2 Kongebok 18:13

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

I det fjortende året av kong Hiskia kom Sankerib, kongen i Assyria, opp mot alle de befestede byene i Juda og inntok dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 36:1-9 : 1 I det fjortende året kong Hiskia regjerte, dro assyrerkongen Sanherib opp mot alle de befestede byene i Juda og inntok dem. 2 Assyrerkongen sendte da rabsjaken fra Lakisj til kong Hiskia i Jerusalem med en stor hær. Han stilte seg ved akvedukten ved den øvre dammen, på veien til Vaskerens mark. 3 Da gikk Eljakim, sønn av Hilkia, som var palassforvalter, sammen med skriveren Sjebna og historieskriveren Joak, sønn av Asaf, ut til ham. 4 Rabsjaken sa til dem: Si nå til Hiskia: Så sier den store kongen, assyrerkongen: Hva er dette for en tillit du bygger på? 5 Jeg sier: Bare tomme ord – «råd og styrke til krig»! Nå, hvem har du satt din lit til siden du gjorde opprør mot meg? 6 Se, du stoler på denne knekte rørstaven, Egypt. Om en mann støtter seg på den, går den inn i hånden og gjennomborer den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham. 7 Og om du sier til meg: «Vi stoler på Herren vår Gud», er det ikke han som Hiskia har tatt bort høydene og altrene til, og sagt til Juda og Jerusalem: «Bare foran dette alteret skal dere tilbe»? 8 Kom nå og gjør en avtale med min herre, assyrerkongen! Jeg vil gi deg to tusen hester – om du da kan skaffe ryttere til dem. 9 Hvordan skulle du da kunne slå tilbake selv en eneste av de ringeste stattholderne som hører til min herre, når du likevel stoler på Egypt for vogner og ryttere? 10 Og nå, er det uten Herrens vilje jeg har dratt opp mot dette landet for å ødelegge det? Herren har sagt til meg: «Dra opp mot dette landet og ødelegg det!» 11 Da sa Eljakim, Sjebna og Joak til rabsjaken: Tal araméisk til dine tjenere, vær så snill, for vi forstår det. Tal ikke hebraisk til oss så folkene som er på muren, hører det. 12 Men rabsjaken sa: Er det til din herre og til deg min herre har sendt meg for å si disse ordene? Er det ikke snarere til mennene som sitter på muren, de som sammen med dere skal spise sin egen avføring og drikke sin egen urin? 13 Så sto rabsjaken fram og ropte med høy røst på hebraisk og sa: Hør ordet fra den store kongen, assyrerkongen! 14 Så sier kongen: La ikke Hiskia bedra dere, for han makter ikke å redde dere. 15 La ikke Hiskia få dere til å stole på Herren når han sier: «Herren vil sannelig redde oss. Denne byen skal ikke bli gitt i hendene på assyrerkongen.» 16 Hør ikke på Hiskia! For så sier assyrerkongen: Slutt fred med meg og kom ut til meg! Da skal hver av dere spise av sin egen vinranke og sitt eget fikentre og drikke vannet fra sin egen brønn, 17 til jeg kommer og tar dere med til et land som er likt deres eget, et land med korn og ny vin, et land med brød og vingårder. 18 La ikke Hiskia egge dere når han sier: «Herren vil redde oss.» Har vel noen av folkenes guder reddet sitt land fra assyrerkongens hånd? 19 Hvor er gudene til Hamat og Arpad? Hvor er gudene til Sefarvajim? Har de reddet Samaria fra min hånd? 20 Hvem av alle gudene i disse landene har reddet sitt land fra min hånd, så Herren skulle redde Jerusalem fra min hånd? 21 Men de tidde og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: «Dere skal ikke svare ham.» 22 Da kom palassforvalteren Eljakim, sønn av Hilkia, skriveren Sjebna og historieskriveren Joak, sønn av Asaf, til Hiskia med klærne sønderrevne og fortalte ham ordene til rabsjaken.
  • Hos 12:1-2 : 1 Efraim har omgitt meg med løgn, og Israels hus med svik. Juda er ennå ustyrlig mot Gud, mot Den Hellige, som er trofast. 2 Efraim beiter på vind og jager etter østavinden hele dagen. Løgn og vold øker han; de slutter pakt med Assur, og olje blir sendt til Egypt.
  • 2 Krøn 32:1-9 : 1 Etter disse hendelsene og denne trofasthet kom Assyrerkongen Sanherib. Han dro inn i Juda, slo leir mot de befestede byene og bestemte seg for å bryte dem opp og innta dem. 2 Hiskia så at Sanherib var kommet, og at hans mål var å føre krig mot Jerusalem. 3 Han rådførte seg med sine ledere og krigere om å stenge igjen vannet fra kildene som var utenfor byen, og de hjalp ham. 4 Det samlet seg en stor skare, og de stengte alle kildene og bekken som rant gjennom landet. De sa: «Hvorfor skal Assyrerkongene komme og finne rikelig med vann?» 5 Han styrket seg, bygde opp hele muren som var brutt ned, reiste den med tårn, og utenfor den bygde han en annen mur. Han forsterket Millo i Davidsbyen og laget våpen og skjold i mengder. 