1 Krønikebok 16:22
«Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.»
«Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.»
og sa: Rør ikke ved mine salvede, og gjør ikke mine profeter noe ondt.
Rør ikke ved mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt!
og sa: Rør ikke ved mine salvede, og gjør ikke mine profeter noe ondt!
Han sa: 'Rør ikke ved mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.'
og sa: «Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt!»
Og han sa: Rør ikke mine salvede, og gjør ikke mine profeter noe skade.
og sa: 'Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe vondt.'
Rør ikke dem som jeg har salvet, gjør ikke ondt mot mine profeter.
og sa: Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.
Han sa: 'Rør ikke min salvede, og gjør ikke skade på mine profeter.'
og sa: Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.
"Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt!"
"Do not touch my anointed ones, and do not harm my prophets."
Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.
Rører ikke ved mine Salvede, og gjører mine Propheter intet Ondt.
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
og sa: Rør ikke mine salvede, og gjør ikke mine profeter noe vondt.
Saying, 'Do not touch my anointed, and do my prophets no harm.'
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
og sa: Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.
Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.
og sa: Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.
Han sa: Sett ikke hånd på dem som er merket med min hellige olje, og gjør ikke mine profeter noe ondt.
[ Saying], Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
Touch not myne anoynted, & do my prophetes no harme.
Touch not mine anoynted, and doe my Prophets no harme.
Touche not myne annoynted: and triumph not ouer my prophetes.
[Saying], Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
[Saying], Don't touch my anointed ones, Do my prophets no harm.
Come not against Mine anointed ones, And against My prophets do not evil.
`Saying', Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.
[ Saying], Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.
Saying, Put not your hand on those who have been marked with my holy oil, and do my prophets no wrong.
"Don't touch my anointed ones! Do my prophets no harm!"
saying,“Don’t touch my anointed ones! Don’t harm my prophets!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Han tillot ingen å undertrykke dem; for deres skyld refset han konger:
15«Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt!»
21Han lot ingen undertrykke dem; for deres skyld refset han konger:
9Men David sa til Abisjaj: Gjør ham ikke noe! For hvem kan rekke ut hånden mot Herrens salvede og være uten skyld?
6Men etterpå slo samvittigheten David fordi han hadde skåret av fliken på Sauls kappe.
14Da sa David til ham: Hvordan kunne du ikke være redd for å rekke ut hånden og gjøre ende på Herrens salvede?
2Jordens konger reiser seg, fyrstene slår seg sammen mot Herren og mot hans salvede.
12Se, min far, se fliken av kappen din i min hånd! Ved at jeg skar av fliken av kappen din og ikke drepte deg, skal du nå vite og se at det ikke er ondskap eller opprør i min hånd. Jeg har ikke syndet mot deg, men du ligger på lur etter livet mitt for å ta det.
13Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg; men min hånd skal ikke være mot deg.
6Følg ikke andre guder så dere tjener dem og bøyer dere for dem. Gjør ikke meg rasende med det hendene deres gjør, så skal jeg ikke gjøre ondt mot dere.
11Herren fri meg fra å rekke ut hånden mot Herrens salvede. Ta nå spydet ved hodegjerdet hans og vannkrukken, så går vi.
10For din tjener Davids skyld, avvis ikke din salvede.
10Kongen sa: «Dersom noen setter seg imot deg, så før ham hit til meg; han skal ikke lenger røre deg.»
22Min hånd skal støtte ham, og min arm skal styrke ham.
6«Ikke profeter!» profeterer de. «En må ikke tale om slike ting; skammen skal ikke komme over oss.»
21Derfor, så sier Herren om mennene i Anatot som står deg etter livet og sier: Du må ikke profetere i Herrens navn, ellers skal du dø for vår hånd.
15Da ble Herren brennende harm på Amasja. Han sendte en profet til ham, som sa: Hvorfor søker du gudene til et folk som ikke kunne frelse sitt eget folk fra din hånd?
