2 Kongebok 23:14
Han slo i stykker steinstøttene, hogg ned Asjera-pælene og fylte stedene deres med menneskebein.
Han slo i stykker steinstøttene, hogg ned Asjera-pælene og fylte stedene deres med menneskebein.
Han slo i stykker steinstøttene, hogde ned Asjerastøttene og fylte stedene med menneskebein.
Han knuste steinstøttene, hogg ned Asjerapælene og fylte stedene deres med menneskebein.
Han knuste støttene og hogg ned Asjera-pælene og fylte deres steder med menneskeben.
Han knuste steinstøttene, hogg ned Asjera-pælene og fylte plassene de hadde stått med menneskeben.
Han knuste bildene og hogde ned Asjera-stolpene og fylte deres steder med menneskebein.
Han knuste avgudene, avkappet asherah-trærne og fylte deres steder med menneskebein.
Han knuste steinstøttene og hogg ned Asjera-stolpene og fylte stedene deres med menneskerester.
Han brøt ned steinstøttene, hogg ned Ashera-stavene og fylte stedene deres med menneskebein.
Og han knuste de hellige steinene, og hogget ned orakeltrærne, og fylte deres steder med menneskebein.
Han knuste billedstatuene i biter, hugget ned de kultiske lundene og fylte stedene med menneskebein.
Og han knuste de hellige steinene, og hogget ned orakeltrærne, og fylte deres steder med menneskebein.
Han knuste minnesteinene og hogg ned Asjera-symbolene og fylte deres steder med menneskebein.
He smashed the sacred pillars to pieces, cut down the Asherah poles, and filled their places with human bones.
Han knuste steinstøttene og hogg ned Asjera-stolpene og fylte deres steder med menneskebein.
Og han sønderbrød Støtterne og udryddede Lundene, og opfyldte deres Sted med Menneskens Been.
And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.
Han knuste steinbildene, hogde ned de hellige lundene og fylte stedene deres med menneskebein.
And he smashed the images, cut down the groves, and filled their places with the bones of men.
And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.
Han knuste steinstøttene og hogde ned Astartene og fylte stedene deres med menneskeben.
Han knuste steinstøttene og hogg ned Asjera-støttene, og fylte stedene med menneskebein.
Han slo i stykker støttene, hogget ned Asheraene og fylte deres steder med menneskebein.
Steinstøttene ble knust til biter og Asjera-stengene kuttet ned, og stedene der de hadde vært, ble fylt med menneskebein.
and brake the pilers, and roted out the groues, and fylled their places with mens bones.
And he brake the images in pieces, & cut downe the groues and filled their places with the bones of men.
And brake the images, and cut downe the idol groues, and filled their places with the bones of men.
And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.
He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.
And he hath broken in pieces the standing-pillars, and cutteth down the shrines, and filleth their place with bones of men;
And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.
And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.
The stone pillars were broken to bits and the wood pillars cut down, and the places where they had been were made full of the bones of the dead.
He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.
He smashed the sacred pillars to bits, cut down the Asherah poles, and filled those shrines with human bones.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3I det åttende året av hans kongedømme, mens han ennå var ung, begynte han å søke sin far Davids Gud. I det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem for offerhaugene, Asjera-pælene og de utskårne og støpte bildene.
4Foran ham rev de ned Baals altere; solstøttene som sto over dem, hogg han ned. Asjera-pælene, de utskårne og de støpte bildene slo han i stykker og knuste til støv, og han strødde det på gravene til dem som hadde ofret til dem.
5Han brente prestenes knokler på deres altere, og han renset Juda og Jerusalem.
6Han gjorde det samme i byene i Manasse, Efraim og Simeon, helt til Naftali, i deres ruiner rundt omkring.
7Han brøt ned alterene, knuste Asjera-pælene og de utskårne bildene til støv, og alle solstøttene hogg han ned i hele Israels land. Deretter vendte han tilbake til Jerusalem.
15Også alteret i Betel, haugen som Jeroboam, Nebats sønn, hadde laget, han som fikk Israel til å synde, dette alteret og denne haugen rev han ned; han brente haugen, malte den til støv, og Asjera-stolpen brente han.