6 Han satte krigsherrer over folket, samlet dem til seg på plassen ved byporten og talte oppmuntrende til dem: 7 «Vær sterke og modige! Vær ikke redde og la dere ikke skremme av Assyrerkongen og hele den store hopen som er med ham. For det er flere med oss enn med ham. 8 Hos ham er bare menneskelig styrke, men hos oss er Herren vår Gud; han vil hjelpe oss og føre våre kriger.» Og folket stolte på ordene til Hiskia, Judas konge. 9 Etter dette sendte Assyrerkongen Sanherib sine tjenere til Jerusalem mens han selv lå ved Lakisj, og hele hans hærstyrke var med ham, mot Hiskia, Judas konge, og mot hele Juda som var i Jerusalem, og de sa: 10 «Så sier Assyrerkongen Sanherib: Hva er det dere stoler på, siden dere blir sittende under beleiring i Jerusalem? 11 Er det ikke Hiskia som forleder dere, så dere overgir dere til å dø av sult og tørst, når han sier: Herren vår Gud skal redde oss fra Assyrerkongens hånd? 12 Er det ikke han, Hiskia, som har fjernet hans offerhauger og hans altere og sagt til Juda og Jerusalem: ‘Foran ett eneste alter skal dere tilbe, og på det skal dere brenne røkelse’? 13 Vet dere ikke hva jeg og fedrene mine har gjort med alle folkeslagene i landene? Har gudene til folkeslagene i landene vært i stand til å redde sitt land fra min hånd? 14 Hvem blant alle gudene til disse folkene som fedrene mine har ødelagt, kunne redde sitt folk fra min hånd, så skulle da deres Gud kunne redde dere fra min hånd? 15 Så nå: La ikke Hiskia bedra dere og lokke dere på denne måten, og tro ham ikke! For ingen gud hos noe folk eller rike har kunnet redde sitt folk fra min hånd og fra mine fedres hånd; enda mindre skal deres Gud redde dere fra min hånd.» 16 Og hans tjenere fortsatte å tale mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia. 17 Han skrev også brev for å håne Herren, Israels Gud, og sa mot ham: «Som folkenes guder i landene ikke har reddet sitt folk fra min hånd, slik skal heller ikke Hiskias Gud redde sitt folk fra min hånd.» 18 De ropte med høy røst på jødenes språk til folket i Jerusalem som sto på muren, for å skremme og gjøre dem motløse, så de kunne innta byen. 19 De talte om Jerusalems Gud som om gudene til folkene på jorden, et verk av menneskehender. 20 Kongen Hiskia og profeten Jesaja, sønn av Amos, ba for dette og ropte til himmelen. 21 Da sendte Herren en engel som utryddet alle tapre krigere og ledere og høvdinger i leiren til Assyrerkongen. Han måtte vende tilbake til sitt land med skam i ansiktet. Da han kom inn i sin Guds hus, var det noen av hans egne sønner som felte ham med sverd der. 22 Slik frelste Herren Hiskia og Jerusalems innbyggere fra Assyrerkongen Sanherib og fra alle andre, og han gav dem ro på alle kanter. 23 Mange kom med gaver til Herren i Jerusalem og med kostbare gaver til Hiskia, kongen i Juda. Etter dette ble han høyt ansett i øynene til alle folkeslagene.
  • Jes 7:17-25 : 17 Herren skal føre over deg, over folket ditt og over din fars hus dager som ikke har kommet siden den dagen Efraim skilte lag med Juda – kongen av Assur. 18 Den dagen skal Herren plystre på fluen ved enden av elvene i Egypt og på bien i Assurs land. 19 De skal komme og slå seg ned alle sammen i ravinene og bergkløftene, på alle tornebusker og på alle beitemarker. 20 Den dagen skal Herren bruke en leid barberkniv fra den andre siden av elven – kongen av Assur – og barbere både hodet og håret på føttene; også skjegget skal den fjerne. 21 Den dagen skal en mann holde i live en kvige og to sauer. 22 Og fordi de gir så mye melk, skal han spise rømme. For rømme og honning skal alle som er igjen i landet, spise. 23 Den dagen skal hvert sted der det var tusen vinranker verdt tusen sølvstykker, bli til tornekratt og tistler. 24 Med pil og bue går en dit, for hele landet skal bli tornekratt og tistler. 25 Og alle fjellene som ble ryddet med hakke – dit skal du ikke komme av frykt for tornekratt og tistler. De skal være beitemark for okser og tråkk for småfe.
  • Jes 8:7-8 : 7 derfor, se, lar Herren elvens mektige og mange vann stige mot dem – Assyrias konge og all hans herlighet. Den skal stige over alle sine løp og gå over alle sine bredder. 8 Den skal feie gjennom Juda, flomme over og gå fram, den skal nå helt opp til halsen. Hans utspente vinger skal fylle hele bredden av ditt land, Immanuel.
  • Jes 10:5 : 5 Ve, Assur, min vredes kjepp; staven i deres hånd er min harme.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 36:1-2
    2 vers
    93%

    1I det fjortende året kong Hiskia regjerte, dro assyrerkongen Sanherib opp mot alle de befestede byene i Juda og inntok dem.

    2Assyrerkongen sendte da rabsjaken fra Lakisj til kong Hiskia i Jerusalem med en stor hær. Han stilte seg ved akvedukten ved den øvre dammen, på veien til Vaskerens mark.

  • 2 Krøn 32:1-2
    2 vers
    84%

    1Etter disse hendelsene og denne trofasthet kom Assyrerkongen Sanherib. Han dro inn i Juda, slo leir mot de befestede byene og bestemte seg for å bryte dem opp og innta dem.

    2Hiskia så at Sanherib var kommet, og at hans mål var å føre krig mot Jerusalem.

  • 2 Krøn 32:9-11
    3 vers
    81%

    9Etter dette sendte Assyrerkongen Sanherib sine tjenere til Jerusalem mens han selv lå ved Lakisj, og hele hans hærstyrke var med ham, mot Hiskia, Judas konge, og mot hele Juda som var i Jerusalem, og de sa:

    10«Så sier Assyrerkongen Sanherib: Hva er det dere stoler på, siden dere blir sittende under beleiring i Jerusalem?

    11Er det ikke Hiskia som forleder dere, så dere overgir dere til å dø av sult og tørst, når han sier: Herren vår Gud skal redde oss fra Assyrerkongens hånd?

  • 2 Kong 18:9-11
    3 vers
    81%

    9I det fjerde året av kong Hiskia – det var det sjuende året av Hosea, Elas sønn, kongen i Israel – drog Salmaneser, kongen i Assyria, opp mot Samaria og beleiret den.

    10Etter tre år tok de den. I Hiskias sjette år – det var det niende året av Hosea, kongen i Israel – ble Samaria inntatt.

    11Kongen i Assyria førte Israel bort til Assyria. Han lot dem bo i Halah og ved Habor, elven Gozan, og i medernes byer.

  • 2 Kong 18:14-19
    6 vers
    79%

    14Da sendte Hiskia, kongen i Juda, bud til kongen i Assyria i Lakisj og sa: «Jeg har syndet; trekk deg tilbake fra meg. Det du legger på meg, skal jeg bære.» Og kongen i Assyria påla Hiskia, kongen i Juda, tre hundre talenter sølv og tretti talenter gull.

    15Hiskia ga alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.

    16På den tiden skar Hiskia av dørene til Herrens tempel og dørstolpene som Hiskia, kongen i Juda, hadde overtrukket, og han ga dem til kongen i Assyria.

    17Kongen i Assyria sendte tartan, rabsaris og rabsjake fra Lakisj til kong Hiskia i Jerusalem med en stor hær. De dro opp, kom til Jerusalem og stilte seg ved vannledningen til den øvre dammen, på veien til Vaskeråkeren.

    18De ropte på kongen. Da gikk Eljakim, sønn av Hilkia, som var over huset, ut til dem, sammen med skriveren Sjebna og historieskriveren Joah, Asafs sønn.

    19Rabsjake sa til dem: «Si nå til Hiskia: Så sier den store kongen, kongen i Assyria: Hva er dette for tillit som du stoler på?

  • 2 Kong 17:5
    76%

    5Kongen av Assyria dro gjennom hele landet; han rykket opp mot Samaria og beleiret byen i tre år.

  • 2 Kong 18:28
    74%

    28Så sto Rabsjake fram og ropte med høy røst på hebraisk. Han talte og sa: «Hør ordet til den store kongen, kongen i Assyria!

  • Jes 37:17-18
    2 vers
    74%

    17Bøy ditt øre, Herre, og hør! Åpne dine øyne, Herre, og se! Hør alle ordene fra Sanherib, som han har sendt for å håne den levende Gud.

    18Ja, Herre, assyrerkongene har lagt alle land og deres områder øde.

  • 2 Kong 16:9
    74%

    9Assyrias konge etterkom hans bønn. Han dro opp mot Damaskus, tok byen, førte befolkningen i eksil til Kir og drepte Resin.

  • 2 Krøn 12:4
    74%

    4Han inntok de befestede byene i Juda og kom helt til Jerusalem.

  • Jes 36:13
    74%

    13Så sto rabsjaken fram og ropte med høy røst på hebraisk og sa: Hør ordet fra den store kongen, assyrerkongen!

  • 2 Kong 19:16-17
    2 vers
    74%

    16Bøy øret ditt, Herre, og hør! Åpn øynene dine, Herre, og se! Hør ordene fra Sankerib, som han har sendt for å håne den levende Gud.

    17Det er sant, Herre: Assyrias konger har ødelagt folkeslagene og deres land.

  • 2 Krøn 32:22
    74%

    22Slik frelste Herren Hiskia og Jerusalems innbyggere fra Assyrerkongen Sanherib og fra alle andre, og han gav dem ro på alle kanter.

  • Jes 37:21
    74%

    21Da sendte Jesaja, sønn av Amos, dette bud til Hiskia: Så sier Herren, Israels Gud: Bønnen du ba til meg om Sanherib, Assyrias konge, har jeg hørt.

  • 2 Kong 19:13
    73%

    13Hvor er kongen av Hamat, kongen av Arpad og kongen av byen Sefarvajim, Hena og Eva?»

  • 2 Kong 15:29
    73%

    29I Pekas dager kom Tiglat-Pileser, Assyrias konge. Han tok Ijon, Abel-Bet-Ma'aka, Janoah, Kedesj og Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land, og førte folket i eksil til Assyria.

  • 2 Kong 18:1
    73%

    1I det tredje året av Hosea, Elas sønn, kongen i Israel, ble Hiskia, sønn av Akas, konge i Juda.

  • Jes 37:37
    73%

    37Da brøt Sanherib, Assyrias konge, opp og dro av sted. Han vendte tilbake og ble boende i Ninive.

  • 2 Kong 19:5
    73%

    5Da kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.

  • 2 Kong 19:8-9
    2 vers
    73%

    8Rabsjake vendte tilbake og fant Assyrias konge i kamp mot Livna; for han hadde hørt at han hadde brutt opp fra Lakish.

    9Da fikk han melding om Tirhaka, kongen i Kusj: «Se, han har rykket ut for å kjempe mot deg.» Da vendte han tilbake og sendte budbærere til Hiskia og sa:

  • 2 Kong 19:36
    73%

    36Da brøt Sankerib, Assyrias konge, opp, dro av sted og vendte tilbake; og han ble boende i Ninive.

  • Jes 37:5
    72%

    5Kong Hiskias tjenere kom til Jesaja.

  • Jer 39:1
    72%

    1I Sidkias, Judas konges, niende år, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, Babylons konge, med hele hæren sin mot Jerusalem, og de la den under beleiring.

  • 2 Krøn 28:16
    72%

    16På den tiden sendte kong Ahas bud til Assyrias konge for å få hjelp.

  • Jes 37:13
    72%

    13Hvor er kongen av Hamat, kongen av Arpad og kongen av byen Sefarvajim, Hena og Ivva?

  • 2 Kong 16:5
    72%

    5Da dro Resin, kongen av Aram, og Peka, Remaljas sønn, Israels konge, opp mot Jerusalem for å føre krig. De beleiret Ahas, men de maktet ikke å seire over ham.

  • 2 Kong 19:11
    72%

    11Du har jo hørt hva Assyrias konger har gjort med alle landene, lagt dem øde – og du skulle bli reddet?

  • Jes 37:9
    72%

    9Da han fikk høre om Tirhaka, kongen av Kusj: «Han har rykket ut for å kjempe mot deg», sendte han igjen budbringere til Hiskia og sa:

  • Jes 20:1
    71%

    1I det året da øverstkommandanten kom til Asjdod, sendt av Sargon, kongen av Assyria, førte han krig mot Asjdod og inntok byen.

  • Jes 36:18
    71%

    18La ikke Hiskia egge dere når han sier: «Herren vil redde oss.» Har vel noen av folkenes guder reddet sitt land fra assyrerkongens hånd?

  • 2 Kong 18:25
    71%

    25Er det uten Herren at jeg har dratt opp mot dette stedet for å ødelegge det? Herren sa til meg: Dra opp mot dette landet og ødelegg det!»

  • 2 Kong 16:18
    71%

    18Han flyttet også sabbatsbaldakinen som var bygd i tempelet, og den ytre inngangen for kongen. Han flyttet det bort fra Herrens hus av hensyn til Assyrias konge.

  • 2 Kong 18:30
    71%

    30La ikke Hiskia få dere til å stole på Herren og si: ‘Herren skal sannelig redde oss! Denne byen skal ikke bli gitt i hendene på kongen i Assyria.’»

  • Jes 37:11
    71%

    11Du har jo hørt hva assyrerkongene har gjort med alle land: lagt dem øde. Og du skulle bli reddet?

  • 2 Kong 20:14
    71%

    14Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham: Hva sa disse mennene, og hvorfra kom de til deg? Hiskia svarte: De kom fra et land langt borte, fra Babel.

  • 2 Kong 18:37
    71%

    37Så kom Eljakim, Hilkias sønn, som var over huset, og skriveren Sjebna og historieskriveren Joah, Asafs sønn, til Hiskia med klærne revet i stykker, og de fortalte ham Rabsjakes ord.