Vi kastet lodd om vedofferet – prestene, levittene og folket – for å bringe det til vår Guds hus etter våre familiegrupper, til fastsatte tider år for år, for å holde ilden ved like på Herren vår Guds alter slik det står skrevet i loven.
og for å bringe førstegrøden av vår jord og førstegrøden av all frukt av alle trær år for år til Herrens hus,
Vi kastet lodd om vedofferet mellom prestene, levittene og folket for å bringe det til vår Guds hus, etter våre fedrehus, på fastsatte tider år for år, for å brenne på alteret til Herren vår Gud, slik det står skrevet i loven.
Vi skal bringe førstegrøden av vår jord og førstegrøden av all frukt på alle trær, år etter år, til HERRENS hus.
Vi kastet lodd blant prestene, levittene og folket om tilførselen av ved til å bringe til vår Guds hus, etter våre forfedres hus, til fastsatte tider hvert år, for å brenne på Herrens, vår Guds, alter, som det står skrevet i loven.
Og for å bringe førstegrøden av vår jord og førstegrøden av all frukt fra alle trær år etter år til Herrens hus.
Og å bringe de første fruktene av vårt land, og de første fruktene av all frukt fra alle trær, år for år, til Herrens hus:
og for å bringe førstegrøden av vårt land og førstegrøden av all frukt fra alle trær år etter år til Herrens hus,
Vi kastet lodd om ved hvilket tidspunkt prestene, levittene og folket skulle frambære offermaterialene til vår Guds hus, ifølge våre forfedres hus, til ulike tider hvert år for å brenne på Herrens, vår Guds, alter, i henhold til det som er skrevet i loven.
Vi lovet å bringe de førstegrødene av vår jord og det første av alle trærens frukt årlig til Herrens hus.
og for å bringe jordens førstefrukt og førstefrukten av alle trærnes frukter, hvert år, til HERRENS hus:
Vi lovet å bringe de førstegrødene av vår jord og det første av alle trærens frukt årlig til Herrens hus.
Vi kastet lodd om tilgang til å bringe vedofrene av våre fedrehus' faste tider, år for år, for å brenne på Herren vår Guds alter, som skrevet i loven.
We cast lots to determine when our families—the priests, Levites, and the people—would bring wood to the house of our God at appointed times each year, to burn on the altar of the LORD our God as it is written in the Law.
Vi har kastet lodd blant prestene, levittene og folket om tilførselen av ved til vårt Guds hus for å bringe den til faste tider hvert år, slik det står skrevet i loven.
og til at fremføre vort Lands Førstegrøde, og Førstegrøden af allehaande Frugt, af allehaande Træer, aarligaars, til Herrens Huus,
And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:
Og for å bringe førstegrøden av vår jord, og førstegrøden av alle fruktrær, år etter år, til Herrens hus:
And to bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, to the house of the LORD:
And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:
og for å bringe førstegrøden av vår jord, og førstegrøden av all frukt fra alle slags trær, år for år, til Herrens hus;
og bringe førstegrøden av vår jord og all førstegrødens frukt av hvert tre, år for år, til Herrens hus,
og for å bringe førstegrøden av vår jord og førstefruktene av alle trær, år for år, til Herrens hus;
Og for å bringe de førstegrødene fra vårt land og de første fruktene fra alle slags trær år for år til Herrens hus;
and to bring the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of Jehovah;
And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:
and yearly to brynge the firstlinges of or londe, & the firstlinges of oure frutes of all trees, yeare by yeare, vnto ye house of the LORDE:
And to bring the first fruites of our land, and the first of all the fruites of all trees, yeere by yeere, into the house of the Lorde,
And to bring the first fruites of our land, and the firstlinges of our fruites of all trees yere by yere vnto the house of the Lorde.
