Matteus 15:3

Norsk lingvistic Aug 2025

Men han svarte dem: «Og dere, hvorfor bryter dere Guds bud for deres tradisjons skyld?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 7:3-5 : 3 Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til? 4 Eller hvordan kan du si til din bror: "La meg ta flisen ut av øyet ditt", og se, bjelken er i ditt eget øye? 5 Hykler! Ta først bjelken ut av ditt eget øye. Da vil du se klart, så du kan ta flisen ut av din brors øye.
  • Mark 7:6-8 : 6 Han svarte dem: Rett profeterte Jesaja om dere, hyklere, som det står skrevet: Dette folket ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt borte fra meg. 7 Forgjeves dyrker de meg; de lærer menneskebud som læresetninger. 8 Dere setter Guds bud til side og holder fast ved menneskers tradisjon – vaskinger av krukker og begre – og mye annet slikt gjør dere.
  • Mark 7:13 : 13 Slik setter dere Guds ord ut av kraft ved den tradisjonen dere har overlevert. Og mye annet slikt gjør dere.
  • Kol 2:8 : 8 Se til at ingen tar dere til fange ved filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjon, etter verdens grunnkrefter, og ikke etter Kristus.
  • Kol 2:23 : 23 Slikt har nok skinn av visdom i selvvalgt gudsdyrkelse, ydmykhet og hard behandling av kroppen, men har ingen verdi mot å tøyle kjødet.
  • Tit 1:14 : 14 og ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 7:5-13
    9 vers
    85%

    5Så spurte fariseerne og de skriftlærde ham: Hvorfor følger ikke disiplene dine tradisjonen fra de eldste, men spiser brødet med uvaskede hender?

    6Han svarte dem: Rett profeterte Jesaja om dere, hyklere, som det står skrevet: Dette folket ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt borte fra meg.

    7Forgjeves dyrker de meg; de lærer menneskebud som læresetninger.

    8Dere setter Guds bud til side og holder fast ved menneskers tradisjon – vaskinger av krukker og begre – og mye annet slikt gjør dere.

    9Han sa også til dem: Ja, dere vet sannelig å oppheve Guds bud for å holde deres tradisjon.

    10For Moses sa: Hedre faren og moren din! og: Den som taler ille om far eller mor, skal dø.

    11Men dere sier: Om en sier til sin far eller mor: Korban – det vil si en gave til Gud – det du kunne hatt nytte av fra meg,

    12da lar dere ham ikke lenger gjøre noe for far eller mor.

    13Slik setter dere Guds ord ut av kraft ved den tradisjonen dere har overlevert. Og mye annet slikt gjør dere.

  • Matt 15:1-2
    2 vers
    85%

    1Da kom noen fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa:

    2«Hvorfor bryter disiplene dine de eldstes tradisjon? For de vasker ikke hendene når de spiser.»

  • Matt 15:4-7
    4 vers
    82%

    4«For Gud har sagt: ‘Hedre far og mor,’ og: ‘Den som forbanner far eller mor, skal dø.’»

    5«Men dere sier: ‘Den som sier til far eller mor: Det du skulle hatt av meg, er en gave,’

    6da skal han ikke hedre sin far eller sin mor. Slik setter dere Guds bud ut av kraft for deres tradisjons skyld.»

    7«Hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere da han sa:

  • Mark 10:3
    77%

    3Han svarte dem: Hva har Moses befalt dere?

  • Matt 15:9-10
    2 vers
    75%

    9«‘Forgjeves dyrker de meg; for det de lærer, er menneskebud.’»

    10Han kalte folket til seg og sa: «Hør og forstå!»

  • Mark 7:2-3
    2 vers
    75%

    2Da de så at noen av disiplene hans spiste med urene, det vil si uvaskede, hender, klandret de dem.

    3For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten at de vasker hendene grundig, idet de holder fast ved tradisjonen fra de eldste.

