2 Krønikebok 34:5
Han brente prestenes knokler på deres altere, og han renset Juda og Jerusalem.
Han brente prestenes knokler på deres altere, og han renset Juda og Jerusalem.
Han brente prestenes ben på deres altere og renset Juda og Jerusalem.
Han brente presteknoklene på deres altere og renset Juda og Jerusalem.
Han brente prestenes ben på deres altere og renset Juda og Jerusalem.
Han brente opp knoklene til prestene på deres altrer og renset Juda og Jerusalem.
Han brente prestebenene på deres egne altere og renset Juda og Jerusalem.
Og han brente prestenes ben på alterene, og renset Juda og Jerusalem.
Han brente benene til prestene på deres altere, og renset Juda og Jerusalem.
Prestenes ben brente han på deres egne altere, og slik renset han Juda og Jerusalem.
Han brente prestenes bein på altrene deres og renset Juda og Jerusalem.
Han brant prestebeinene på deres altere og renset dermed både Juda og Jerusalem.
Han brente prestenes bein på altrene deres og renset Juda og Jerusalem.
Han brente knoklene til prestene på deres altere og renset Juda og Jerusalem.
He burned the bones of the priests on their altars, and he purified Judah and Jerusalem.
Han brente også benene til prestene på sine altere og renset Juda og Jerusalem.
Og han opbrændte Præsternes Been paa deres Altere, og rensede Juda og Jerusalem;
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
Han brente også prestebena på deres altrer og renset Juda og Jerusalem.
And he burned the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
Han brente prestenes bein på deres alter, og renset Juda og Jerusalem.
Han brente knoklene til prestene på alterne deres og renset Juda og Jerusalem.
Han brente knoklene til prestene på deres egne altere og renset Juda og Jerusalem.
Han brente presteben på deres altere, og slik renset han Juda og Jerusalem.
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.
And the bones of the prestes brent he vpo the altares, and so clesed he Iuda & Ierusale,
Also he burnt the bones of the Priests vpon their altars, and purged Iudah & Ierusalem.
And he burnt the bones of the priestes vpon the aulters of them, and clensed Iuda and Hierusalem:
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.
and the bones of the priests he hath burnt on their altars, and cleanseth Judah and Jerusalem,
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.
And he had the bones of the priests burned on their altars, and so he made Judah and Jerusalem clean.
He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.
He burned the bones of the pagan priests on their altars; he purified Judah and Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Josjia fjernet også alle høydehelligdommene som var i Samarias byer, som Israels konger hadde gjort for å vekke Herren til vrede. Med dem gjorde han slik som han hadde gjort i Betel.
20Han slaktet alle prestene for haugene som var der, på altrene, og brente menneskebein på dem. Deretter vendte han tilbake til Jerusalem.
6Han gjorde det samme i byene i Manasse, Efraim og Simeon, helt til Naftali, i deres ruiner rundt omkring.
7Han brøt ned alterene, knuste Asjera-pælene og de utskårne bildene til støv, og alle solstøttene hogg han ned i hele Israels land. Deretter vendte han tilbake til Jerusalem.
8I det attende året av hans kongedømme, etter at han hadde renset landet og tempelet, sendte han Sjafan, sønn av Asalja, og Maaseja, byens høvding, og Joah, sønn av Joahas, riksskriveren, for å sette i stand Herrens, hans Guds, hus.
12Altrene som var på taket, på Ahas’ takkammer, som Judas konger hadde laget, og altrene som Manasse hadde laget i de to forgårdene i Herrens hus, rev kongen ned. Han knuste dem der og kastet støvet av dem i Kidrondalen.
13Kongen gjorde også urene de haugene som lå foran Jerusalem, sør for Ødeleggelsens fjell, som Salomo, Israels konge, hadde bygd for Astarte, sidonernes styggedom, for Kemosj, moabittenes styggedom, og for Milkom, ammonittenes vederstyggelighet.
14Han slo i stykker steinstøttene, hogg ned Asjera-pælene og fylte stedene deres med menneskebein.
15Også alteret i Betel, haugen som Jeroboam, Nebats sønn, hadde laget, han som fikk Israel til å synde, dette alteret og denne haugen rev han ned; han brente haugen, malte den til støv, og Asjera-stolpen brente han.
16Da Josjia vendte seg og fikk øye på gravene som var der på fjellet, sendte han folk som tok knoklene fra gravene; han brente dem på alteret og gjorde det urent, slik Herren hadde sagt gjennom gudsmannen som hadde ropt disse ordene.
3I det åttende året av hans kongedømme, mens han ennå var ung, begynte han å søke sin far Davids Gud. I det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem for offerhaugene, Asjera-pælene og de utskårne og støpte bildene.
4Foran ham rev de ned Baals altere; solstøttene som sto over dem, hogg han ned. Asjera-pælene, de utskårne og de støpte bildene slo han i stykker og knuste til støv, og han strødde det på gravene til dem som hadde ofret til dem.
15Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbildet fra Herrens hus, og alle alterene som han hadde bygd på Herrens hus’ fjell og i Jerusalem, og han kastet alt ut av byen.
16Han satte i stand Herrens alter og ofret på det fredsoffer og takkoffer. Og han sa til Juda at de skulle tjene Herren, Israels Gud.
4Kongen befalte Hilkia, ypperstepresten, prestene i annen rang og dørvokterne å bære ut av Herrens tempel alle gjenstandene som var laget for Baal, for Asjera og for hele himmelens hær. Han brente dem utenfor Jerusalem, på markene i Kidrondalen, og førte asken deres til Betel.
5Han avskaffet de avgudsprestene som Judas konger hadde innsatt, de som brente røkelse på haugene i Judas byer og i omegnen av Jerusalem, og dem som brente røkelse til Baal, til solen og månen, til stjernetegnene og til hele himmelens hær.
6Han førte Asjera-stolpen ut fra Herrens hus, utenfor Jerusalem, til Kidrondalen; der brente han den i Kidrondalen, knuste den til støv og kastet støvet på gravene til folket.
1Da alt dette var fullført, dro alle israelittene som var til stede, ut til byene i Juda og brøt i stykker steinstøttene, hogg ned Asjerapælene og rev ned offerhaugene og altrene i hele Juda og Benjamin og også i Efraim og Manasse til alt var ødelagt. Deretter vendte alle Israels sønner, hver til sin eiendom, til sine byer.
8Han hentet alle prestene fra Judas byer og gjorde urene haugene hvor prestene hadde brent røkelse, fra Geba til Beersjeba. Han rev også ned høydene ved portene, ved inngangen til byporten til Josjua, byens høvedsmann, som lå på venstre side når en kom inn i byporten.
3Han brente røkelse i Ben-Hinnoms dal og lot sine sønner gå gjennom ilden, etter de avskyelige skikkene hos de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for israelittene.
4Han bar fram slaktoffer og brente røkelse på offerhaugene, på høydedragene og under hvert grønt tre.
14De sto opp og fjernet altrene som var i Jerusalem; alle røkelsesaltrene tok de bort og kastet dem i Kidrondalen.
16Prestene gikk inn i det indre av Herrens hus for å rense det. De bar ut til forgården ved Herrens hus alt det urene som de fant i Herrens tempel. Der tok levittene imot det for å bære det ut til Kedronbekken utenfor.
9Han brente ned Herrens hus og kongens palass, og alle husene i Jerusalem; hvert stort hus brant han ned.
13Han brente ned Herrens hus og kongens slott og alle husene i Jerusalem; alle de store bygningene satte han i brann.
19De brente opp Guds hus og brøt ned Jerusalems mur. Alle palassene der brente de opp med ild, og alle de kostelige gjenstandene ødela de.
5Men slik skal dere gjøre med dem: Alterne deres skal dere rive ned, steinstøttene deres skal dere slå i stykker, Asjera-pælene deres skal dere hogge ned, og avgudsbildene deres skal dere brenne opp med ild.
