Lukas 19:31
Og hvis noen spør dere: Hvorfor løser dere det? skal dere si: Herren trenger det.»
Og hvis noen spør dere: Hvorfor løser dere det? skal dere si: Herren trenger det.»
Og hvis noen spør dere: Hvorfor løser dere det? skal dere svare: Fordi Herren trenger det.
Og hvis noen spør dere: ‘Hvorfor løser dere den?’, skal dere svare: ‘Herren trenger den.’»
Og om noen spør dere: Hvorfor løser dere den? — da skal dere si: Herren har bruk for den.
Og hvis noen spør dere: «Hvorfor løser dere ham?», skal dere si: «Fordi Herren har bruk for ham.»
Og hvis noen spør dere hvorfor dere løsner den, så si: "Herren har bruk for den."
Og hvis noen spør dere: «Hvorfor løsner dere den?» skal dere si til ham: «Fordi Herren har behov for den.»
Hvis noen spør hvorfor dere løser det, skal dere si: ‘Herren trenger det.’»
Og dersom noen spør dere: Hvorfor løser dere det? Da skal dere si: Herren har bruk for det.
Hvis noen spør dere hvorfor dere løser det, skal dere si: Herren trenger det.'
Hvis noen spør dere hvorfor dere løser den, så skal dere si: Herren har bruk for den.
Og om noen spør: 'Hvorfor løsner dere det?' skal dere svare: 'Fordi Herren trenger det.'
Hvis noen spør dere hvorfor dere løser det, skal dere svare: ‘Herren trenger det.’»
Hvis noen spør dere hvorfor dere løser det, skal dere svare: ‘Herren trenger det.’»
Og dersom noen spør dere hvorfor dere løser det, si: Herrens mester har bruk for det.
'If anyone asks you, “Why are you untying it?” say this: “The Lord needs it.”'
Og hvis noen spør dere hvorfor dere løser det, skal dere svare: 'Herren har bruk for det.'
Og dersom Nogen spørger eder: Hvi løse I det? da siger saaledes til ham: Herren haver det behov.
And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.
Og hvis noen spør dere hvorfor dere løser det, skal dere si: Herren har bruk for det.
And if anyone asks you, Why do you untie it? you shall say to him, Because the Lord has need of it.
And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.
Hvis noen spør dere: 'Hvorfor løser dere det?' skal dere svare: 'Herren trenger det.'"
Og hvis noen spør dere hvorfor dere løser det, skal dere si: Herren trenger det.
Og hvis noen spør dere: Hvorfor løser dere det? skal dere si: Herren har bruk for det.
Og om noen spør dere hvorfor, skal dere si: ‘Herren trenger den.’»
And if eny man axe you why that ye loowse him: thus saye vnto him ye LORde hath nede of him.
And yf eny ma axe you wherfore ye lowse it, saye thus vnto him. The LORDE hath nede therof.
And if any man aske you, why ye loose him, thus shall ye say vnto him, Because the Lord hath neede of him.
And yf any man aske you, why do ye loose hym, thus shall ye say vnto hym: because the Lorde hath neede of hym.
‹And if any man ask you, Why do ye loose› [him]? ‹thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.›
If anyone asks you, 'Why are you untying it?' say to him: 'The Lord needs it.'"
and if any one doth question you, Wherefore do ye loose `it'? thus ye shall say to him -- The Lord hath need of it.'
And if any one ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say, The Lord hath need of him.
And if any one ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say, The Lord hath need of him.
And if anyone says to you, Why are you taking him? say, The Lord has need of him.
If anyone asks you, 'Why are you untying it?' say to him: 'The Lord needs it.'"
If anyone asks you,‘Why are you untying it?’ just say,‘The Lord needs it.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da de nærmet seg Jerusalem, ved Betfage og Betania, ved Oljeberget, sendte han to av disiplene sine.
2Han sa til dem: Gå inn i landsbyen som ligger foran dere! Straks dere går inn der, skal dere finne en eselfole som står bundet, som det aldri har sittet noe menneske på. Løs den og før den hit.
3Og hvis noen sier til dere: Hva er det dere gjør? skal dere svare: Herren trenger den; han sender den straks tilbake hit.
4De gikk av sted og fant folen bundet ved en dør ute ved veien, og de løste den.
5Da sa noen av dem som stod der: Hva er det dere gjør, siden dere løser folen?
6De sa det slik Jesus hadde sagt, og de lot dem gå.
7De førte folen til Jesus, la kappene sine på den, og han satte seg på den.
1Da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to disipler.
