Lukas 3:20
la også dette til alt det andre: Han satte Johannes i fengsel.
la også dette til alt det andre: Han satte Johannes i fengsel.
og la også dette til alt det andre: Han satte Johannes i fengsel.
la også dette til alt det andre: Han satte Johannes i fengsel.
føyde til alt dette også det at han kastet Johannes i fengsel.
la han også dette til alt annet; han stengte Johannes inne i fengsel.
Han la også dette til alle de andre, og satte Johannes i fengsel.
og i tillegg stengte han Johannes inne i fengsel.
la Herodes alt til ved å sette Johannes i fengsel.
og han la også dette til alle dem, at han satte Johannes i fengsel.
la også dette til det andre: Han kastet Johannes i fengsel.
la til også dette ved å sette Johannes i fengsel.
la da til dette over alt: at han satte Johannes i fengsel.
la til enda et onde over alle de andre: Han kastet Johannes i fengsel.
la til enda et onde over alle de andre: Han kastet Johannes i fengsel.
la Herodes også denne til alle de andre; han kastet Johannes i fengsel.
added to these things by imprisoning John in prison as well.
la til også dette til alt det andre og satte Johannes i fengsel.
da lagde han og dette til alt (det Øvrige), at han indsluttede Johannes i Fængslet.
Added yet this above all, that he shut up John in prison.
la enda dette til alt annet, at han kastet Johannes i fengsel.
Added yet this above all, that he shut up John in prison.
Added yet this above all, that he shut up John in prison.
la til dette på alt annet, at han fengslet Johannes.
Herodes la til dette til alt det andre, at han satte Johannes i fengsel.
la også dette til alt det andre, at han kastet Johannes i fengsel.
Og til alt dette la Herodes også det å sette Johannes i fengsel.
added this above all and leyd Iohn in preson.
besydes all this he layed Iho in preson.
He added yet this aboue all, that he shut vp Iohn in prison.
Added this aboue all, & shut vp Iohn in pryson.
Added yet this above all, that he shut up John in prison.
added this also to them all, that he shut up John in prison.
added also this to all, that he shut up John in the prison.
added this also to them all, that he shut up John in prison.
added this also to them all, that he shut up John in prison.
Did this most evil thing of all, and had John shut up in prison.
added this also to them all, that he shut up John in prison.
Herod added this to them all: He locked up John in prison.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Også med mange andre ord formante han folket og forkynte det gode budskap.
19Men landsfyrsten Herodes, som ble irettesatt av ham for Herodias, sin bror Filips kone, og for alt det onde han hadde gjort,
1På den tiden fikk landsfyrsten Herodes høre ryktet om Jesus.
2Han sa til tjenerne sine: Dette er Døperen Johannes. Han er stått opp fra de døde, og derfor virker kraftene i ham.
3For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel for Herodias skyld, hans bror Filips kone.
4For Johannes hadde sagt til ham: Det er ikke lov for deg å ha henne.
5Han ville drepe ham, men han var redd for folkemengden, fordi de holdt ham for en profet.
6Da Herodes feiret fødselsdag, danset Herodias’ datter der inne, og hun behaget Herodes.
24For Johannes var ennå ikke blitt kastet i fengsel.
9Kongen ble bedrøvet, men på grunn av eden og dem som lå til bords med ham, befalte han at det skulle gis.
10Så sendte han noen og lot Johannes bli halshogd i fengselet.
16Men da Herodes hørte det, sa han: Det er Johannes, han som jeg halshogde; han er stått opp.
17For Herodes hadde sendt ut folk, grepet Johannes og bundet ham i fengsel for Herodias’ skyld, kvinnen til Filip, broren hans, fordi han hadde giftet seg med henne.
18Johannes hadde nemlig sagt til Herodes: Det er ikke lov for deg å ha din brors kone.
19Herodias bar nag til ham og ville drepe ham, men hun kunne ikke,
20for Herodes var redd for Johannes, fordi han visste at han var en rettferdig og hellig mann; han vernet ham. Og når han hørte ham, gjorde han mye, og han lyttet gjerne til ham.
