffer – kjøttet og blodet – på Herren din Guds alter; blodet av dine slaktoffer skal helles ut på Herren din Guds alter, og kjøttet skal du spise.
2Gi Israels sønner påbud og si til dem: Min offergave, min mat til mine ildoffer, en duft som gir meg behag, skal dere være nøye med å bære fram for meg til fastsatt tid.
8Han skal få like stor del som de andre, i tillegg til det han får ved salg av familieeiendom.
16Presten skal la dem gå opp i røyk på alteret som offermat, et ildoffer til en duft som behager Herren. Alt fett tilhører Herren.
29Grødeofferet, syndofferet og skyldofferet skal de spise; alt som er viet Herren i Israel, skal være deres.
22Alle menn blant prestene kan spise det; det er høyhellig.
8Du skal holde ham hellig, for han frambærer din Guds mat. Han skal være hellig for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.
22Sin Guds mat, av det høyhellige og av det hellige, kan han spise.
5Arons sønner skal la det gå opp i røyk på alteret, over brennofferet som ligger på veden over ilden: et ildoffer, en duft som behager Herren.