Matteus 23:17
Blinde dårer! Hva er større, gullet eller tempelet som gjør gullet hellig?
Blinde dårer! Hva er større, gullet eller tempelet som gjør gullet hellig?
Dårer og blinde! Hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dårer og blinde! Hva er størst: gullet eller templet som helliger gullet?
Dere dårer og blinde! For hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dere dårlige og blinde: for hva er større, gullet, eller templet som helliger gullet?
«Dumme og blinde! Hva er størst, gullet eller templet som gjør gullet hellig?»
Dere, dårer og blinde: for hva er større, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dårer og blinde! Hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dårer og blinde! For hvilket er større, gullet eller templet som helliger gullet?
Dårer og blinde! Hva er større, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dere dårer og blinde, hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dere dårer og blinde! Hva er større, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dere dårer og blinde! Hva er størst: gullet, eller tempelet som helliger gullet?
Dere dårer og blinde! Hva er størst: gullet, eller tempelet som helliger gullet?
Dårer og blinde! Hva er størst, gullet eller templet som helliger gullet?
You fools and blind! Which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?
Blinde dårer! Hva er største, gullet eller tempelet som helliger gullet?
I Daarer og Blinde! hvilket er størst? Guldet, eller Templet, som helliger Guldet?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
Dere dumme og blinde! For hva er større, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
Dere blinde dårer! Hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Tåper og blinde! For hva er størst, gullet eller templet som helliger gullet?
Dårer og blinde: For hva er størst, gullet, eller templet som helliger gullet?
Dere tåpelige og blinde: Hva er større, gullet, eller tempelet som gjør gullet hellig?
Ye foles and blinde? whether is greater the golde or the teple that sanctifieth ye golde.
Ye fooles and blynde, whether is greater? the golde, or the teple that sanctifieth the golde?
Ye fooles and blinde, whether is greater, the golde, or the Temple that sanctifieth the golde?
Ye fooles and blynde. For whether is greater, the golde, or the temple that sanctifieth the golde?
[Ye] ‹fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?›
You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
Fools and blind! for which `is' greater, the gold, or the sanctuary that is sanctifying the gold?
Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?
Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?
You foolish ones and blind: which is greater, the gold, or the Temple which makes the gold holy?
You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
Blind fools! Which is greater, the gold or the temple that makes the gold sacred?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Og: Den som sverger ved alteret, det betyr ingenting; men den som sverger ved gaven som ligger på det, han er forpliktet.
19Blinde dårer! Hva er større, gaven eller alteret som gjør gaven hellig?
20Derfor: Den som sverger ved alteret, sverger både ved det og ved alt som ligger på det.
21Og den som sverger ved tempelet, sverger både ved det og ved ham som bor der.
22Og den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den.
23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, dill og karve, men har forsømt det som veier tyngst i loven: rettferdighet, barmhjertighet og troskap. Dette skulle dere gjøre, og ikke forsømme det andre.
24Blinde veiledere, som siler bort myggen, men sluker kamelen!
25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men inni er de fulle av rovgriskhet og umåtehold.
26Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så blir også utsiden ren.
27Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere ligner kalkede graver, som utenpå ser vakre ut, men inni er fulle av dødningebein og all slags urenhet.
15Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere farer over hav og land for å gjøre én til proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham til et barn av helvete, dobbelt verre enn dere selv.
16Ve dere, blinde veiledere, dere som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er forpliktet!
39Da sa Herren til ham: Nå renser dere fariseere utsiden av begeret og fatet, men inni er dere fulle av rovgriskhet og ondskap.
40Tåper! Han som skapte det ytre, har ikke han også skapt det indre?
17Om noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.
18Ingen må bedra seg selv. Om noen blant dere mener seg å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, for at han kan bli vis.
5Eller har dere ikke lest i loven at prestene i templet bryter sabbaten og likevel er uten skyld?
6Men jeg sier dere: Her er det som er større enn tempelet.
5Noen snakket om tempelet, at det var prydet med vakre steiner og tempelgaver. Da sa han:
5Mitt sølv og mitt gull tok dere, og mine kostelige, gode skatter bar dere inn i templene deres.
17Han underviste og sa til dem: Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule.
22Da skal dere gjøre urent sølvbelegget på dine utskårne gudebilder og gullplaten på dine støpte guder; du skal kaste dem bort som en uren fille. "Ut!" skal du si til det.
4Stol ikke på løgnaktige ord og si: «Herrens tempel! Herrens tempel! Herrens tempel!»
14«La dem være! De er blinde veiledere for blinde. Og når en blind leder en blind, faller begge i grøften.»
13Og han sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus. Men dere gjør det til en røverhule.
22Saksene, skålene, skjeene og ildpannene – av rent gull. Også husets inngang: de indre dørene til Det aller helligste og dørene til tempelet, til hovedsalen, var av gull.
18Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor setter dere meg på prøve, hyklere?
39Han fortalte dem også en lignelse: «Kan vel en blind lede en blind? Vil ikke begge falle i grøften?»
1Vær ikke hastig med munnen, og la ikke hjertet ditt skynde seg til å føre fram et ord for Guds ansikt. For Gud er i himmelen og du er på jorden; derfor la dine ord være få.
6De øser gull av pungen og veier sølv på vektskålen. De hyrer en gullsmed, og han lager det til en gud; de bøyer seg, ja, de kaster seg ned.
19Sølvet sitt kaster de på gatene, og gullet blir til urenhet. Sølvet og gullet kan ikke berge dem på Herrens vredes dag. De metter ikke deres liv og fyller ikke deres innvoller, for det ble en snublestein for deres skyld.
16Hva skal en dåre med penger i hånden for å kjøpe visdom når han mangler forstand?
46Han sa til dem: «Det står skrevet: Mitt hus skal være et bønnens hus. Men dere har gjort det til en røverhule.»
1Å, hvordan gullet er blitt dunkelt, det rene gullet forandret! Helligdommens steiner er strødd ved hvert gatehjørne.
6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres foran svinene, så de ikke tramper dem ned med føttene sine og vender seg og river dere i stykker.
22Du som sier at en ikke skal bryte ekteskapet, bryter du det? Du som avskyr avgudene, driver du tempelran?
5«Men dere sier: ‘Den som sier til far eller mor: Det du skulle hatt av meg, er en gave,’
23Da han kom inn i templet og underviste, kom overprestene og folkets eldste til ham og sa: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndigheten?
15Folkenes gudebilder er sølv og gull, et verk av menneskehender.
21Hør nå dette, dere uforstandige folk uten forstand! Øyne har dere, men dere ser ikke; ører har dere, men dere hører ikke.
23Men han gjennomskuet deres list og sa til dem: Hvorfor setter dere meg på prøve?
25Da sa han til dem: Uforstandige dere er, så trege i hjertet til å tro alt det profetene har sagt!
23Dere skal ikke lage guder av sølv sammen med meg, og guder av gull skal dere ikke lage dere.
29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes graver og pryder de rettferdiges minnesmerker,
20Han sier til dem: Hvem sitt bilde og hvilken innskrift er dette?
35eller ved jorden, for den er fotskammel for hans føtter, heller ikke ved Jerusalem, for det er den store Kongens by.
5Svar en dåre etter hans dårskap, så han ikke blir vis i egne øyne.
4Deres gudebilder er sølv og gull, verk av menneskehender.
24Den forstandige har visdom for øye, mens dåren har blikket mot jordens ender.