21Men en beleilig dag kom da Herodes på fødselsdagen sin holdt et gjestebud for sine stormenn, tusenmannsførere og de fremste i Galilea.
12Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt fengslet, trakk han seg tilbake til Galilea.
1På den tiden la kong Herodes hånd på noen i menigheten for å mishandle dem.
2Han lot også Jakob, bror til Johannes, bli drept med sverd.
21Da hele folket ble døpt, og Jesus også var blitt døpt og ba, ble himmelen åpnet,
1I de dager sto Døperen Johannes fram og forkynte i Judeas ørken.
2Johannes fikk i fengselet høre om Kristi gjerninger, og han sendte bud med to av disiplene sine.
7Herodes, landsfyrsten, fikk høre om alt som skjedde, og han var rådvill, fordi noen sa at Johannes var stått opp fra de døde,
2Under øversteprestene Annas og Kaifas kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ørkenen.
3Han gikk omkring i hele området rundt Jordan og forkynte en dåp til omvendelse, til syndenes forlatelse.
22Etter dette dro Jesus og disiplene hans til Judea; der var han sammen med dem og døpte.
5Da dro folk fra Jerusalem og hele Judea og hele landet omkring Jordan ut til ham.
6Og de ble døpt av ham i Jordan mens de bekjente sine synder.
7Da han forsto at han hørte inn under Herodes’ myndighetsområde, sendte han ham til Herodes, som også var i Jerusalem i disse dagene.
13Da kom Jesus fra Galilea til Jordan, til Johannes, for å bli døpt av ham.
14Men Johannes ville hindre ham og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?
18Johannes’ disipler fortalte ham om alt dette. Da kalte Johannes til seg to av disiplene sine
14Etter at Johannes var blitt arrestert, kom Jesus til Galilea og forkynte evangeliet om Guds rike.
3Det er om ham det er talt ved profeten Jesaja, som sier: En røst roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.
19Herodes lette etter ham, men fant ham ikke. Han forhørte vaktene og befalte at de skulle føres bort og henrettes. Deretter dro han ned fra Judea til Cæsarea og ble der.
19(Han var kastet i fengsel for et opprør som hadde vært i byen, og for mord.)
14Kong Herodes fikk høre om dette, for navnet hans var blitt kjent. Han sa: Døperen Johannes er stått opp fra de døde, og derfor virker disse kreftene i ham.
27Straks sendte kongen en bøddel og befalte at hodet hans skulle hentes. Mannen gikk og halshogde ham i fengselet,
20Så tok Josefs herre ham og satte ham i fengsel, det stedet der kongens fanger var fengslet. Og der var han i fengselet.
15Folket var i forventning, og alle tenkte i sine hjerter om Johannes kanskje kunne være Messias.
9Da sa Herodes: «Johannes har jeg halshogd. Hvem er da denne som jeg hører slikt om?» Og han forsøkte å få se ham.
24Før hans komme forkynte Johannes i forveien en dåp til omvendelse for hele Israels folk.
5Hele Judea og alle i Jerusalem strømmet ut til ham, og de lot seg døpe av ham i Jordan, idet de bekjente sine synder.
26De kom til Johannes og sa til ham: Rabbi, han som var hos deg bortenfor Jordan, han som du har vitnet om, se, han døper, og alle går til ham.
3Da kong Herodes hørte det, ble han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
18De la hendene på apostlene og satte dem i det offentlige fengselet.
29Og hele folket som hørte, også tollerne, ga Gud rett, for de var blitt døpt med Johannes’ dåp.
30Men han ville ikke; han gikk bort og fikk ham kastet i fengsel til han hadde betalt det han skyldte.
6Natten før Herodes skulle føre ham fram, lå Peter og sov mellom to soldater, bundet med to lenker; og vakter sto foran døren og holdt vakt over fengselet.