Salmenes bok 78:58
Med sine offerhauger gjorde de ham rasende, med sine utskårne bilder vakte de hans nidkjærhet.
Med sine offerhauger gjorde de ham rasende, med sine utskårne bilder vakte de hans nidkjærhet.
De krenket ham med sine offerhauger og vakte hans nidkjærhet med sine utskårne bilder.
De vakte hans vrede med sine offerhauger; med sine utskårne bilder gjorde de ham nidkjær.
De vakte hans harme med sine offerhauger og egget hans nidkjærhet med sine utskårne bilder.
De vakte hans harme med sine offersteder og egget ham til vrede med sine utskårne bilder.
For de vekket hans vrede med sine høye steder, og opprørte ham med sine utskårne bilder.
For de provoserte ham til harme med sine høye steder, og beveget ham til sjalusi med sine utskårne bilder.
De opprørte ham med sine offersteder, vakte hans sjalusi med sine utskårne bilder.
De gjorde ham harm med sine offerhauger og gjorde han sint med sine utskårne bilder.
For de opphisset hans vrede med sine offersteder, og vakte hans sjalusi med sine utskårne bilder.
For de vekket hans vrede med sine høytidelige steder og gjorde ham sjalu med sine inngravde avguder.
For de opphisset hans vrede med sine offersteder, og vakte hans sjalusi med sine utskårne bilder.
De gjorde ham vred med sine offerhauger og vekte sjalusi med sine utskårede bilder.
They angered Him with their high places and provoked His jealousy with their carved images.
De gjorde ham vred med sine offerhauger og med sine utskårne bilder vakte de hans harme.
Og de opirrede ham med deres Høie, og gjorde ham nidkjær med deres udskaarne Billeder.
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
For de gjorde Ham vred med sine offerhøyder, og opphisset Ham til harme med sine utskårne bilder.
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their carved images.
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
For de vakte hans harme med sine offerhauger og gjorde ham nidkjær med sine utskårne bilder.
De gjorde ham vred med sine høyder, og med sine utskårne bilder vakte de hans sjalusi.
For de vakte hans vrede med sine offerhauger og provoserte ham med sine utskårne bilder.
De vakte hans vrede med sine offersteder, og opprørte ham med sine utskårne bilder.
For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.
For they provoked him to anger{H8686)} with their high places, and moved him to jealousy{H8686)} with their graven images.
But turned their backes and fell awaye like their forefathers, startinge asyde like a broken bowe.
And they prouoked him to anger with their high places, and mooued him to wrath with their grauen images.
For they stirred hym to anger with their hygh places: and prouoked him to ielousie with their carued images.
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their engraved images.
And make Him angry with their high places, And with their graven images make Him zealous,
For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.
For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.
They made him angry with their high places; moving him to wrath with their images.
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.
They made him angry with their pagan shrines, and made him jealous with their idols.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16De vakte hans nidkjærhet med fremmede guder, med avskyelige ting krenket de ham.
10De satte opp steinstøtter og Asjera‑pæler på hver høye haug og under hvert grønt tre.
11På alle offerhauger brente de røkelse som folkene gjorde, de som Herren hadde drevet bort foran dem. De gjorde onde gjerninger for å egge Herren til vrede.
12De dyrket avgudene, enda Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
59Gud hørte det og ble harm; han forkastet Israel dypt.
21Med det som ikke er Gud gjorde de meg nidkjær, med sine tomme guder krenket de meg; jeg vil gjøre dem nidkjær med et ikke-folk, med en tåpelig nasjon vil jeg egge dem til vrede.
18Selv da de laget seg en støpt kalv og sa: «Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt», og begikk store gudsbespottelser,
56Likevel fristet og trosset de Gud, Den høyeste; hans forskrifter holdt de ikke.
57De vendte tilbake og handlet troløst som fedrene; de ble som en sviktende bue.
29De vakte hans vrede med sine gjerninger, og en plage brøt ut blant dem.
40Hvor ofte gjorde de opprør mot ham i ørkenen, de krenket ham i ødemarken!
41Igjen og igjen vendte de om og fristet Gud, de krenket Israels Hellige.
17Men de fortsatte å synde mot ham, å trosse Den høyeste i det tørre landet.
12De forlot Herren, fedrenes Gud, han som hadde ført dem ut av landet Egypt. De fulgte andre guder, noen av gudene hos folkene omkring dem; de bøyde seg for dem og vakte Herrens harme.
25I hver eneste by i Juda laget han offerhauger for å brenne røkelse for andre guder. Slik vakte han Herrens, hans fedres Guds, vrede.
22Og ved Tabera, ved Massa og ved Kibrot-Hattaava gjorde dere Herren vred.
22Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De egget ham til vrede mer enn fedrene hadde gjort, med de synder de begikk.
