1 Kongebok 14:23
Også de bygde seg offerhauger, steinstøtter og Asjera-påler på hver høy bakke og under hvert grønt tre.
Også de bygde seg offerhauger, steinstøtter og Asjera-påler på hver høy bakke og under hvert grønt tre.
For de bygde seg også offerhauger, reiste billedstøtter og lunder på hver høy haug og under hvert grønt tre.
Også de bygde seg offerhauger, steinstøtter og asjerapæler på hver høy haug og under hvert grønt tre.
Også de bygde seg høyder og steinstøtter og Asjera-påler på enhver høy bakke og under hvert grønt tre.
De bygde seg også offerhauger, hellige steinpæler og Asjera-pæler på hver høy bakke og under hvert frodige tre.
For de bygde også seg høye steder og steinstøtter og lunder på hver høyde og under hvert frodig tre.
For de bygde også høye steder, bilder, og hager, på hver høyde og under hvert grønt tre.
For de bygde seg også offerhauger og steler og lunder på hver høy bakke og under hvert grønt tre.
De bygde seg også offerhauger, steinstøtter og asjera-planker på enhver høy høyde og under hvert grønt tre.
For de bygde også høye steder, bilder og lunder på hver høy høyde og under hvert grønt tre.
For de bygde også høyder, avguder og æser på hver høyde og under hver grønne tre.
For de bygde også høye steder, bilder og lunder på hver høy høyde og under hvert grønt tre.
De bygde også seg offerhauger, steinsøyler og Asjera-påler på enhver høyde og under hvert grønt tre.
They also built for themselves high places, sacred stones, and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.
De bygde seg også offerhauger, steinstøtter og Asjera-pæler på hver høy haug og under hvert grønt tre.
Thi de byggede sig ogsaa Høie og Støtter og Lunde paa hver ophøiet Høi og under hvert grønt Træ.
For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.
De bygde seg også offerhauger, bilder og lunder på hver høyde og under hvert grønt tre.
For they also built for themselves high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.
For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.
De bygde seg også offerhauger, steinsøyler og aserastolper på enhver høyde og under hvert grønt tre.
De bygde også offerhauger, steinstøtter og avgudshuler på hver høyde og under hvert grønt tre.
For de bygde også høyder, steinpillarer og Ashera-pæler på hver høyde og under hvert grønt tre.
For de bygde seg høye plasser og steinpillarer og trestolper på hver høyde og under hvert grønt tre.
for they likewyse buylded them hye places, pilers, and groues vpo euery hye hill, and amonge all grene trees.
For they also made them hie places, and images, and groues on euery hie hill, and vnder euery greene tree.
For they also made them hie places, images, and groues on euery hie hill, and vnder euery thicke tree.
For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.
For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree;
And they build -- also they -- for themselves high places, and standing-pillars, and shrines, on every high height, and under every green tree;
For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree;
For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree;
For they made high places and upright stones and wood pillars on every high hill and under every green tree;
For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree;
They even built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8og fulgte skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for Israels barn, og de skikker som Israels konger hadde innført.
9Israels barn gjorde i det skjulte ting som ikke var rette mot Herren deres Gud. De bygde seg offerhauger i alle byene, fra vakttårn til befestet by.
10De satte opp steinstøtter og Asjera‑pæler på hver høye haug og under hvert grønt tre.
11På alle offerhauger brente de røkelse som folkene gjorde, de som Herren hadde drevet bort foran dem. De gjorde onde gjerninger for å egge Herren til vrede.
12De dyrket avgudene, enda Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
2Deres barn husker alterene og asjera-stolpene, under hvert grønt tre, på de høye haugene.
4Han bar fram slaktoffer og brente røkelse på offerhaugene, på høydedragene og under hvert grønt tre.
22Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De egget ham til vrede mer enn fedrene hadde gjort, med de synder de begikk.
2Dere skal fullstendig ødelegge alle de stedene hvor de folkene som dere driver ut, har dyrket sine guder, på de høye fjellene og på haugene og under hvert grønt tre.
3Riv ned altarene deres, knus steinstøttene deres, brenn Asjera-pælene deres i ild, hugg ned de utskårne bildene av gudene deres, og utrydd navnet deres fra det stedet.
6Herren sa til meg i kong Josjias dager: «Har du sett hva den frafalne Israel har gjort? Hun gikk opp på hver høy bakke og under hvert grønt tre og drev hor der.»
4Han ofret og brente røkelse på offerhaugene, på høydene og under hvert grønt tre.
18De forlot Herrens, sine fedres Guds, hus og dyrket Asjera-stolpene og avgudene. Da kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem for denne deres skyld.
13På fjelltoppene ofrer de, på høydene brenner de røkelse, under eik, poppel og terebint, for skyggen der er god. Derfor driver døtrene deres hor, og svigerdøtrene deres bryter ekteskapet.
5Dere som brenner av begjær blant terebintene, under hvert grønt tre, dere som slakter barn i dalene, i kløftene under klippene!
24Det fantes også mannlige tempelprostituerte i landet. De gjorde alle de avskyelige ting som de folkene hadde gjort som Herren hadde drevet bort for Israels barn.
11Også han bygde offerhauger på fjellene i Juda. Han forførte Jerusalems innbyggere til utroskap og førte Juda vill.
13Kongen gjorde også urene de haugene som lå foran Jerusalem, sør for Ødeleggelsens fjell, som Salomo, Israels konge, hadde bygd for Astarte, sidonernes styggedom, for Kemosj, moabittenes styggedom, og for Milkom, ammonittenes vederstyggelighet.