5Han sa til dem: Hør på meg, levitter! Nå skal dere hellige dere og hellige Herrens, deres fedres Guds, hus. Før ut urenheten fra helligdommen.
5Jeg sender ild mot Juda; den skal fortære borgene i Jerusalem.
3Han sa til Juda at de skulle søke Herren, deres fedres Gud, og holde loven og budet.
5Jeg vil legge likene av Israels barn foran avgudene deres og strø ut beina deres rundt altarene deres.
25I hver eneste by i Juda laget han offerhauger for å brenne røkelse for andre guder. Slik vakte han Herrens, hans fedres Guds, vrede.
1På den tiden, sier Herren, skal de ta opp knoklene av Judas konger, av deres stormenn, av prestene og av profetene, og av Jerusalems innbyggere, fra gravene deres.
4Jeg rekker hånden ut mot Juda og mot alle som bor i Jerusalem. Jeg vil utrydde fra dette stedet resten av Baal og navnet på avgudsprestene sammen med prestene.
5Han bygde befestede byer i Juda, for landet hadde ro, og i disse årene var det ingen krig mot ham; for Herren hadde gitt ham fred.
14Også alle lederne blant prestene og folket økte sin troløshet etter alle de avskyelige skikkene hos folkeslagene. De gjorde Herrens hus urent, det som han hadde helliget i Jerusalem.
9Derfor skal Jakobs skyld sones på denne måten, og dette er hele frukten når hans synd blir tatt bort: han gjør alle alterets steiner til kalksteiner som knuses; Asjerapælene og solstøttene skal ikke reise seg igjen.
26De tok ut steinstøttene fra Baal-tempelet og brente dem.
30Jeg vil ødelegge offerhaugene deres og hugge ned solstøttene deres. Jeg vil legge likene deres over de livløse avgudsbildene deres, og jeg skal avsky dere.
4Så skal du ta noen av dem igjen, kaste dem inn i ilden og brenne dem i ilden. Fra den skal det gå ut en ild mot hele Israels hus.
12Er det ikke han, Hiskia, som har fjernet hans offerhauger og hans altere og sagt til Juda og Jerusalem: ‘Foran ett eneste alter skal dere tilbe, og på det skal dere brenne røkelse’?
4Herren skal vaske bort skitten fra Sions døtre og skylle bort Jerusalems blodskyld fra hennes indre med dommens ånd og med en ånd som brenner.
10Han gjorde Tofet urent i Hinnomdalen, for at ingen skulle la sin sønn eller sin datter gå gjennom ilden for Molek.
24Også spåmennene og åndemanerne, husgudene, avgudsbildene og alle de avskyelige ting som fantes i landet Juda og i Jerusalem, ryddet Josjia bort, for å sette i verk ordene i loven som er skrevet i boken som presten Hilkia fant i Herrens hus.
11På alle offerhauger brente de røkelse som folkene gjorde, de som Herren hadde drevet bort foran dem. De gjorde onde gjerninger for å egge Herren til vrede.
2Han ropte mot alteret ved Herrens ord og sa: Altar, altar! Så sier Herren: Se, en sønn skal bli født til Davids hus; Josjia er hans navn. Han skal ofre på deg prestene fra offerhaugene, de som brenner røkelse på deg, og menneskebein skal bli brent på deg.
18Hele folket i landet gikk til Baal-tempelet og rev det ned. De brøt i stykker alterne og bildene hans grundig, og Mattan, Baals prest, drepte de foran alterne. Så satte presten tilsynsmenn over Herrens hus.
5Han bygde altarer for hele himmelens hær i de to forgårdene til Herrens hus.
17Så gikk hele folket til Baal-tempelet og rev det ned. De knuste alterne og bildene hans, og de drepte Mattan, Baals prest, foran alterene.
8Judas menn kjempet mot Jerusalem, de inntok byen, slo den med sverdets egg og satte byen i brann.