4 Mosebok 32:26
Våre barn, våre kvinner, vårt buskap og alt vårt fe skal bli der i byene i Gilead.
Våre barn, våre kvinner, vårt buskap og alt vårt fe skal bli der i byene i Gilead.
Småbarna våre, kvinnene våre, småfeet vårt og all buskapen vår skal bli i byene i Gilead.
Våre barn, konene våre, buskapen vår og alt vårt fe skal være der i byene i Gilead,
Våre barn, våre hustruer, vår buskap og alt vårt fe skal bli der i Gileads byer.
Våre barn, våre koner, vårt storfe og alle våre dyr skal bli i byene i Gilead.
Våre små barn, våre koner, vår buskap og alle våre dyr skal være der i Gileads byer.
Våre små, våre hustruer, våre flokker, og alt vårt storfe, skal være der i byene i Gilead:
Våre småbarn, våre koner, vår buskap og alt vårt gods skal bli her i byene i Gilead.
Våre småbarn, våre kvinner, vår buskap og alle våre dyr skal bli her i Gileads byer.
Barna våre, konene våre, flokkene våre og all vår buskap skal være her i byene i Gilead.
«Våre små, våre hustruer, vår flokk og alt vårt storfe skal være i byene i Guiléad.»
Barna våre, konene våre, flokkene våre og all vår buskap skal være her i byene i Gilead.
Våre små barn, våre koner, våre flokkdyr og alt vårt buskap skal bli værende i byene i Gilead,
Our children, wives, livestock, and all our animals will remain here in the cities of Gilead,
Våre barn, våre kvinner, vår buskap og all vår fe skal være der i byene i Gilead,
Vore smaae Børn, vore Hustruer, vort Fæ og alle vore Bæster, de skulle blive der, i Gileads Stæder.
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
Våre små barn, våre koner, våre flokker og all vår buskap skal være der i Gileads byer.
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, will be there in the cities of Gilead.
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
Våre små barn, våre koner, våre flokker og hele vår buskap, skal bli i byene i Gilead;
våre barn, våre koner, vår buskap, og all vår eiendom, skal være der i byene i Gilead.
Våre barn, våre koner, våre flokker og alt vårt dyr skal bli i byene i Gilead;
Våre små, våre koner, og våre flokker og alt vårt kveg, vil være der i byene i Gilead;
Oure childre oure wiues substace and all oure catell shall remayne here in the cities of Gilead.
Oure children, wyues, substaunce, & all or catell, shal be in ye cities of Gilead.
Our childre, our wiues, our sheepe, & al our cattell shall remaine there in the cities of Gilead,
Our children, our wyues, our sheepe, and our cattell, shall remayne here in the cities of Gilead:
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead;
our infants, our wives, our cattle, and all our beasts, are there in cities of Gilead,
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead;
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead;
Our little ones, our wives, and our flocks, and all our cattle, will be there in the towns of Gilead;
Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock, shall be there in the cities of Gilead;
Our children, our wives, our flocks, and all our livestock will be there in the cities of Gilead,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Da trådte de fram for ham og sa: Vi vil bygge innhegninger for småfeet vårt her og byer for barna våre.
17Men vi vil gjøre oss stridsklare og gå i spissen for israelittene, til vi har ført dem til deres sted. Barna våre skal bo i byer med festningsverk for å være trygge mot landets innbyggere.
18Vi vender ikke tilbake til husene våre før israelittene, hver og en, har fått sin arvelodd.
24Bygg dere byer for barna deres og innhegninger for småfeet deres, og det som er gått ut av deres munn, skal dere gjøre.
25Da sa gadittene og rubenittene til Moses: Dine tjenere vil gjøre slik som min herre befaler.
27Men dine tjenere skal gå over, alle våpenføre i krigsstyrken, foran Herren til strid, slik min herre sier.
29Han sa til dem: Hvis gadittene og rubenittene går over Jordan sammen med dere, alle våpenføre til strid foran Herren, og landet blir underlagt dere, da skal dere gi dem Gileads land til eiendom.
30Men hvis de ikke går over væpnet sammen med dere, skal de få eiendom i deres midte i landet Kanaan.
31Gadittene og rubenittene svarte: Det Herren har talt til dine tjenere, det vil vi gjøre.
32Vi vil gå over væpnet foran Herren til Kanaans land, og hos oss skal arvelodden være på den andre siden av Jordan.
33Moses ga da til gadittene, rubenittene og halve Manasses stamme, Josefs sønn, kongeriket Sihon, amorittkongen, og kongeriket Og, kongen i Basjan, landet med byene og deres grenser, byene i landet rundt omkring.
1Rubenittene og gadittene hadde svært mye buskap. De så landet Jaser og landet Gilead, og se, stedet var et sted for buskap.
2Gadittene og rubenittene kom og sa til Moses, til Eleasar, presten, og til lederne for menigheten:
3Atarot og Dibon og Jaser og Nimra og Hesjbon og Elale og Sebam og Nebo og Beon.
4Landet som Herren har slått foran Israels menighet, er et land for buskap, og dine tjenere har buskap.
5De sa: Hvis vi har funnet nåde for dine øyne, må dette landet gis dine tjenere til eiendom. Før oss ikke over Jordan.
