Salmenes bok 31:21
Du skjuler dem i ditt ansikts skjul for menneskers planer; du gjemmer dem i din hytte for trettekjære tunger.
Du skjuler dem i ditt ansikts skjul for menneskers planer; du gjemmer dem i din hytte for trettekjære tunger.
Lovet være HERREN, for han har vist meg sin underfulle miskunn i en befestet by.
Du skjuler dem i ditt åsyns skjul for menneskers intriger; du verner dem i en hytte mot stridige tunger.
Lovet være HERREN, for han har vist meg sin underfulle miskunn i en beleiret by.
Du gjemmer dem i ditt skjulested for menneskers intrigante språk; du skjuler dem i en hytte fra stridige tunger.
Velsignet være Herren, for han har vist meg sin mirakuløse godhet i en befestet by.
Velsignet være Herren; for han har vist meg sin fantastiske godhet i en sterk by.
Du skjuler dem i ditt nærvær fra menneskers intriger, du verner dem i en hytte fra tungenes strid.
Du gjemmer dem i ditt ansikts skjul for menneskets intriger; du skjuler dem i en hytte mot de stridige tunger.
Lovet være HERREN, for han har vist meg sin underfulle godhet i en sterk by.
Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle godhet i en sterk borg.
Lovet være HERREN, for han har vist meg sin underfulle godhet i en sterk by.
Du skjuler dem i ditt nærværs ly fra menneskers intriger; du gjemmer dem i en hytte for stridende tunger.
You hide them in the shelter of your presence from the schemes of men; you conceal them in a shelter from quarrelsome tongues.
Du skjuler dem i ditt åsyns skjerm mot menneskers intriger, du gjemmer dem i din hytte fra tunger som strides.
Du skal skjule dem i dit Ansigts Skjul for hvers fortrædelige (Anløb), du skal gjemme dem i en Hytte for Tungernes Trætte.
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
Velsignet være Herren: for han har vist meg sin underfulle nåde i en sterk by.
Blessed be the LORD, for he has shown me his marvelous kindness in a strong city.
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
Lovet være Herren, for han har vist meg sin underfulle kjærlighet i en sterk by.
Velsignet er Herren, for han har vist sin underfulle godhet mot meg i en befestet by.
Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle kjærlighet i en sterk by.
Måtte Herren være lovprist, for han har gjort sin underfulle nåde kjent for meg i en sterk by.
Blessed be Jehovah; For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city.
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
O how greate and manifolde is thy good, which thou haist hyd for them that feare ye? O what thinges bringest thou to passe for them, that put their trust in the, euen before the sonnes of men?
Blessed be the Lorde: for hee hath shewed his marueilous kindenesse toward me in a strong citie.
Blessed be God: for he hath shewed me marueylous great kindnes in a strong citie.
Blessed [be] the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
Praise be to Yahweh, For he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city.
Blessed `is' Jehovah, For He hath made marvellous His kindness To me in a city of bulwarks.
Blessed be Jehovah; For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city.
Blessed be Jehovah; For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city.
May the Lord be praised, because he has made clear to me the wonder of his grace in a strong town.
Praise be to Yahweh, for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city.
The LORD deserves praise for he demonstrated his amazing faithfulness to me when I was besieged by enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Jeg hater dem som holder seg til tomme guder, men jeg stoler på Herren.
8Jeg vil juble og glede meg over din miskunn, for du har sett min nød, du har kjent min sjels trengsler.
22Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle miskunn i en by under beleiring.
23Jeg sa i min hast: «Jeg er støtt bort fra dine øyne.» Men du hørte min bønn da jeg ropte til deg.
6Velsignet være Herren, for han har hørt min bønns røst.
7Herren er min styrke og mitt skjold; på ham stolte mitt hjerte, og jeg fikk hjelp. Derfor jubler mitt hjerte, og med min sang vil jeg prise ham.
3Fra jordens ende roper jeg til deg når mitt hjerte blir svakt; før meg opp på klippen som er for høy for meg.
21Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
18Han fridde meg fra min sterke fiende, fra mine hatere, for de var sterkere enn jeg.
19De kom imot meg på min ulykkes dag, men Herren ble min støtte.
20Han førte meg ut i åpent land; han fridde meg ut fordi han hadde sin glede i meg.
21Herren lønner meg etter min rettferd, gjengjelder meg etter mine henders renhet.
31Må de takke Herren for hans miskunn, for hans under mot mennesker,
19Løgnens lepper skal bli stumme, de som taler frekt mot den rettferdige i hovmod og forakt.
20Hvor stor er din godhet, som du har spart til dem som frykter deg, og som du viser for menneskenes øyne mot dem som tar sin tilflukt til deg.
21Må de takke Herren for hans miskunn, for hans under mot mennesker,
1Av David. Velsignet være Herren, min klippe, han som lærer mine hender til strid og mine fingre til krig.
2Han er min miskunn og min festning, mitt høye vern og min redder, mitt skjold som jeg tar min tilflukt hos, han som legger mitt folk under meg.
1Til korlederen. En salme av David.
5Herren er nådig og rettferdig, vår Gud er barmhjertig.
1Den dagen skal denne sangen synges i landet Juda: Vi har en sterk by; frelse setter han som murer og voll.
7Jeg er blitt et tegn for mange, men du er min sterke tilflukt.
13For han har gjort portbommene dine sterke, han har velsignet barna dine i din midte.
7Vis din underfulle miskunn, du som ved din høyre hånd frelser dem som søker tilflukt fra dem som reiser seg mot dem.
51Han gir sin konge stor frelse og viser miskunn mot sin salvede, mot David og hans ætt til evig tid.
3Vakker i sin høyde, en glede for hele jorden, er Sions berg, lengst i nord, den store kongens by.
1Herren, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn. For du har gjort under, planer fra gammelt av, i trofasthet og sannhet.
5For han gjemmer meg i sin hytte på ulykkens dag; han skjuler meg i sitt telt, og han løfter meg høyt på en klippe.
14Vær meg nådig, Herren! Se min nød fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
14For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter!» Når de samler seg mot meg, legger de planer sammen om å ta livet mitt.
2For hans miskunn er mektig over oss, og Herrens troskap varer evig. Halleluja!
19De overfalt meg på min ulykkes dag, men Herren ble min støtte.
8Må de takke Herren for hans miskunn, for hans under mot mennesker,
4For du er min klippe og min borg; for ditt navns skyld fører og leder du meg.
2Jeg elsker deg, Herre, min styrke!
21Da sa Saul: Velsignet være dere av Herren, for dere har vist medfølelse med meg.
15Må de takke Herren for hans miskunn, for hans under mot mennesker,
20Velsignet være Gud, som ikke avviste min bønn og ikke tok sin miskunn fra meg.
7Men jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri rokkes.
3Vær for meg en klippe til bolig, dit jeg alltid kan komme! Du har gitt befaling om å frelse meg, for du er min klippe og min borg.
21Jeg takker deg fordi du svarte meg; du ble min frelse.
2Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt mine fiender glede seg over meg.
18Hardt har Herren tuktet meg, men han overga meg ikke til døden.
19Åpne for meg rettferdighetens porter! Jeg vil gå inn gjennom dem og takke Herren.
2Han sa: Herren er min klippe, min borg og min redningsmann.
7Jeg vil minnes Herrens miskunn og synge Herrens pris, alt det Herren har gjort for oss, den store godhet mot Israels hus, som han har vist dem etter sin barmhjertighet og etter rikdommen av sin miskunn.
19i forgårdene til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Halleluja!
17Vis meg et tegn på din godhet, så de som hater meg ser det og blir til skamme, for du, HERRE, har hjulpet meg og trøstet meg.
23Dette er Herrens eget verk, underfullt er det i våre øyne.
16De flakker omkring for å finne mat; blir de ikke mette, blir de natten over.