2 Krønikebok 32:16
Og hans tjenere fortsatte å tale mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia.
Og hans tjenere fortsatte å tale mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia.
Og tjenerne hans talte enda mer mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia.
Og fortsatt talte hans tjenere mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia.
Hans tjenere talte ennå mer mot HERREN Gud og mot hans tjener Hiskia.
Hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot Hans tjener Hiskia.
Hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot Hans tjener Hiskia.
Og hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud, og mot sin tjener Hiskia.
Hans tjenere talte også ytterligere mot Herren Gud og mot Hans tjener Hiskia.
Og hans tjenere talte enda mer imot Herren Gud og mot Esekias, hans tjener.
Og hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia.
Hans tjenere talte ytterligere imot Herrens Gud og imot hans tjener Hiskia.
Og hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia.
Hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot hans tjener Esekias.
His servants continued to speak against the LORD God and against His servant Hezekiah.
Hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia.
Tilmed talede hans Tjenere ydermere imod Gud Herren og imod hans Tjener Ezechias.
And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
Og hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia.
And his servants spoke yet more against the LORD God and against his servant Hezekiah.
And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
Hans tjenere talte enda mer mot Herrens Gud og mot hans tjener Hiskia.
Og igjen snakket hans tjenere mot Herren Gud, og mot Hiskia, hans tjener.
Og hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot hans tjener Esekias.
Og hans tjenere sa enda mer mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia.
His seruautes also spake yet more against the LORDE God, and agaynst his seruaunt Ezechias.
And his seruants spake yet more against the Lorde God, and against his seruant Hezekiah.
And yet mo thinges did his seruauntes speake against the Lorde God, and against his seruaunt Hezekia.
And his servants spake yet [more] against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
His servants spoke yet more against Yahweh God, and against his servant Hezekiah.
And again have his servants spoken against Jehovah God, and against Hezekiah His servant,
And his servants spake yet more against Jehovah God, and against his servant Hezekiah.
And his servants spake yet more against Jehovah God, and against his servant Hezekiah.
And his servants said even more against the Lord God and against his servant Hezekiah.
His servants spoke yet more against Yahweh God, and against his servant Hezekiah.
Sennacherib’s servants further insulted the LORD God and his servant Hezekiah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Han skrev også brev for å håne Herren, Israels Gud, og sa mot ham: «Som folkenes guder i landene ikke har reddet sitt folk fra min hånd, slik skal heller ikke Hiskias Gud redde sitt folk fra min hånd.»
18De ropte med høy røst på jødenes språk til folket i Jerusalem som sto på muren, for å skremme og gjøre dem motløse, så de kunne innta byen.
19De talte om Jerusalems Gud som om gudene til folkene på jorden, et verk av menneskehender.
20Kongen Hiskia og profeten Jesaja, sønn av Amos, ba for dette og ropte til himmelen.
21Da sendte Herren en engel som utryddet alle tapre krigere og ledere og høvdinger i leiren til Assyrerkongen. Han måtte vende tilbake til sitt land med skam i ansiktet. Da han kom inn i sin Guds hus, var det noen av hans egne sønner som felte ham med sverd der.
22Slik frelste Herren Hiskia og Jerusalems innbyggere fra Assyrerkongen Sanherib og fra alle andre, og han gav dem ro på alle kanter.
3De sa til ham: Slik sier Hiskia: Denne dagen er en dag med nød, refselse og hån. For barna er kommet helt til fødselen, men det finnes ikke kraft til å føde.
4Kanskje Herren din Gud vil høre ordene til Rabsjake, han som hans herre, Assyrias konge, har sendt for å håne den levende Gud, og straffe de ordene som Herren din Gud har hørt. Løft derfor en bønn for den resten som er igjen.
5Kong Hiskias tjenere kom til Jesaja.
6Jesaja sa til dem: Slik skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Vær ikke redd for de ordene du har hørt, som Assyrias konges menn har spottet meg med.
9Etter dette sendte Assyrerkongen Sanherib sine tjenere til Jerusalem mens han selv lå ved Lakisj, og hele hans hærstyrke var med ham, mot Hiskia, Judas konge, og mot hele Juda som var i Jerusalem, og de sa:
10«Så sier Assyrerkongen Sanherib: Hva er det dere stoler på, siden dere blir sittende under beleiring i Jerusalem?
11Er det ikke Hiskia som forleder dere, så dere overgir dere til å dø av sult og tørst, når han sier: Herren vår Gud skal redde oss fra Assyrerkongens hånd?
13Vet dere ikke hva jeg og fedrene mine har gjort med alle folkeslagene i landene? Har gudene til folkeslagene i landene vært i stand til å redde sitt land fra min hånd?
14Hvem blant alle gudene til disse folkene som fedrene mine har ødelagt, kunne redde sitt folk fra min hånd, så skulle da deres Gud kunne redde dere fra min hånd?
15Så nå: La ikke Hiskia bedra dere og lokke dere på denne måten, og tro ham ikke! For ingen gud hos noe folk eller rike har kunnet redde sitt folk fra min hånd og fra mine fedres hånd; enda mindre skal deres Gud redde dere fra min hånd.»