And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:
and to bring the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, to the house of Yahweh;
and to bring in the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of Jehovah,
and to bring the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of Jehovah;
and to bring the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of Jehovah;
And to take the first-fruits of our land, and the first-fruits of every sort of tree, year by year, into the house of the Lord;
and to bring the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of all kinds of trees, year by year, to the house of Yahweh;
We also accept responsibility for bringing the first fruits of our land and the first fruits of every fruit tree year by year to the temple of the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36Og å bringe førstegrøden av vår jord og førstegrøden av all frukt på hvert tre, år for år, til Herrens hus.
37Og de førstefødte av våre sønner og av buskapen vår, som det står skrevet i loven, og de førstefødte av storfeet vårt og småfeet vårt, for å bringe dem til vår Guds hus, til prestene som gjør tjeneste i vår Guds hus.
38Og første av deigen vår og våre gaver, og frukten av hvert tre, ny vin og olje, vil vi bringe til prestene, til kamrene i vår Guds hus; og tienden av landet vårt til levittene – levittene er de som tar inn tienden i alle byene der vi arbeider.
39Og en prest, en sønn av Aron, skal være sammen med levittene når levittene tar tiende, og levittene skal bringe tienden av tienden opp til vår Guds hus, til kamrene i skattkammeret.
10Og nå: Se, jeg har brakt førstegrøden av frukten av jorden som du, Herre, har gitt meg. Du skal sette den ned for Herren din Gud og bøye deg for Herren din Gud.
1Når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg til eiendom, og du tar det i eie og bor der,
2skal du ta av førstegrøden av all frukten av jorden som du høster i landet ditt som Herren din Gud gir deg, legge det i en kurv og gå til det stedet Herren din Gud velger ut for å la sitt navn bo der.
10Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, og dere høster landets avling, skal dere komme til presten med kornbåndet, førstegrøden av høsten deres.
5Så snart ordet spredte seg, kom israelittene med førstegrøden av korn, ny vin, olje og honning og all avling fra marken; tienden av alt bar de fram i store mengder.
6Og israelittene og judeerne som bodde i byene i Juda, brakte også tiende av storfe og småfe og tienden av de hellige gaver, de som var innviet til Herren, deres Gud. De kom med det og la det i hauger, haug på haug.
9Hedre Herren med din rikdom, med førstegrøden av hele din avling.
12Alt det beste av oljen og alt det beste av den nye vinen og kornet, førstegrøden som de gir Herren, har jeg gitt deg.
13Førstegrøden av alt i landet deres, som de bærer fram for Herren, skal være din. Hver som er ren i huset ditt, kan spise det.
32Når folkene i landet kommer med varer og alle slags korn på sabbatsdagen for å selge, vil vi ikke kjøpe av dem på sabbaten eller på en hellig dag. Hvert sjuende år vil vi la landet hvile og ettergi enhver gjeld.
33Vi fastsatte som påbud for oss å gi en tredjedels sjekel i året til tjenesten i vår Guds hus.
34Til skuebrødene, det daglige grødeofferet og det daglige brennofferet, til sabbater, nymånedager og høytider, til de hellige gavene og syndofrene for å gjøre soning for Israel, og til alt arbeidet i vår Guds hus.
4Førstegrøden av kornet ditt, vinen din og oljen din, og det første av ullklippen av småfeet ditt, skal du gi ham.
6Dit skal dere bringe brennoffer og slaktoffer, tiendene deres og gaver av det deres hender bærer fram, deres løfteoffer og frivillige gaver og de førstefødte av storfeet og småfeet.
16Også kornhøstens høytid med førstegrøden av det du sår på marken, og innhøstingsfesten ved årets slutt, når du samler inn det du har arbeidet fram fra marken.
30All tiende av landet, av såkorn fra landet og frukt fra trærne, tilhører Herren; det er hellig for Herren.
30Det første av alle slags førstegrøder og all særskilt gave av alle de gavene dere bærer fram, skal tilfalle prestene. Det første av deigen deres skal dere gi til presten, for at velsignelse skal hvile over ditt hus.
22Du skal gi tiende av all grøden som marken bærer av såkornet ditt, år etter år.