6Da sa Moses til gadittene og rubenittene: Skal deres brødre dra i krig mens dere blir sittende her?
19Bare konene deres, barna deres og buskapen deres – jeg vet at dere har mye buskap – skal bo i byene som jeg har gitt dere.
14«Koner, barn og buskap skal bli igjen i landet som Moses ga dere på den andre siden av Jordan. Men dere selv, alle stridsdyktige menn, skal gå over bevæpnet foran brødrene deres og hjelpe dem.»
11for at du skal tre inn i Herrens, din Guds, pakt og i edsforbundet som Herren din Gud slutter med deg i dag.
9Da vendte Rubens sønner, Gads sønner og den halve Manasses stamme tilbake fra israelittene, fra Sjilo som er i Kanaan, for å gå til Gileads land, til landet som var deres eiendom, som de hadde fått i eie etter Herrens ord gjennom Moses.
35Bare buskapen tok vi som bytte for oss selv, og byttet fra byene vi hadde inntatt.
36Fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-bekken, og fra byen som ligger i dalen, og helt til Gilead, var det ingen by som var for sterk for oss. Alt gav Herren vår Gud i vår hånd.
3Hvorfor fører HERREN oss inn i dette landet for at vi skal falle for sverdet? Konene og småbarna våre blir til bytte. Var det ikke bedre for oss å vende tilbake til Egypt?
25For Herren har satt en grense mellom oss og dere – Rubens sønner og Gads sønner – Jordan. Dere har ingen del i Herren! Slik kan deres sønner få våre sønner til å slutte å frykte Herren.
16Den rikdommen som Gud har tatt fra vår far, tilhører oss og barna våre. Gjør nå alt det Gud har sagt til deg.»
9Moses svarte: Vi vil gå med våre unge og våre gamle, med våre sønner og våre døtre, med småfeet vårt og storfeet vårt; for vi skal holde høytid for Herren.
15De kom til Rubens sønner, Gads sønner og den halve Manasses stamme i Gileads land og talte med dem. De sa:
23«Da blir jo buskapen deres, eiendelene deres og alt feet deres vår. La oss bare samtykke til dem, så vil de bo hos oss.»
26Også buskapen vår skal gå med oss; ikke en eneste hov skal bli igjen, for av den skal vi ta for å tjene Herren vår Gud. Og vi vet ikke hva vi skal tjene Herren med før vi kommer dit.
28Dette var Gads sønners arv etter deres familier: byene og deres landsbyer.
2De sa til dem i Sjilo i Kanaans land: Herren befalte gjennom Moses å gi oss byer å bo i og beitemarker omkring dem for buskapen vår.
21Da svarte Rubens sønner, Gads sønner og den halve Manasses stamme og talte til overhodene for Israels tusener:
13Men han sa til ham: Min herre vet at barna er små, og at småfeet og storfeet har unger som dier. Driver en dem hardt én dag, dør hele småfeet.
12Rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme gikk over, væpnet, foran Israels barn, slik Moses hadde sagt til dem.
21og hver våpenfør mann går over Jordan foran Herren, inntil han har drevet sine fiender bort fra seg,
22Når fedrene deres eller brødrene deres kommer for å klage til oss, skal vi si til dem: Vær barmhjertige mot dem! For vi tok ikke en kone til hver av dem i krigen; dessuten var det ikke dere som gav dem til dem. Hadde dere gjort det, ville dere nå vært skyldige.
28De tok småfeet deres, storfeet deres og eslene deres, og alt som var i byen og alt som var ute på marken.
29All deres rikdom, alle barna og kvinnene deres tok de til fange og plyndret alt som var i husene.
33Saken var god i israelittenes øyne, og israelittene velsignet Gud, og de bestemte at de ikke skulle dra opp mot dem til krig for å ødelegge landet som Rubens sønner og Gads sønner bodde i.
7Men alt feet og byttet fra byene tok vi som krigsbytte til oss selv.
24Juda og alle byene skal bo der sammen, bønder og de som farer omkring med hjorden.
32Disse mennene er gjetere; de har alltid drevet med buskap. De har tatt med seg småfeet og storfeet sitt og alt de eier.
3Byene skal være bolig for dem, og beitemarkene rundt dem skal være for buskapen deres, for deres eiendom og for alle dyrene deres.
13at dere lar min far og mor, mine brødre og søstre og alle som hører dem til, få leve, og berger vårt liv fra døden.»
14Mennene sa til henne: «Vårt liv for deres, til døden! Bare dere ikke røper dette vårt ærend. Når Herren gir oss landet, vil vi vise deg godhet og troskap.»
14Men kvinnene, barna, buskapet og alt som er i byen, all dens krigsbytte, kan du ta for deg; du kan bruke krigsbyttet fra fiendene dine, det som Herren din Gud har gitt deg.
39Og de små barna deres, som dere sa skulle bli til bytte, og sønnene deres som ennå i dag ikke kjenner forskjell på godt og ondt, de skal komme inn dit. Til dem vil jeg gi det, og de skal ta det i eie.
8Også hele Josefs hus og hans brødre og hans fars hus dro med. Bare barna, småfeet og storfeet lot de bli igjen i landet Gosen.
16«Da vil vi gi dere døtrene våre, og deres døtre vil vi ta til oss. Vi vil bo hos dere, og vi blir ett folk.»