3De sa til ham: «Så sier Hiskia: Denne dagen er en dag med trengsel, refs og hån. Barna er kommet til fødsel, men det finnes ikke kraft til å føde.»
4«Kanskje Herren din Gud vil høre alle ordene til Rabsjake, som hans herre, Assyrias konge, har sendt for å håne den levende Gud, og refse ham for de ordene som Herren din Gud har hørt. Løft derfor en bønn for den resten som er igjen.»
5Da kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.
6Han sa til dem: «Slik skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Vær ikke redd for de ordene du har hørt, som Assyrias konges tjenere har spottet meg med.
25Men Hiskia gjengjeldte ikke etter den velgjerning han hadde fått, for hjertet hans ble hovmodig. Derfor kom det vrede over ham og over Juda og Jerusalem.
26Men Hiskia ydmyket seg for sitt hovmod i hjertet, han og innbyggerne i Jerusalem, og Herrens vrede kom ikke over dem i Hiskias dager.
16Bøy øret ditt, Herre, og hør! Åpn øynene dine, Herre, og se! Hør ordene fra Sankerib, som han har sendt for å håne den levende Gud.
14Hiskia tok brevene fra hendene til sendebudene, leste dem, gikk opp til Herrens hus og brettet dem ut for Herrens ansikt.
15Og Hiskia ba til Herren og sa:
21Da sendte Jesaja, sønn av Amos, dette bud til Hiskia: Så sier Herren, Israels Gud: Bønnen du ba til meg om Sanherib, Assyrias konge, har jeg hørt.
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør ordet fra Herren, Allhærs Gud.
16Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens ord.
1Etter disse hendelsene og denne trofasthet kom Assyrerkongen Sanherib. Han dro inn i Juda, slo leir mot de befestede byene og bestemte seg for å bryte dem opp og innta dem.
2Hiskia så at Sanherib var kommet, og at hans mål var å føre krig mot Jerusalem.
18La ikke Hiskia egge dere når han sier: «Herren vil redde oss.» Har vel noen av folkenes guder reddet sitt land fra assyrerkongens hånd?
9Da han fikk høre om Tirhaka, kongen av Kusj: «Han har rykket ut for å kjempe mot deg», sendte han igjen budbringere til Hiskia og sa:
10Slik skal dere si til Hiskia, Judas konge: La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg når han sier: «Jerusalem skal ikke bli gitt i hendene på Assyrias konge.»
28Så sto Rabsjake fram og ropte med høy røst på hebraisk. Han talte og sa: «Hør ordet til den store kongen, kongen i Assyria!
29Så sier kongen: La ikke Hiskia bedra dere! Han makter ikke å berge dere fra hans hånd.
30La ikke Hiskia få dere til å stole på Herren og si: ‘Herren skal sannelig redde oss! Denne byen skal ikke bli gitt i hendene på kongen i Assyria.’»
13Så sto rabsjaken fram og ropte med høy røst på hebraisk og sa: Hør ordet fra den store kongen, assyrerkongen!
14Så sier kongen: La ikke Hiskia bedra dere, for han makter ikke å redde dere.
15La ikke Hiskia få dere til å stole på Herren når han sier: «Herren vil sannelig redde oss. Denne byen skal ikke bli gitt i hendene på assyrerkongen.»
31Men da utsendingene fra Babylons fyrster ble sendt til ham for å spørre om tegnet som hadde hendt i landet, forlot Gud ham for å prøve ham og kjenne alt som var i hans hjerte.
32Det som ellers er å fortelle om Hiskia og hans fromme gjerninger, se, det er skrevet i profeten Jesajas, sønn av Amos, syn, i boken om kongene i Juda og Israel.
9Da fikk han melding om Tirhaka, kongen i Kusj: «Se, han har rykket ut for å kjempe mot deg.» Da vendte han tilbake og sendte budbærere til Hiskia og sa:
10«Slik skal dere si til Hiskia, Judas konge: La ikke din Gud som du stoler på, lure deg når han sier: ‘Jerusalem skal ikke bli gitt i hendene på Assyrias konge.’
22Også i den tiden da han var i nød, fortsatte kong Ahas å være troløs mot Herren.
14Hiskia tok brevene fra sendebudenes hånd, leste dem, gikk opp til Herrens hus og bredte dem ut for Herrens ansikt.
22Da kom palassforvalteren Eljakim, sønn av Hilkia, skriveren Sjebna og historieskriveren Joak, sønn av Asaf, til Hiskia med klærne sønderrevne og fortalte ham ordene til rabsjaken.
19Rabsjake sa til dem: «Si nå til Hiskia: Så sier den store kongen, kongen i Assyria: Hva er dette for tillit som du stoler på?
17Bøy ditt øre, Herre, og hør! Åpne dine øyne, Herre, og se! Hør alle ordene fra Sanherib, som han har sendt for å håne den levende Gud.
14Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham: Hva sa disse mennene, og hvorfra kom de til deg? Hiskia svarte: De kom fra et land langt borte, fra Babel.
10Da talte Herren gjennom sine tjenere profetene og sa: