4 Mosebok 28:16
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, er Herrens påske.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, er Herrens påske.
Den fjortende dagen i den første måneden er Herrens påske.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, er det påske for Herren.
Og i den første måneden, på den fjortende dagen, er det HERRENS påske.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal det være påske for Herren.
Og på den fjortende dagen i den første måneden er Herrens påske.
Og den fjortende dagen av den første måneden er Herrens påske.
I den første måneden, på den fjortende dag i måneden, er det påske for Herren.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal Herrens påske feires.
Og den fjortende dagen i den første måneden er påsken for Herren.
Og på den fjortende dagen i den første måneden er Herrens påske.
Og den fjortende dagen i den første måneden er påsken for Herren.
På den fjortende dagen i den første måneden er det Herrens påske.
In the first month, on the fourteenth day of the month, is the Passover to the LORD.
På den fjortende dagen i den første måneden skal det være påske for Herren.
Men i den første Maaned, paa den fjortende Dag i Maaneden, er det Paaske for Herren.
And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
Og på den fjortende dagen i den første måneden er påsken for Herren.
And on the fourteenth day of the first month is the Passover of the LORD.
And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, er Herrens påske.
Og i den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, er det påske for Herren;
Og i den første måneden, på den fjortende dag i måneden, er det Herrens påske.
Og i den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, er Herrens påske.
And in the first month, on the fourteenth day of the month, is Jehovah's passover.
And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
And the.xiiij. daye of the first moneth shalbe Passeouer vnto the Lorde.
And on the fourtene daye of the first moneth is the Easter vnto the LORDE,
Also the fourtenth day of the first moneth is the Passeouer of the Lord.
And the fourteenth day of the first moneth, is the Passouer of the Lorde.
¶ And in the fourteenth day of the first month [is] the passover of the LORD.
In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover.
`And in the first month, in the fourteenth day of the month, `is' the passover to Jehovah;
And in the first month, on the fourteenth day of the month, is Jehovah's passover.
And in the first month, on the fourteenth day of the month, is Jehovah's passover.
And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the Lord's Passover.
"'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover.
Passover and Unleavened Bread“‘On the fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5I den første måneden, den fjortende dagen i måneden, ved skumring, er det Herrens påske.
6Den femtende dagen i denne måneden er de usyrede brøds høytid for Herren. I sju dager skal dere spise usyret brød.
21I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere holde påske. En høytid over sju dager; det skal spises usyret brød.
17Den femtende dagen i denne måneden er det høytid; i sju dager skal det spises usyret brød.
18Den første dagen skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
18I den første måneden, den fjortende dagen i måneden om kvelden, skal dere spise usyret brød til den tjueførste dagen i måneden om kvelden.
1Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen i det andre året etter at de hadde dratt ut av landet Egypt, i den første måneden, og sa:
2Israelittene skal holde påske til den fastsatte tiden.
3Den fjortende dagen i denne måneden, ved skumringen, skal dere holde den til fastsatt tid. Etter alle forskriftene og reglene for den skal dere holde den.
4Moses talte til israelittene om å holde påske.
5De holdt påske i den første måneden, den fjortende dagen i måneden, ved skumringen, i Sinai-ørkenen. Alt som Herren hadde befalt Moses, slik gjorde israelittene.
11I den andre måneden, den fjortende dagen, ved skumringen, skal de feire den. Med usyret brød og bitre urter skal de spise den.
12De skal ikke la noe bli igjen av det til morgenen, og de skal ikke bryte noe bein på det. Etter alle forskriftene for påsken skal de holde den.
1Du skal holde måneden Abib og feire påske for Herren din Gud. For i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
2Du skal slakte påskeoffer for Herren din Gud, av småfe og storfe, på det stedet Herren velger ut for å la sitt navn bo der.
3Du skal ikke spise noe syret sammen med det. I sju dager skal du spise usyret brød, nødens brød, for i hast dro du ut av landet Egypt. Slik skal du huske dagen da du dro ut av landet Egypt alle dine levedager.
4Det må ikke finnes surdeig hos deg i hele ditt område i sju dager. Og noe av kjøttet som du slakter om kvelden den første dagen, skal ikke bli liggende til morgenen.
