Romerbrevet 13:5
Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare på grunn av straffen, men også for samvittighetens skyld.
Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare på grunn av straffen, men også for samvittighetens skyld.
Derfor må dere underordne dere, ikke bare på grunn av straffen, men også for samvittighetens skyld.
Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare av frykt for straff, men også for samvittighetens skyld.
Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare for vredens skyld, men også for samvittighetens skyld.
Derfor må dere underordne dere, ikke bare av frykt for vreden, men også av samvittighetsgrunner.
Derfor må vi underkaste oss, ikke bare på grunn av vreden, men også av hensyn til samvittigheten.
Derfor må dere underordne dere, ikke bare av frykt for straff, men også av samvittighet.
Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare for straffens skyld, men også for samvittighetens skyld.
Derfor må man være underordnet, ikke bare for vredens skyld, men også for samvittighetens skyld.
Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare for vrede, men også for samvittighetens skyld.
Derfor må du underordne deg, ikke bare av frykt for straff, men også for samvittighetens skyld.
Derfor må dere underordne dere, ikke bare for å unngå vrede, men også for samvittighetens skyld.
Derfor må dere underordne dere, ikke bare på grunn av vreden, men også av hensyn til samvittigheten.
Derfor må dere underordne dere, ikke bare på grunn av vreden, men også av hensyn til samvittigheten.
Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare av frykt for straffen, men også av samvittighetsgrunner.
Therefore, it is necessary to be subject, not only because of wrath but also because of conscience.
Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare på grunn av vreden, men også for samvittighetens skyld.
Derfor er det fornødent at være underdanig, ikke alene for Straffens Skyld, men ogsaa for Samvittighedens.
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
Derfor må dere underordne dere, ikke bare for vredens skyld, men også for samvittighetens skyld.
Therefore you must be subject, not only because of wrath but also for conscience' sake.
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
Derfor må man underordne seg, ikke bare på grunn av vreden, men også for samvittighetens skyld.
Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare på grunn av vreden, men også for samvittighetens skyld.
Derfor må dere underordne dere, ikke bare på grunn av vreden, men også for samvittighetens skyld.
Så underordne deg ikke bare av frykt for straff, men også for samvittighetens skyld.
Wherfore ye must nedes obeye not for feare of vengeaunce only: but also because of conscience.
Wherfore ye must nedes obeye, not onely for punyshmet, but also because of conscience.
Wherefore ye must bee subiect, not because of wrath only, but also for conscience sake.
Wherfore, ye must needes be subiect, not only for feare of punishment: but also because of conscience.
Wherefore [ye] must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
Wherefore it is necessary to be subject, not only because of the wrath, but also because of the conscience,
Wherefore `ye' must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
Wherefore [ye] must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
So put yourselves under the authority, not for fear of wrath, but because you have the knowledge of what is right.
Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
Therefore it is necessary to be in subjection, not only because of the wrath of the authorities but also because of your conscience.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Enhver skal underordne seg de myndigheter som står over seg. For det finnes ingen myndighet uten at den er fra Gud; de som finnes, er innsatt av Gud.
2Den som setter seg opp mot myndigheten, står imot Guds ordning; de som står imot, vil pådra seg dom.
3For myndighetene er ikke til å frykte for den gode gjerning, men for den onde. Vil du slippe å være redd for myndigheten? Gjør det gode, så får du ros av den.
4For den er Guds tjener til det gode for deg. Men gjør du det onde, så vær redd! For den bærer ikke sverdet forgjeves; den er Guds tjener, en hevner til straff over den som gjør det onde.
6Derfor betaler dere også skatt; for de er Guds tjenere, som nettopp har dette som sin oppgave.
7Gi alle det dere skylder: skatt til den som har krav på skatt, toll til den som har krav på toll, respekt til den som skal ha respekt, ære til den som skal ha ære.
8Ha ingen gjeld til noen, annet enn å elske hverandre; for den som elsker sin neste, har oppfylt loven.
13Underordne dere derfor all menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er kongen som den øverste,
14eller landshøvdinger, som er sendt ut av ham til straff for ugjerningsmenn og ros for dem som gjør godt.
15For slik er Guds vilje: at dere ved å gjøre det gode skal bringe de uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.