2og sa til dem: Gå inn i landsbyen rett foran dere, så skal dere straks finne en eselhoppe som står bundet, og en fole hos henne. Løs dem og før dem til meg.
3Og hvis noen sier noe til dere, skal dere svare: Herren trenger dem, så vil han straks sende dem.
4Dette skjedde for at det skulle oppfylles som er talt ved profeten:
5Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, ydmyk og ridende på et esel, på trekkdyrets fole.
6Disiplene gikk av sted og gjorde som Jesus hadde befalt dem.
7De førte eselhoppen og folen, la kappene sine på dem, og han satte seg på dem.
29Da han nærmet seg Betfage og Betania, ved det fjellet som kalles Oljeberget, sendte han to av disiplene av sted
30og sa: «Gå inn i landsbyen som ligger rett foran dere. Når dere kommer inn, skal dere finne et eselfole som står bundet, som det aldri har sittet noe menneske på. Løs det og bring det hit.
32De som var sendt ut, gikk av sted og fant det slik som han hadde sagt.
33Mens de løste eselfolen, spurte eierne dem: «Hvorfor løser dere eselfolen?»
34De svarte: «Herren trenger den.»
35De førte den til Jesus, la kappene sine på eselfolen og lot Jesus sette seg opp.
36Og mens han red fram, bredte de kappene sine ut på veien.
14Jesus fant et ungt esel og satte seg på det, slik det står skrevet:
15Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, sittende på en eselfole.
17(Han var nemlig nødt til å løslate én for dem ved hver høytid.)
15Men Herren svarte ham: Hykler! Løser ikke hver og en av dere oksen eller eselet sitt fra båsen på sabbaten og fører den bort for å gi den drikke?
39Men hos dere er det skikk at jeg løslater én for dere til påsken. Vil dere at jeg skal løslate for dere jødenes konge?
35Han sa til dem: Da jeg sendte dere ut uten pengepung, veske og sandaler, manglet dere da noe? De svarte: Ingenting.
36Da sa han: Men nå: Den som har en pengepung, må ta den med, og likeså en veske. Og den som ikke har, må selge kappen sin og kjøpe et sverd.
9De spurte: Hvor vil du at vi skal gjøre i stand?
5Og han sa til dem: «Hvem av dere, om et esel eller en okse faller i en brønn, vil ikke straks dra den opp på sabbatsdagen?»
11Han sa til dem: Om en av dere har én sau, og den faller i en grop på sabbaten, vil han ikke gripe fatt i den og dra den opp?
11og si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er gjesterommet der jeg kan spise påske med disiplene mine?
15Jesus sier til henne: Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter? Hun trodde det var gartneren og sier til ham: Herre, hvis det er du som har båret ham bort, så si meg hvor du har lagt ham, så skal jeg hente ham.
8Jesus svarte: Jeg sa dere at det er meg. Er det meg dere leter etter, så la disse gå.
6Ved høytiden pleide han å gi dem fri en fange, den de ba om.
44Da kom den døde ut, med føttene og hendene bundet med linklær, og ansiktet hans var viklet inn i et klede. Jesus sier til dem: Løs ham, og la ham gå.
2For hvis du nekter å la dem dra og fortsatt holder dem fast,
30Gi til hver den som ber deg, og fra den som tar fra deg det som er ditt, krev det ikke tilbake.
40Jesus stanset og sa at han skulle føres til ham. Da han kom nær, spurte han ham,
13Da sender han to av disiplene og sier til dem: Gå inn i byen! Der vil en mann møte dere med en vannkrukke; følg ham.
14Og der hvor han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er gjesterommet der jeg kan spise påskemåltidet sammen med disiplene mine?
36Han sa til dem: Hva vil dere jeg skal gjøre for dere?
32Jesus stanset, kalte dem til seg og sa: Hva vil dere jeg skal gjøre for dere?
27Så sa han til sønnene sine: Sal opp eselet for meg! Og de salte.
17Da de var samlet, spurte Pilatus: 'Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere: Barabbas eller Jesus, som kalles Messias?'
45Så gikk han inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte der, og dem som kjøpte.
34Og han sa: Hvor har dere lagt ham? De sier til ham: Herre, kom og se.
12De spurte ham: «Hvem er mannen som sa til deg: ‘Ta båren din og gå’?»
57Overprestene og fariseerne hadde også gitt ordre om at dersom noen fikk vite hvor han var, skulle han melde fra, så de kunne gripe ham.
16Han spurte de skriftlærde: Hva er det dere diskuterer med dem?