14Han slo i stykker steinstøttene, hogg ned Asjera-pælene og fylte stedene deres med menneskebein.
15Også alteret i Betel, haugen som Jeroboam, Nebats sønn, hadde laget, han som fikk Israel til å synde, dette alteret og denne haugen rev han ned; han brente haugen, malte den til støv, og Asjera-stolpen brente han.
21Du skal ikke plante noen Asjera-pæl, noe tre, ved siden av Herren din Guds alter som du reiser for deg.
3Han bygde på nytt opp de offerhaugene som hans far Hiskia hadde revet ned; han reiste altere for Baal og laget en Asjera, slik Akab, kongen i Israel, hadde gjort. Han bøyde seg for hele himmelens hær og dyrket dem.
3Han sa til Juda at de skulle søke Herren, deres fedres Gud, og holde loven og budet.
13For så mange som byene dine er, så mange er dine guder, Juda. Og etter tallet på Jerusalems gater har dere satt opp altere for den skammelige gud, altere for å brenne røkelse for Baal.
3Han bygde på nytt opp høydene som Hiskia, faren hans, hadde revet ned. Han reiste altarer for Baalene, laget Asjerapåler, bøyde seg for hele himmelens hær og dyrket dem.
13Deres altere skal dere rive ned, steinstøttene deres skal dere knuse, og Asjera-stolpene deres skal dere hogge ned.
7Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De glemte Herren, sin Gud, og dyrket Baalene og Asjera-stolpene.
6Han førte Asjera-stolpen ut fra Herrens hus, utenfor Jerusalem, til Kidrondalen; der brente han den i Kidrondalen, knuste den til støv og kastet støvet på gravene til folket.
7Han rev ned husene til de mannlige tempelprostituerte som var i Herrens hus, der kvinnene vevde hengekleder til Asjera.
16De forlot alle Herrens, sin Guds, bud. De støpte seg to kalver, laget en Asjera, bøyde seg for hele himmelens hær og dyrket Baal.
17De lot sønnene og døtrene sine gå gjennom ilden, drev med spådom og trolldom og solgte seg til å gjøre det som er ondt i Herrens øyne, for å egge ham til vrede.
1Da alt dette var fullført, dro alle israelittene som var til stede, ut til byene i Juda og brøt i stykker steinstøttene, hogg ned Asjerapælene og rev ned offerhaugene og altrene i hele Juda og Benjamin og også i Efraim og Manasse til alt var ødelagt. Deretter vendte alle Israels sønner, hver til sin eiendom, til sine byer.
6Likevel vek de ikke fra de syndene som Jeroboams hus førte Israel til å synde med; også han fulgte dem. Og Asjera-stolpen sto fortsatt i Samaria.
58Med sine offerhauger gjorde de ham rasende, med sine utskårne bilder vakte de hans nidkjærhet.
28Jeg førte dem inn i det landet som jeg hadde løftet min hånd og svoret å gi dem. Der fikk de se hver høy haug og hvert løvrike tre; der ofret de sine slaktofre, der bar de fram sine offer som vekker harme; der lot de duften av sine ofre stige opp, og der østet de ut sine drikkoffer.
25I hver eneste by i Juda laget han offerhauger for å brenne røkelse for andre guder. Slik vakte han Herrens, hans fedres Guds, vrede.
29Men hvert folk laget sine egne guder og satte dem i husene på offerhaugene som samariafolket hadde gjort, hvert folk i byene der de bodde.
30Folkene fra Babylon laget Sukkot‑Benot, folkene fra Kuta laget Nergal, og folkene fra Hamat laget Asjima.
14mot alle de høye fjellene og alle de opphøyde haugene,
7Den utskårne Asjera-figuren som han hadde laget, satte han i huset; om dette huset hadde Herren sagt til David og til hans sønn Salomo: «I dette huset og i Jerusalem, som jeg har valgt ut blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for alltid.»
14Jeg vil fullbyrde hevn i vrede og harme over de folkeslagene som ikke ville høre.
13Dere skal kjenne at jeg er Herren når de drepte ligger midt iblant avgudene deres, rundt altarene deres, på hver høy haug, på alle fjelltoppene, under hvert grønt tre og under hver tettvokste eik – på stedet der de bar fram velluktende offer til alle sine avguder.
29For dere skal skamme dere over eiketrærne som dere hadde lyst til, og bli til skamme for hagene dere valgte.
19Josjia fjernet også alle høydehelligdommene som var i Samarias byer, som Israels konger hadde gjort for å vekke Herren til vrede. Med dem gjorde han slik som han hadde gjort i Betel.
17Herren, hærskarenes Gud, han som plantet deg, har uttalt ulykke over deg på grunn av ondskapen i Israels hus og Judas hus—fordi de gjorde dette for å gjøre meg vred ved å brenne røkelse for Baal.
35De bygde Baal-haugene i Hinnoms sønns dal for å la sine sønner og døtre gå gjennom ilden for Molok – noe jeg ikke bød dem, og som ikke steg opp i mitt hjerte – for å gjøre denne avskyelige gjerningen og føre Juda til synd.
4Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene.
5Han bygde altarer for hele himmelens hær i de to forgårdene til Herrens hus.
30For Judas barn har gjort det som er ondt i mine øyne, sier Herren. De har satt sine avskyelige ting i huset som er kalt med mitt navn, og gjort det urent.