16Mens han talte til ham, sa kongen: Har vi gjort deg til kongens rådgiver? Hold opp! Vil du bli slått i hjel? Da holdt profeten opp og sa: Jeg vet at Gud har besluttet å ødelegge deg, fordi du har gjort dette og ikke har lyttet til mitt råd.
28Din avling og din pressevin skal du ikke holde tilbake. Din førstefødte sønn skal du gi til meg.
5Herren ved din høyre hånd knuser konger på sin vredes dag.
42Herre Gud, vend ikke ansiktet bort fra din salvede! Husk de miskunnsløftene du gav David, din tjener.
16Da sa kongen: Du skal visselig dø, Ahimelek, du og hele din fars hus.
17Kongen sa til vaktmennene som sto omkring ham: Snu dere og drep Herrens prester! Også de har sluttet seg til David; de visste at han var på flukt, og de røpet det ikke for meg. Men kongens tjenere ville ikke rekke ut hånden for å slå Herrens prester.
9Så brøt David opp etterpå, gikk ut av hulen og ropte etter Saul: Min herre konge! Saul så seg tilbake, og David bøyde seg med ansiktet mot jorden og kastet seg ned.
10David sa til Saul: Hvorfor hører du på folks ord når de sier: Se, David søker å gjøre deg ondt?
16Og David sa til ham: Ditt blod skal komme over ditt eget hode, for din egen munn har vitnet mot deg da du sa: Jeg har drept Herrens salvede.
35En av profetsønnene sa ved Herrens ord til sin neste: «Slå meg, vær så snill!» Men mannen ville ikke slå ham.
15De skal ikke vanhellige israelittenes hellige gaver, dem de løfter fram for Herren,
2Herrens ånd talte gjennom meg, og hans ord var på min tunge.
38Som månen, fast for evig, og som et trofast vitne i himmelen. Sela.
4De svarte: Du har verken utnyttet oss eller undertrykt oss, og du har ikke tatt noe fra noen.
4Dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.
1Til korlederen. Med strengespill, etter «Den åttende». En salme av David.
10Da talte Herren gjennom sine tjenere profetene og sa:
12Gud sa til Bileam: Du skal ikke gå med dem; du skal ikke forbanne folket, for det er velsignet.
11For så sa Herren til meg med sterk hånd; han advarte meg mot å gå på dette folkets vei og sa:
8Mine hellige ting foraktet du, og mine sabbater vanhelliget du.
22Også prestene som trer fram for Herren, må hellige seg, ellers kan Herren bryte ut mot dem.
10De sier til seerne: «Se ikke!» og til profetene: «Profeter ikke for oss det som er rett! Tal smigrende ord til oss, profeter bedrag!»
11Vik av fra veien, bøy av fra stien! Få Israels Hellige bort fra oss.
3Dra meg ikke bort sammen med de onde, sammen med dem som gjør urett; de taler fred med sine naboer, men ondskap er i hjertet deres.
8Hvordan kan jeg forbande dem som Gud ikke har forbannet? Hvordan kan jeg fordømme dem som Herren ikke har fordømt?
51Kom i hu, Herre, dine tjeneres spott – jeg bærer i mitt bryst hånen fra mange folkeslag,
11La din miskunn vare ved for dem som kjenner deg, og din rettferd for dem som er oppriktige av hjertet.
23Da sa David: «Slik skal dere ikke gjøre, mine brødre, med det Herren har gitt oss. Han har vernet oss og gitt flokken som kom mot oss, i vår hånd.»
19La ikke mine løgnaktige fiender glede seg over meg; la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øynene.
16Men de spottet Guds sendebud, foraktet hans ord og hånte hans profeter, til Herrens vrede steg mot hans folk, så det ikke lenger fantes noen legedom.
23Herren vil gjengjelde hver mann etter hans rettferd og trofasthet. For Herren ga deg i dag i min hånd, men jeg ville ikke rekke ut hånden mot Herrens salvede.
6Han som slo folk i raseri med slag som aldri tok slutt, som hersket over folkeslag i vrede, forfulgte uten skånsel,
1En salme av David. Til påminnelse.