5Du må ikke slakte påskeofferet i noen av byene dine som Herren din Gud gir deg.
6Nei, bare på det stedet Herren din Gud velger ut for å la sitt navn bo der, skal du slakte påskeofferet om kvelden, når solen går ned – den tiden da du dro ut av Egypt.
19De hjemvendte holdt påskefesten den fjortende dagen i den første måneden.
1Josjia feiret påske for Herren i Jerusalem. De slaktet påskelammet den fjortende dagen i den første måneden.
6Dere skal ta vare på det til den fjortende dagen i denne måneden. Da skal hele Israels menighet slakte det ved skumringen.
7Så kom dagen for de usyrede brødene, da påskelammet skulle slaktes.
15De slaktet påskelammet den fjortende dagen i den andre måneden. Prestene og levittene skammet seg, helliget seg og bar fram brennoffer til Herrens hus.
1Høytiden med de usyrede brødene, som kalles påske, nærmet seg.
15Og én geitebukk som syndoffer for Herren; dette skal gjøres i tillegg til det daglige brennofferet med dets drikkoffer.
14Denne dagen skal være en minnedag for dere. Dere skal holde den som en høytid for Herren. Gjennom alle slekter skal dere holde den som en evig ordning.
15Sju dager skal dere spise usyret brød. Allerede den første dagen skal dere få bort surdeigen fra husene deres. For hver den som spiser noe som er syret, skal utryddes fra Israel, fra den første dagen til den sjuende.
16Den første dagen skal dere holde en hellig samling, og den sjuende dagen skal dere også holde en hellig samling. Ingen arbeid skal gjøres på disse dagene; bare det hver trenger til å spise, det alene kan dere gjøre.
12På den første dagen i de usyrede brøds høytid, da påskelammet ble slaktet, sier disiplene hans til ham: Hvor vil du at vi skal gå og gjøre i stand, så du kan spise påskelammet?
2Denne måneden skal være den første for dere; den skal være årets første måned for dere.
3Tal til hele Israels menighet og si: Den tiende dagen i denne måneden skal hver og en ta seg et lam for sin familie, ett lam for hvert hus.
23Først i det attende året av kong Josjia ble denne påsken feiret for Herren i Jerusalem.
11Slik skal dere spise det: med belte om livet, sandalene på føttene og staven i hånden. Dere skal spise det i hast. Det er Herrens påske.
17Den første dagen i de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og sa: Hvor vil du at vi skal gjøre i stand for deg, så du kan spise påskelammet?
18Du skal holde de usyrede brøds høytid. I sju dager skal du spise usyret brød, slik jeg har pålagt deg, på den fastsatte tiden i måneden abib; for i måneden abib dro du ut av Egypt.
18Så sier Herren Gud: I den første måneden, på den første dagen i måneden, skal du ta en ung okse uten lyte og rense helligdommen.
6I sju dager skal du spise usyret brød, og den sjuende dagen skal det være høytid for Herren.
3De brøt opp fra Ramses i den første måneden, på den femtende dagen i den første måneden. Dagen etter påsken dro israelittene ut med løftet hånd, for øynene på alle egypterne.
16Slik ble all Herrens tjeneste ordnet den dagen: påsken ble feiret, og brennoffer ble lagt på Herrens alter, etter kong Josjias påbud.
17Israelittene som var til stede, feiret påsken på den tiden og høytiden med de usyrede brødene i sju dager.
27da skal dere svare: Det er påskeofferet for Herren, han som gikk forbi israelittenes hus i Egypt. Da han slo egypterne, sparte han våre hus. Da bøyde folket seg og tilba.
19Denne påsken ble holdt i det attende året av Josjias regjering.
10Mens israelittene lå i leir ved Gilgal, holdt de påske den fjortende dagen i måneden om kvelden, på slettene ved Jeriko.
21Moses kalte sammen alle Israels eldste og sa til dem: Gå og hent småfe til familiene deres og slakt påskeofferet.
42Denne natten var en våkenatt for Herren da han førte dem ut av Egypt. Derfor skal den være en våkenatt for Herren gjennom alle slekter, for alle israelitter.
4I dag drar dere ut, i måneden Abib.