16Som frie mennesker, men ikke som noen som bruker friheten som et skalkeskjul for ondskap, men som Guds tjenere.
17Vis alle ære. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
18Dere tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og rimelige, men også de urimelige.
19For dette er nåde: når noen, av hensyn til sin samvittighet for Gud, bærer smerte og lider urett.
20Hva ros er det vel om dere holder ut når dere synder og blir slått? Men om dere gjør godt og likevel må lide og holder ut det, da er dette nåde hos Gud.
1Minn dem om å underordne seg styresmakter og myndigheter, være lydige og være beredt til enhver god gjerning.
5Dere slaver, vær lydige mot deres jordiske herrer, med ærbødighet og respekt, av et oppriktig hjerte, som mot Kristus,
17Vær lydige mot lederne deres og rett dere etter dem; for de våker over sjelene deres som noen som skal avlegge regnskap. La dem gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til gagn for dere.
18Be for oss! Vi er overbevist om at vi har en god samvittighet; vi vil i alle ting opptre rett.
2for konger og for alle som er i høy stilling, så vi kan føre et rolig og fredelig liv i all gudsfrykt og verdighet.
22Dere slaver, vær lydige i alle ting mot deres jordiske herrer, ikke med øjentjeneste som for å tekkes mennesker, men av et oppriktig hjerte, i ærefrykt for Gud.
16Vet dere ikke at når dere byr dere fram som slaver for å adlyde, er dere slaver under den dere adlyder, enten synden til død, eller lydigheten til rettferdighet?
5Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
6For det er jo rett hos Gud å gjengjelde med trengsel dem som plager dere,
21og underordne dere hverandre i ærefrykt for Gud.
22Dere kvinner: Underordne dere ektemennene deres som for Herren.
17For det er bedre å lide når dere gjør godt, om det er Guds vilje, enn når dere gjør ondt.
6Og vi står klare til å straffe all ulydighet, når bare deres lydighet er blitt fullkommen.
19Ta ikke hevn, mine kjære, men overlat vreden til Gud; for det står skrevet: Hevnen hører meg til, jeg skal gjengjelde, sier Herren.
29Jeg mener samvittighet — ikke deres egen, men den andres. For hvorfor skal min frihet dømmes av en annens samvittighet?
6På grunn av slikt kommer Guds vrede over de ulydige.
5På samme måte, dere unge, underordne dere de eldste. Ja, alle, underordne dere hverandre og ikle dere ydmykhet mot hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
9Slavene skal underordne seg sine egne herrer i alt, være til behag og ikke svare imot.
9Og dere herrer, gjør det samme mot dem og la truslene være; dere vet at deres egen og deres Herre er i himmelen, og hos ham er det ikke forskjellsbehandling.
1Dere herrer, gi slavene det som er rett og rimelig; dere vet jo at dere også har en Herre i himmelen.
29Da svarte Peter og apostlene: En må lyde Gud mer enn mennesker.
14Men selv om dere skulle lide for rettferdighets skyld, er dere salige. Frykt ikke det de frykter, og la dere ikke skremme.
15Hellige Herren i hjertene deres. Vær alltid beredt til å gjøre rede for enhver som ber dere om grunn for det håpet som er i dere,
7tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker,
29så frykt sverdet for deres egen del! For vrede fører til straff med sverd, så dere kan vite at det er en dom.
1På samme måte, dere kvinner: underordne dere deres egne menn, for at også de som ikke vil lyde ordet, kan bli vunnet uten ord ved deres livsførsel,
11Når vi da kjenner Herrens frykt, søker vi å overbevise mennesker; for Gud er vi åpenbare, og jeg håper også at vi er åpenbare i deres samvittigheter.
24Som menigheten underordner seg Kristus, skal også kvinnene underordne seg sine ektemenn i alt.
13For dere ble kalt til frihet, brødre. Bare bruk ikke friheten som påskudd for det kjødelige, men tjen hverandre i kjærlighet.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.
18Dere kvinner, underordne dere deres menn, slik det sømmer seg i Herren.
5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, de som ikke kjenner Gud.
5Men med din hardhet og ditt uomvendte hjerte samler du deg opp vrede til vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom.
13og at dere holder dem overmåte høyt i kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.
15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men jag alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.