16Da Josjia vendte seg og fikk øye på gravene som var der på fjellet, sendte han folk som tok knoklene fra gravene; han brente dem på alteret og gjorde det urent, slik Herren hadde sagt gjennom gudsmannen som hadde ropt disse ordene.
17Han sa: Hva er dette gravmerket som jeg ser? Mennene i byen svarte: Det er graven til gudsmannen som kom fra Juda og ropte ut det du har gjort mot alteret i Betel.
3Han sa til Juda at de skulle søke Herren, deres fedres Gud, og holde loven og budet.
1Da alt dette var fullført, dro alle israelittene som var til stede, ut til byene i Juda og brøt i stykker steinstøttene, hogg ned Asjerapælene og rev ned offerhaugene og altrene i hele Juda og Benjamin og også i Efraim og Manasse til alt var ødelagt. Deretter vendte alle Israels sønner, hver til sin eiendom, til sine byer.
4Kongen befalte Hilkia, ypperstepresten, prestene i annen rang og dørvokterne å bære ut av Herrens tempel alle gjenstandene som var laget for Baal, for Asjera og for hele himmelens hær. Han brente dem utenfor Jerusalem, på markene i Kidrondalen, og førte asken deres til Betel.
5Han avskaffet de avgudsprestene som Judas konger hadde innsatt, de som brente røkelse på haugene i Judas byer og i omegnen av Jerusalem, og dem som brente røkelse til Baal, til solen og månen, til stjernetegnene og til hele himmelens hær.
6Han førte Asjera-stolpen ut fra Herrens hus, utenfor Jerusalem, til Kidrondalen; der brente han den i Kidrondalen, knuste den til støv og kastet støvet på gravene til folket.
7Han rev ned husene til de mannlige tempelprostituerte som var i Herrens hus, der kvinnene vevde hengekleder til Asjera.
8Han hentet alle prestene fra Judas byer og gjorde urene haugene hvor prestene hadde brent røkelse, fra Geba til Beersjeba. Han rev også ned høydene ved portene, ved inngangen til byporten til Josjua, byens høvedsmann, som lå på venstre side når en kom inn i byporten.
12Altrene som var på taket, på Ahas’ takkammer, som Judas konger hadde laget, og altrene som Manasse hadde laget i de to forgårdene i Herrens hus, rev kongen ned. Han knuste dem der og kastet støvet av dem i Kidrondalen.
13Kongen gjorde også urene de haugene som lå foran Jerusalem, sør for Ødeleggelsens fjell, som Salomo, Israels konge, hadde bygd for Astarte, sidonernes styggedom, for Kemosj, moabittenes styggedom, og for Milkom, ammonittenes vederstyggelighet.
13Deres altere skal dere rive ned, steinstøttene deres skal dere knuse, og Asjera-stolpene deres skal dere hogge ned.
3Riv ned altarene deres, knus steinstøttene deres, brenn Asjera-pælene deres i ild, hugg ned de utskårne bildene av gudene deres, og utrydd navnet deres fra det stedet.
5Men slik skal dere gjøre med dem: Alterne deres skal dere rive ned, steinstøttene deres skal dere slå i stykker, Asjera-pælene deres skal dere hogge ned, og avgudsbildene deres skal dere brenne opp med ild.
19Josjia fjernet også alle høydehelligdommene som var i Samarias byer, som Israels konger hadde gjort for å vekke Herren til vrede. Med dem gjorde han slik som han hadde gjort i Betel.
20Han slaktet alle prestene for haugene som var der, på altrene, og brente menneskebein på dem. Deretter vendte han tilbake til Jerusalem.
17Så gikk hele folket til Baal-tempelet og rev det ned. De knuste alterne og bildene hans, og de drepte Mattan, Baals prest, foran alterene.
15Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbildet fra Herrens hus, og alle alterene som han hadde bygd på Herrens hus’ fjell og i Jerusalem, og han kastet alt ut av byen.