29Slik skal du gjøre med oksen din og med småfeet ditt: I sju dager skal det være hos moren sin, på den åttende dagen skal du gi det til meg.
24I det fjerde året skal all frukten være hellig, til lovsang for Herren.
25I det femte året kan dere spise frukten, for å øke avlingen for dere. Jeg er Herren deres Gud.
12Hele Juda brakte da tienden av korn, ny vin og olje til forrådskamrene.
29Av alle gavene deres skal dere sette til side hele Herrens offergave; av alt det beste skal dere ta ut den hellige delen av det.
30Du skal si til dem: Når dere tar ut det beste av det, skal det regnes for levittene som grøden fra treskeplassen og som grøden fra vinpressen.
17Fra bostedene deres skal dere komme med brød til svinging: to brød, bakt av to tiendedeler fint mel. De skal bakes med surdeig; de er førstegrøde for Herren.
19og når dere spiser av landets brød, skal dere løfte opp en offergave til HERREN.
20Av det første av deigene deres skal dere gi en kake som offergave; som offergaven fra treskeplassen, slik skal dere gi den.
21Av det første av deigene deres skal dere gi HERREN en offergave, fra slekt til slekt.
22Du skal holde ukefesten med førstegrøden av hvetehøsten, og innhøstingsfesten ved årets skifte.
10Bring hele tienden til forrådshuset, så det finnes mat i mitt hus. Prøv meg gjerne i dette, sier Herren, Allhærs Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser og øse ut velsignelse over dere i rikt mål.
12Som offer av førstegrøden kan dere bære dem fram for Herren, men de skal ikke legges på alteret som en duft som behager Herren.
10Så skal du holde ukefesten for Herren din Gud med frivillige gaver fra din hånd, som du gir, alt etter som Herren din Gud velsigner deg.
31og for vedofferet til fastsatte tider og for førstegrøden. Kom meg i hu til gode, min Gud.
28Ved slutten av hvert tredje år skal du ta ut hele tienden av avlingen det året og legge den i byene dine.
27Det skal regnes for dere som kornet fra treskeplassen og som fylden fra vinpressen.
25De tok med seg av landets frukt i hendene og brakte den ned til oss. De kom tilbake med melding og sa: Det landet som HERREN vår Gud gir oss, er godt.
3Etter en tid bar Kain fram for Herren et offer av jordens grøde.
14Når du bærer fram grødeoffer av førstegrøden til Herren, skal du bære fram grønne aks, ristet på ilden – knust korn av ny avling – som grødeoffer av dine førstegrøder.
4Kom til Betel og synd, gå til Gilgal og synd enda mer! Bring deres slaktoffer hver morgen, deres tiender hver tredje dag.
26Det første av førstegrøden fra jorden din skal du bringe til Herren din Guds hus. Du skal ikke koke en kje i morens melk.
11Da skal det stedet som Herren deres Gud velger ut for å la sitt navn bo der, være stedet dit dere skal bringe alt det jeg befaler dere: brennoffere og slaktoffere, tiendene deres og gavene av det deres hender bærer fram, og alt det beste av deres løfteoffer som dere lover Herren.
20For Herrens, din Guds, ansikt skal du spise det år etter år på det stedet Herren velger ut, du og din husstand.
26På førstegrødenes dag, når dere bærer fram et nytt grødeoffer for Herren under Ukefesten deres, skal det være en hellig samling for dere. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
3og dere bærer fram en ildgave for HERREN, et brennoffer eller et slaktoffer, for å oppfylle et løfte eller som et frivillig offer eller ved deres fastsatte tider, for å gjøre en duft som er til glede for HERREN, av storfe eller småfe,
11Når Herren fører deg inn i landet til kanaaneerne, slik han med ed lovet deg og fedrene dine, og gir det til deg,
32All tiende av storfe og småfe, alt som passerer under staven, hvert tiende dyr skal være hellig for Herren.