Lukas 20:2
De sa: Si oss: Med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?
De sa: Si oss: Med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?
Og de sa til ham: Si oss, ved hvilken fullmakt gjør du disse tingene? Eller hvem er det som har gitt deg denne fullmakten?
Og de sa til ham: Si oss: Med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?
og sa til ham: Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?
Og de sa til ham: Si oss, med hvilken autoritet gjør du dette? Eller hvem har gitt deg denne autoriteten?
De sa til ham: "Si oss, i hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem ga deg denne myndigheten?"
og sa til ham: Hvilken myndighet gjør du disse tingene? Hvem er han som ga deg denne myndigheten?
De spurte ham og sa: Si oss, med hvilken autoritet gjør du disse ting? Eller hvem er det som har gitt deg denne makten?
og sa: Si oss, med hvilken myndighet gjør du disse ting? Eller hvem er den som har gitt deg denne myndighet?
De sa til ham: "Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?"
og talte til ham og sa: Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?
De spurte ham: «Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som ga deg denne myndigheten?»
Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»
Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»
De sa til ham: Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?
They said to him, 'Tell us, by what authority you do these things? Or who gave you this authority?'
De sa til ham: “Si oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?”
Og de talede til ham og sagde: Siig os, af hvad Magt gjør du disse Ting? eller hvo er den, som haver givet dig denne Magt?
And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
og de sa til ham: Si oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?
And spoke to him, saying, Tell us, by what authority do you do these things? Or who is he who gave you this authority?
And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
De spurte ham: "Fortell oss: Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?"
og de sa til ham: 'Fortell oss med hvilken myndighet du gjør disse tingene, eller hvem som har gitt deg denne myndigheten?'
De sa: Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?
kom yppersteprestene, de skriftlærde og folkets ledere til ham og sa: Fortell oss med hvilken autoritet du gjør disse tingene, og hvem som har gitt deg denne autoriteten.
and spake vnto him sayinge. Tell vs by what auctorite thou doest these thinges? Ether who is he yt gave ye this auctorite?
and spake vnto him, and sayde: Tell vs, by what auctorite doest thou these thinges? Or who gaue the this auctorite?
And spake vnto him, saying, Tell vs by what authoritie thou doest these things, or who is hee that hath giuen thee this authoritie?
And spake vnto him, saying: Tell vs by what aucthoritie doest thou these thynges? Eyther who is he that gaue thee this aucthoritie?
And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
They asked him, "Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?"
and spake unto him, saying, `Tell us by what authority thou dost these things? or who is he that gave to thee this authority?'
and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
That the chief priests and the scribes and the rulers of the people came to him and said, Make clear to us by what authority you do these things and who gave you this authority.
They asked him, "Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?"
and said to him,“Tell us: By what authority are you doing these things? Or who is it who gave you this authority?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27De kom igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring på tempelplassen, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste bort til ham.
28De sa til ham: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndigheten til å gjøre det?
29Jesus svarte dem: Jeg vil spørre dere om én ting. Svar meg, så skal jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.
30Var Johannes’ dåp fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg!
23Da han kom inn i templet og underviste, kom overprestene og folkets eldste til ham og sa: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndigheten?
24Jesus svarte dem: Jeg vil også spørre dere om én ting. Svarer dere meg på den, skal jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.
25Hvor var Johannes’ dåp fra? Fra himmelen eller fra mennesker? De drøftet dette seg imellom og sa: Sier vi: ‘Fra himmelen’, vil han si til oss: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
3Han svarte dem: Jeg vil også spørre dere om én sak. Si meg:
4Johannes’ dåp – var den fra himmelen eller fra mennesker?
5De drøftet det med seg selv og sa: Sier vi: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
1En av dagene, mens han underviste folket i tempelet og forkynte evangeliet, kom overprestene og de skriftlærde sammen med de eldste bort til ham.
7Så svarte de at de ikke visste hvorfra.
8Da sa Jesus til dem: Så sier heller ikke jeg dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.
27De svarte Jesus: Vi vet ikke. Han sa til dem: Så sier heller ikke jeg dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.
33Så svarte de Jesus: Vi vet ikke. Da sa Jesus til dem: Så sier heller ikke jeg dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.
19Overprestene og de skriftlærde ville gjerne legge hånd på ham i samme stund, men de var redde for folket; for de forsto at det var mot dem han hadde sagt denne lignelsen.
20De holdt ham under oppsikt og sendte spioner som lot som om de var rettskafne, for å fange ham i ord og kunne overgi ham til landshøvdingens myndighet.
21De spurte ham: Mester, vi vet at du taler og lærer rett og ikke gjør forskjell på folk, men lærer Guds vei i sannhet.
22Er det lov for oss å betale skatt til keiseren eller ikke?
23Men han gjennomskuet deres list og sa til dem: Hvorfor setter dere meg på prøve?
16De sendte disiplene sine til ham sammen med herodianerne og sa: Mester, vi vet at du er sann og lærer Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om hva folk mener; du gjør ikke forskjell på folk.
17Si oss derfor: Hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?
16Han spurte de skriftlærde: Hva er det dere diskuterer med dem?
20Han sier til dem: Hvem sitt bilde og hvilken innskrift er dette?
34Jesus svarte: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt deg det om meg?
19Øverstepresten forhørte så Jesus om disiplene hans og om hans lære.
21Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg har sagt til dem! Se, de vet hva jeg har sagt.
22De var slått av undring over hans lære; for han lærte dem som en som hadde myndighet, og ikke som de skriftlærde.
45Mens alt folket hørte på, sa han til disiplene:
40De våget ikke lenger å spørre ham om noe.
41Så sa han til dem: Hvordan kan de si at Messias er Davids sønn?
41Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem:
42Hva mener dere om Messias? Hvem er han sønn av? De svarer: Davids.
27Alle ble forferdet og begynte å snakke med hverandre: Hva er dette? En ny lære med myndighet! Han befaler til og med de urene åndene, og de adlyder ham.
7De stilte dem midt foran seg og spurte: Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?
2Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Han svarte: Du sier det.
14De kom og sa til ham: «Lærer, vi vet at du er sann og ikke bryr deg om hva noen mener. Du ser ikke på person, men lærer Guds vei i sannhet. Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke? Skal vi betale, eller skal vi la være?»
3Han svarte dem: Hva har Moses befalt dere?
29For han lærte dem med myndighet og ikke som de skriftlærde.
20Han sa til dem: «Men dere, hvem sier dere at jeg er?» Peter svarte: «Guds Messias.»
15Men dere, spurte han, hvem sier dere at jeg er?
18Overprestene og de skriftlærde hørte dette, og de søkte hvordan de kunne få tatt livet av ham; for de var redde for ham, fordi hele folkemengden var slått av undring over hans lære.
32Jesus stanset, kalte dem til seg og sa: Hva vil dere jeg skal gjøre for dere?
18Da tok jødene til orde og sa til ham: "Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?"
1Da talte Jesus til folkemengdene og til disiplene sine.
60Da sto øverstepresten fram midt i forsamlingen og spurte Jesus: Svarer du ingenting? Hva er det disse vitner mot deg?
2Der begynte de å anklage ham og sa: Vi har funnet at denne mannen forleder folket, hindrer at en betaler skatt til keiseren og sier at han er Messias, en konge.
22De sa da til ham: Hvem er du? Så vi kan gi svar til dem som har sendt oss. Hva sier du om deg selv?
11Jesus sto nå foran stattholderen, og stattholderen spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte: 'Du sier det.'
24Fariseerne sa til ham: «Se! Hvorfor gjør de på sabbaten det som ikke er lov?»