Lukas 3:21
Da hele folket ble døpt, og Jesus også var blitt døpt og ba, ble himmelen åpnet,
Da hele folket ble døpt, og Jesus også var blitt døpt og ba, ble himmelen åpnet,
Da alt folket ble døpt, hendte det at også Jesus ble døpt. Mens han ba, ble himmelen åpnet,
Mens hele folket ble døpt, og også Jesus var blitt døpt og ba, ble himmelen åpnet,
Da nå alt folket lot seg døpe, og også Jesus ble døpt og ba, skjedde det at himmelen åpnet seg.
Nå skjedde det, da hele folket ble døpt, at Jesus også ble døpt, og ids han ba, ble himmelen åpnet,
Da hele folket ble døpt, og Jesus ble døpt, mens han ba, åpnet himmelen seg,
Nå, da alt folket var døpt, skjedde det at Jesus også ble døpt, og mens han ba, åpnet himmelen seg,
Da folket ble døpt, og også Jesus ble døpt og ba, åpnet himmelen seg,
Og det skjedde, da alt folket ble døpt, at Jesus også ble døpt og bad, himmelen åpnet seg,
Da folket ble døpt, skjedde det også at Jesus ble døpt. Mens han hadde bønnesamling, åpnet himmelen seg,
Da alt folket ble døpt, skjedde det at også Jesus ble døpt. Mens han ba, ble himmelen åpnet,
Da alle ble døpt, hendte det at Jesus også ble døpt, og mens han bad, åpnet himmelen seg.
Og det skjedde at da hele folket hadde latt seg døpe, og også Jesus ble døpt mens han ba, åpnet himmelen seg,
Og det skjedde at da hele folket hadde latt seg døpe, og også Jesus ble døpt mens han ba, åpnet himmelen seg,
Mens hele folket ble døpt, og Jesus også ble døpt og ba, ble himmelen åpnet,
Now when all the people were being baptized, Jesus was also baptized. And as he was praying, heaven was opened,
Nå skjedde det, da alt folket ble døpt, og Jesus også ble døpt og ba, at himmelen ble åpnet,
Men det begav sig, der alt Folket lod sig døbe, og Jesus ogsaa blev døbt og bad, at Himmelen aabnedes,
Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
Da hele folket ble døpt, skjedde det at også Jesus ble døpt. Mens han ba, åpnet himmelen seg.
Now when all the people were baptized, it came to pass that Jesus also was baptized, and while praying, the heavens were opened,
Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
Det skjedde da hele folket ble døpt, og Jesus ble også døpt. Mens han ba, ble himmelen åpnet,
Da det skjedde at hele folk ble døpt, ble også Jesus døpt. Mens han ba, åpnet himmelen seg,
Det skjedde, da hele folket ble døpt, at også Jesus ble døpt. Mens han ba, ble himmelen åpnet,
Da hele folket ble døpt, og Jesus også ble døpt, ba han, og himmelen åpnet seg,
And yt fortuned as all the people receaved baptyme (and when Iesus was baptised and dyd praye) that heave was opened
And it fortuned whan all the people receaued baptyme, and whan Iesus also was baptysed and prayed, that heauen opened,
Nowe it came to passe, as all the people were baptized, and that Iesus was baptized and did pray, that the heauen was opened:
Nowe it came to passe, as all the people were baptized, and when Iesus was baptized, and dyd praye, that the heauen was opened,
¶ Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened,
And it came to pass, in all the people being baptised, Jesus also being baptised, and praying, the heaven was opened,
Now it came to pass, when all the people were baptized, that, Jesus also having been baptized, and praying, the heaven was opened,
Now it came to pass, when all the people were baptized, that, Jesus also having been baptized, and praying, the heaven was opened,
Now it came about that when all the people had been given baptism, Jesus, having had baptism with them, was in prayer, when, the heaven being open,
Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened,
The Baptism of Jesus Now when all the people were baptized, Jesus also was baptized. And while he was praying, the heavens opened,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Da kom Jesus fra Galilea til Jordan, til Johannes, for å bli døpt av ham.
14Men Johannes ville hindre ham og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?
15Men Jesus svarte ham: La det nå skje! For slik er det rett for oss å oppfylle all rettferdighet. Da lot han det skje.
16Da Jesus var blitt døpt, steg han straks opp av vannet. Og se, himlene ble åpnet for ham, og han så Guds ånd komme ned som en due og komme over ham.
17Og se, en røst lød fra himlene: Dette er min Sønn, den elskede; i ham har jeg min glede.
8Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den hellige ånd.
9På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.
10Straks han steg opp av vannet, så han himmelen åpne seg og Ånden komme ned over ham som en due.