4Han fjernet offerhaugene, slo ned steinstøttene og hogg ned Asjera-pælen. Han knuste kobberslangen som Moses hadde laget, for helt til den tiden hadde israelittene brent røkelse for den. Han kalte den Nehusjtan.
30Jeg vil ødelegge offerhaugene deres og hugge ned solstøttene deres. Jeg vil legge likene deres over de livløse avgudsbildene deres, og jeg skal avsky dere.
9Derfor skal Jakobs skyld sones på denne måten, og dette er hele frukten når hans synd blir tatt bort: han gjør alle alterets steiner til kalksteiner som knuses; Asjerapælene og solstøttene skal ikke reise seg igjen.
23Også de bygde seg offerhauger, steinstøtter og Asjera-påler på hver høy bakke og under hvert grønt tre.
2Hjertet deres er delt; nå må de bære sin skyld. Han skal rive ned deres altere og ødelegge deres steinstøtter.
13Jeg vil rydde bort dine Asjera-stolper fra din midte og legge byene dine øde.
14Jeg vil fullbyrde hevn i vrede og harme over de folkeslagene som ikke ville høre.
4Altarene deres skal legges øde, og solstøttene deres skal brytes ned. Jeg lar de drepte blant dere falle foran avgudene deres.
5Jeg vil legge likene av Israels barn foran avgudene deres og strø ut beina deres rundt altarene deres.
24Ahas samlet sammen karene i Guds hus og brøt dem i stykker. Han stengte dørene til Herrens hus og satte opp altarer for seg på hvert hjørne i Jerusalem.
5Han bygde befestede byer i Juda, for landet hadde ro, og i disse årene var det ingen krig mot ham; for Herren hadde gitt ham fred.
6Nå slår de alle dens utskjæringer i stykker med økser og hammere.
13Han førte ut derfra alle skattene i Herrens hus og skattene i kongens hus. Han hugget i stykker alle gjenstandene av gull som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik Herren hadde sagt.
18Hele folket i landet gikk til Baal-tempelet og rev det ned. De brøt i stykker alterne og bildene hans grundig, og Mattan, Baals prest, drepte de foran alterne. Så satte presten tilsynsmenn over Herrens hus.
30Da sa byens menn til Joas: Bring ut sønnen din, og la ham dø, fordi han har revet ned Baals alter og fordi han har hogd ned Asjera-stolpen som sto ved siden av.
26De tok ut steinstøttene fra Baal-tempelet og brente dem.
3Han brente røkelse i Ben-Hinnoms dal og lot sine sønner gå gjennom ilden, etter de avskyelige skikkene hos de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for israelittene.
4Han bar fram slaktoffer og brente røkelse på offerhaugene, på høydedragene og under hvert grønt tre.
7Den utskårne Asjera-figuren som han hadde laget, satte han i huset; om dette huset hadde Herren sagt til David og til hans sønn Salomo: «I dette huset og i Jerusalem, som jeg har valgt ut blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for alltid.»
24Du skal ikke bøye deg for deres guder og ikke tjene dem, og du skal ikke gjøre som de gjør. Tvert imot: du skal fullstendig rive dem ned og knuse deres steinstøtter.
3Han bygde på nytt opp de offerhaugene som hans far Hiskia hadde revet ned; han reiste altere for Baal og laget en Asjera, slik Akab, kongen i Israel, hadde gjort. Han bøyde seg for hele himmelens hær og dyrket dem.
10De satte opp steinstøtter og Asjera‑pæler på hver høye haug og under hvert grønt tre.
10Han gjorde Tofet urent i Hinnomdalen, for at ingen skulle la sin sønn eller sin datter gå gjennom ilden for Molek.
7Alle hennes utskårne bilder skal knuses, og all hennes horelønn skal brennes i ild. Alle hennes avgudsbilder vil jeg legge øde; for av horelønn har hun samlet dem, og til horelønn skal de vende tilbake.
52skal dere drive bort alle som bor i landet foran dere. Dere skal ødelegge alle steinbildene deres og alle støpte gudebilder skal dere ødelegge, og alle offerhaugene deres skal dere rive ned.
21Der lot de sine gudebilder bli liggende, og David og mennene hans tok dem med seg.