  • Mark 3:3-4
    2 vers
    73%

    3Han sa til mannen med den visne hånden: Reis deg og kom fram.

    4Og han sa til dem: Er det tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å berge liv eller å ta liv? Men de tidde.

  • Luk 14:3
    72%

    3Da tok Jesus til orde og sa til de lovkyndige og fariseerne: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?»

  • Luk 20:2-3
    2 vers
    72%

    2De sa: Si oss: Med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?

    3Han svarte dem: Jeg vil også spørre dere om én sak. Si meg:

  • Mark 2:24
    72%

    24Fariseerne sa til ham: «Se! Hvorfor gjør de på sabbaten det som ikke er lov?»

  • Matt 23:3
    71%

    3Alt det de sier dere, skal dere derfor gjøre og holde; men etter gjerningene deres skal dere ikke gjøre. For de sier, men gjør ikke.

  • Luk 6:2-3
    2 vers
    71%

    2Noen av fariseerne sa: Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?

    3Men Jesus svarte dem: Har dere ikke engang lest dette, hva David gjorde da han ble sulten, han og de som var med ham?

  • Mark 10:5
    71%

    5Da sa Jesus til dem: På grunn av hardheten i hjertene deres skrev han dette budet for dere.

  • Mark 3:33
    71%

    33Han svarte dem og sa: Hvem er min mor og mine brødre?

  • Matt 12:2-3
    2 vers
    70%

    2Men da fariseerne så det, sa de til ham: Se, disiplene dine gjør noe som det ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.

    3Han sa til dem: Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de som var med ham ble sultne?

  • Mark 11:28-29
    2 vers
    70%

    28De sa til ham: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndigheten til å gjøre det?

    29Jesus svarte dem: Jeg vil spørre dere om én ting. Svar meg, så skal jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Matt 22:18
    70%

    18Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor setter dere meg på prøve, hyklere?

  • Mark 3:30
    70%

    30Dette sa han fordi de sa: Han har en uren ånd.

  • Matt 15:20
    70%

    20«Dette er det som gjør mennesket urent; men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.»

  • Mark 10:19
    70%

    19Budene kjenner du: Du skal ikke bryte ekteskapet. Du skal ikke drepe. Du skal ikke stjele. Du skal ikke vitne falskt. Du skal ikke bedra. Hedre din far og din mor.

  • Matt 15:12-13
    2 vers
    70%

    12Da kom disiplene hans og sa til ham: «Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette?»

    13Han svarte: «Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten.»

  • Matt 9:3
    70%

    3Da sa noen av de skriftlærde med seg selv: «Han spotter Gud.»

  • Luk 18:20
    70%

    20Budene kjenner du: Du skal ikke bryte ekteskapet. Du skal ikke drepe. Du skal ikke stjele. Du skal ikke vitne falskt. Ær din far og din mor.

  • Matt 21:23
    70%

    23Da han kom inn i templet og underviste, kom overprestene og folkets eldste til ham og sa: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndigheten?

  • Matt 19:18
    69%

    18Han spurte: Hvilke? Jesus svarte: Du skal ikke slå i hjel. Du skal ikke bryte ekteskapet. Du skal ikke stjele. Du skal ikke vitne falskt;

  • Luk 6:5
    69%

    5Og han sa til dem: Menneskesønnen er herre også over sabbaten.

  • Mark 9:16
    69%

    16Han spurte de skriftlærde: Hva er det dere diskuterer med dem?

  • Matt 23:1
    69%

    1Da talte Jesus til folkemengdene og til disiplene sine.

  • Luk 16:15
    69%

    15Da sa han til dem: Dere er de som vil gjøre dere selv rettferdige for mennesker, men Gud kjenner hjertene deres. For det som er høyt i menneskers øyne, er avskyelig for Gud.

  • Matt 19:3
    69%

    3Fariseerne kom for å sette ham på prøve og sa: Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?