11Og en røst lød fra himmelen: Du er min Sønn, den elskede; i deg har jeg velbehag.
22og Den hellige ånd kom ned over ham i legemlig skikkelse som en due, og en røst lød fra himmelen: Du er min Sønn, den elskede; i deg har jeg velbehag.
22Etter dette dro Jesus og disiplene hans til Judea; der var han sammen med dem og døpte.
23Også Johannes døpte i Ainon, nær Salim, fordi det var mye vann der. Folk kom dit og lot seg døpe.
24For Johannes var ennå ikke blitt kastet i fengsel.
5Da dro folk fra Jerusalem og hele Judea og hele landet omkring Jordan ut til ham.
6Og de ble døpt av ham i Jordan mens de bekjente sine synder.
1I de dager sto Døperen Johannes fram og forkynte i Judeas ørken.
2Han sa: Vend om, for himmelriket er kommet nær.
3Det er om ham det er talt ved profeten Jesaja, som sier: En røst roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.
2Under øversteprestene Annas og Kaifas kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ørkenen.
3Han gikk omkring i hele området rundt Jordan og forkynte en dåp til omvendelse, til syndenes forlatelse.
29Og hele folket som hørte, også tollerne, ga Gud rett, for de var blitt døpt med Johannes’ dåp.
3En røst roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette!
4Johannes sto fram i ørkenen og forkynte en omvendelsesdåp til tilgivelse for syndene.
5Hele Judea og alle i Jerusalem strømmet ut til ham, og de lot seg døpe av ham i Jordan, idet de bekjente sine synder.
31Jeg kjente ham ikke. Men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor kom jeg og døper med vann.
32Johannes vitnet og sa: Jeg har sett Ånden komme ned som en due fra himmelen, og den ble over ham.
33Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, sa til meg: Den du ser Ånden komme ned over og bli hos, han er den som døper med Den hellige ånd.
20la også dette til alt det andre: Han satte Johannes i fengsel.
24Før hans komme forkynte Johannes i forveien en dåp til omvendelse for hele Israels folk.
4Johannes’ dåp – var den fra himmelen eller fra mennesker?
15Folket var i forventning, og alle tenkte i sine hjerter om Johannes kanskje kunne være Messias.
16Da svarte Johannes dem alle: Jeg døper dere med vann. Men det kommer en som er sterkere enn jeg; jeg er ikke verdig til å løse remmen på sandalene hans. Han skal døpe dere med Den hellige ånd og ild.
26De kom til Johannes og sa til ham: Rabbi, han som var hos deg bortenfor Jordan, han som du har vitnet om, se, han døper, og alle går til ham.
30Var Johannes’ dåp fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg!
28Dette skjedde i Betania på den andre siden av Jordan, der Johannes døpte.
14Etter at Johannes var blitt arrestert, kom Jesus til Galilea og forkynte evangeliet om Guds rike.
17For han fikk ære og herlighet fra Gud, sin Far, da det kom en røst til ham fra den store herlighet: Dette er min Sønn, den elskede, i ham har jeg velbehag.
5Da de hørte dette, ble de døpt i Herren Jesu navn.
3Han sa da: «Hvilken dåp ble dere døpt med?» De svarte: «Johannesdåpen.»
5For Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd ikke mange dager heretter.
5Mens han ennå talte, se, en lysende sky skygget over dem, og se, en røst lød fra skyen: Dette er min Sønn, den elskede; i ham har jeg min glede. Hør ham!
37det kjenner dere: det som hendte gjennom hele Judea, og som begynte i Galilea etter den dåpen som Johannes forkynte,
41Han trakk seg et stykke fra dem, omtrent et steinkast, falt på kne og ba
1En gang var han på et sted og ba. Da han var ferdig, sa en av disiplene hans til ham: Herre, lær oss å be, slik Johannes lærte disiplene sine.
16Da husket jeg Herrens ord, at han sa: Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd.
11Jeg døper dere med vann til omvendelse. Men han som kommer etter meg, er sterkere enn jeg; jeg er ikke verdig til å bære sandalene hans. Han skal døpe dere med Den hellige ånd og med ild.
17Fra den tiden begynte Jesus å forkynne og si: Vend om, for himmelriket er kommet nær.
21Da åtte dager var gått, og han skulle omskjæres, fikk han navnet Jesus, det navnet engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget i mors liv.
12Det kom også tollere for å bli døpt, og de sa til ham: Lærer, hva skal vi gjøre?
1Da Jesus hadde fullført denne talen, brøt han opp fra Galilea og kom til Judea, området på den andre siden av Jordan.