23Også de bygde seg offerhauger, steinstøtter og Asjera-påler på hver høy bakke og under hvert grønt tre.
17De lot sønnene og døtrene sine gå gjennom ilden, drev med spådom og trolldom og solgte seg til å gjøre det som er ondt i Herrens øyne, for å egge ham til vrede.
8Også ved Horeb gjorde dere Herren vred, og Herren ble så harm på dere at han ville utslette dere.
3Det var på grunn av deres ondskap; de gjorde slik for å vekke min vrede ved å gå og brenne røkelse og tjene andre guder som verken de, dere eller fedrene deres kjente.
21Da Herren hørte det, ble han harm; ild ble tent i Jakob, også vrede steg opp mot Israel.
17fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder for å vekke min vrede med alle sine henders gjerninger. Derfor er min vrede tent mot dette stedet, og den skal ikke slokne.
8Dere vekker min vrede med deres henders gjerninger, når dere brenner røkelse for andre guder i landet Egypt, hvor dere er kommet for å bo som fremmede – for å utrydde dere og for at dere skal bli til forbannelse og vanære blant alle jordens folkeslag.
19De laget en kalv ved Horeb og bøyde seg for et støpt bilde.
8De har skyndt seg bort fra veien jeg befalte dem å gå. De har laget seg en støpt kalv, har bøyd seg for den og ofret til den og sagt: Dette er din Gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.
28Jeg førte dem inn i det landet som jeg hadde løftet min hånd og svoret å gi dem. Der fikk de se hver høy haug og hvert løvrike tre; der ofret de sine slaktofre, der bar de fram sine offer som vekker harme; der lot de duften av sine ofre stige opp, og der østet de ut sine drikkoffer.
3Et folk som stadig krenker meg rett opp i ansiktet: De ofrer i hagene og brenner røkelse på teglstein.
19Er det meg de krenker? sier Herren. Er det ikke seg selv – til sin egen skam?
26Men de var gjenstridige og gjorde opprør mot deg. De kastet din lov bak sin rygg, de drepte dine profeter som vitnet mot dem for å føre dem tilbake til deg, og de gjorde store gudsbespottelser.
15For Herren din Gud er en nidkjær Gud hos deg, ellers vil Herrens, din Guds, vrede flamme opp mot deg, og han vil utrydde deg fra jorden.
8Landet deres er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det fingrene deres har laget.
32Ved Meribas vann vakte de hans vrede, og det gikk ille for Moses for deres skyld.
33For de gjorde opprør mot hans ånd, og han talte tankeløst med leppene.
14For du skal ikke bøye deg for noen annen gud, for Herren – hans navn er Nidkjær – er en nidkjær Gud.
20Da ble Herrens vrede tent mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har brutt min pakt som jeg påla deres fedre, og ikke hørte på min røst,
41De laget en kalv i de dagene, bar fram offer til avgudsbildet og gledet seg over sine henders verk.
19Herren så det og forkastet dem, fordi hans sønner og døtre krenket ham.
2Hjertet deres er delt; nå må de bære sin skyld. Han skal rive ned deres altere og ødelegge deres steinstøtter.
25Fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder for å vekke min harme med alle sine henders gjerninger, skal min vrede bli utøst over dette stedet og den skal ikke slokne.
18De forlot Herrens, sine fedres Guds, hus og dyrket Asjera-stolpene og avgudene. Da kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem for denne deres skyld.
25Når du får barn og barnebarn og har vært lenge i landet, og dere forderver dere og lager dere et utskåret bilde, en avbildning av hva som helst, da gjør dere det som er ondt i Herren din Guds øyne og vekker ham til vrede.
9Du har tvert imot gjort verre enn alle som var før deg. Du gikk og laget deg andre guder og støpte bilder for å egge meg til vrede; meg har du kastet bak din rygg.
6Følg ikke andre guder så dere tjener dem og bøyer dere for dem. Gjør ikke meg rasende med det hendene deres gjør, så skal jeg ikke gjøre ondt mot dere.
7Men dere ville ikke høre på meg, sier Herren. Dere gjorde meg rasende med det hendene deres har gjort, til ulykke for dere.
19Men jeg sier: Har ikke Israel forstått? Først sier Moses: «Jeg vil gjøre dere misunnelige på et ikke-folk; mot et uforstandig folk vil jeg egge dere til vrede.»
5Dere som brenner av begjær blant terebintene, under hvert grønt tre, dere som slakter barn i dalene, i kløftene under klippene!
28Det skjulte hører Herren vår Gud til, men det åpenbarte hører til oss og våre barn for alltid, for at vi skal gjøre alle ordene i denne loven.
40Da blusset Herrens vrede opp mot hans folk, og han fikk avsky for sin arv.
2Deres barn husker alterene og asjera-stolpene, under hvert grønt tre, på de høye haugene.