1 Krønikebok 16:21
Han lot ingen undertrykke dem; for deres skyld refset han konger:
Han lot ingen undertrykke dem; for deres skyld refset han konger:
Han tillot ingen å gjøre dem urett; ja, for deres skyld refset han konger,
Han tillot ingen å undertrykke dem; han refset konger for deres skyld.
da lot han ingen gjøre dem urett. Han straffet konger for deres skyld
Han tillot ikke noen å undertrykke dem; han refset konger for deres skyld.
lot han ingen undertrykke dem, han refset konger for deres skyld,
Han lot ingen gjøre dem urett; ja, han irettesatte konger for deres skyld.
Han tillot ingen å gjøre dem urett, han tukta konger for deres skyld,
Han tillot ingen å undertrykke dem, for deres skyld irettesatte han konger:
Han tillot ingen å gjøre dem urett; ja, han refset konger for deres skyld,
Han lot ingen skade dem; tvert imot irettesatte han konger for deres skyld.
Han tillot ingen å gjøre dem urett; ja, han refset konger for deres skyld,
tillot han ingen å undertrykke dem, men han straffet konger for deres skyld.
He did not allow anyone to oppress them; for their sake, he rebuked kings,
Han tillot ikke noen å undertrykke dem, og han refset konger for deres skyld:
Han lod ingen Mand gjøre dem Vold, og straffede Konger for deres Skyld, (sigende:)
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
lot han ingen skade dem; ja, han irettesatte konger for deres skyld,
He allowed no one to do them wrong; yes, he reproved kings for their sakes,
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
Han tillot ingen å skade dem; Ja, han refset konger for deres skyld,
Han lot ingen undertrykke dem, og han irettesatte konger for deres skyld:
Han tillot ingen å gjøre dem urett; han refset konger for deres skyld,
Han tillot ingen å gjøre dem urett; han holdt til og med konger tilbake for deres skyld,
He suffred no man to hurte them, and reproued euen kynges for their sakes.
He suffered no man to do them wrong, but rebuked Kings for their sakes, saying,
He suffred no man to do them wrong: yea he reproued euen kinges for their sakes.
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
He allowed no man to do them wrong; Yes, he reproved kings for their sakes,
He hath not suffered any to oppress them, And reproveth on their account kings:
He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,
He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,
He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,
He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
He let no one oppress them, he disciplined kings for their sake,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13vandret de fra folk til folk, fra kongerike til et annet folk.
14Han tillot ingen å undertrykke dem; for deres skyld refset han konger:
15«Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt!»
22«Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.»
20vandret de fra folk til folk, fra ett rike til et annet.
26Det er ikke godt å bøtelegge en rettferdig, heller ikke å slå edle menn for deres rettskaffenhet.
5Herren ved din høyre hånd knuser konger på sin vredes dag.
6Han lar ikke den ugudelige leve, men gir de undertrykte rett.
7Han tar ikke sine øyne bort fra den rettferdige; sammen med konger på tronen lar han dem sitte for alltid, og de blir opphøyet.
2Jordens konger reiser seg, fyrstene slår seg sammen mot Herren og mot hans salvede.
22Min hånd skal støtte ham, og min arm skal styrke ham.
6Han som slo folk i raseri med slag som aldri tok slutt, som hersket over folkeslag i vrede, forfulgte uten skånsel,
4De svarte: Du har verken utnyttet oss eller undertrykt oss, og du har ikke tatt noe fra noen.
33For han plager ikke av hjertet og gjør ikke menneskenes barn sorg.
35å bøye retten for en mann for Den Høyestes åsyn,
36å forvrenge et menneskes sak – det ser Herren ikke med velvilje.
12Det er avskyelig for konger å gjøre urett, for ved rettferd blir tronen gjort fast.
13Konger har behag i rettferdige lepper, og den som taler det som er rett, blir elsket.
21de som gjør et menneske skyldig for et ord, som legger snare for den som refser i byporten, og som bøyer retten for den rettferdige med tomme påstander.
25Men for dem som irettesetter, går det godt; over dem kommer en god velsignelse.
18Skal en si til en konge: «Usling!» og til stormenn: «Ugudelig!»?
19Han viser ikke partiskhet mot fyrster og gir ikke den fornemme forrang framfor den fattige; for alle er hans henders verk.
23Han som ble hånet, hånte ikke igjen; han som led, truet ikke, men overlot saken til ham som dømmer rettferdig.
1Se, i rettferd skal en konge regjere, og fyrster skal styre etter rett.
26Som ugudelige slår han dem, der alle kan se det.
41Du har brutt ned alle hans murer, du har gjort hans festninger til ruiner.
10Et orakel er på kongens lepper; i dom svikter ikke hans munn.
29Har jeg gledet meg over ulykke som rammet min hater, eller jublet når det gikk ham ille,
30jeg lot ikke min munn synde ved å be om hans liv under forbannelse,
1Til korlederen. Med strengespill, etter «Den åttende». En salme av David.
10Kongen sa: «Dersom noen setter seg imot deg, så før ham hit til meg; han skal ikke lenger røre deg.»
2Hvem vekket opp fra øst en som rettferd følger? Han overgir folkeslag for hans åsyn og lar konger falle; han gjør dem til støv for hans sverd, som bortblåst halm for hans bue.
8For han sier: Er ikke mine høvdinger alle konger?
8For å binde kongene deres med lenker og legge deres stormenn i jern.
1En salme av David. Til påminnelse.
23For Herren vil føre deres sak og frarøve deres røvere livet.
40Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke om i en ødemark uten vei.
24Dere som frykter Herren, pris ham! Hele Jakobs ætt, ær ham! Hele Israels ætt, frykt ham!
5La en rettferdig slå meg i kjærlighet og la ham refse meg; det er fin olje for hodet mitt, det skal mitt hode ikke avvise. For ennå er min bønn mot deres ondskap.
19Han fører prester bort strippet og styrter de mektige.
23For han trenger ikke å granske et menneske nærmere før det må møte for Gud i retten.
21Du har tuktet de stolte, de forbannede, de som farer vill fra dine bud.
51Kom i hu, Herre, dine tjeneres spott – jeg bærer i mitt bryst hånen fra mange folkeslag,
16«For kongen vil høre og berge sin tjenestekvinne fra hånden til den mannen som vil utrydde både meg og min sønn fra Guds arv.»
2Men også han er vis; han fører ulykken, og sine ord tar han ikke tilbake. Han reiser seg mot huset til dem som gjør ondt og mot hjelpen til dem som gjør urett.
20Slik har han ikke gjort for noen annen nasjon; hans dommer kjenner de ikke. Halleluja!
21Alt dette har du gjort, og jeg tidde. Du tenkte at jeg var lik deg. Jeg vil vise deg til rette og legge det fram for øynene dine.
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Hvem gjengjelder det han har gjort?
28slik at den fattiges rop kommer opp til ham, og han hører de elendiges skrik.
4Men ingen må strides, ingen må irettesette! For ditt folk er som dem som trettes med presten.