5 Mosebok 32:19
Herren så det og forkastet dem, fordi hans sønner og døtre krenket ham.
Herren så det og forkastet dem, fordi hans sønner og døtre krenket ham.
Herren så det og foraktet dem på grunn av sine sønners og døtres krenkelser.
HERREN så det og forkastet dem, fordi hans sønner og døtre vakte hans vrede.
Og HERREN så det og forkastet dem i harme over sine sønner og døtre.
Og Herren så det og forkastet dem, drevet frem av harm over sine sønner og døtre.
Da Herren så det, foraktet han dem, fordi hans sønner og døtre hadde provosert ham.
Da Herren så det, avskydde han dem, på grunn av sinne fra hans sønner og døtre.
Og Herren så det og ble vred på grunn av sine sønners og døtres fornærmelser.
Da Herren så det, avviste han dem, fordi hans sønner og døtre vakte harme.
Da Herren så det, avskydde han dem på grunn av hans sønners og døtres fornærmelse.
Da HERREN så det, avskyrte han dem, på grunn av den provokasjon de rettet mot sine sønner og døtre.
Da Herren så det, avskydde han dem på grunn av hans sønners og døtres fornærmelse.
Herren så det og foraktet dem, provosert av sine sønner og døtre.
The LORD saw this and despised them out of His anger at His sons and daughters.
Da Herren så det, forkastet han dem, for hans sønner og døtre gjorde ham sint.
Og Herren saae det og blev vred for sine Sønners og Døttres Fortørnelses Skyld.
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
Da Herren så det, avskydde han dem, fordi hans sønner og døtre utfordret ham.
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
Yahweh så det, og foraktet dem, på grunn av hans sønners og døtres provokasjon.
Og Jehova så det og foraktet det - på grunn av provokasjonen fra Hans sønner og Hans døtre.
Og Herren så det, og foraktet dem, fordi hans sønner og døtre hadde vakt hans harme.
Og Herren så med avsky på sitt folks misgjerning, han så på sine sønners og døtres ondskapsfulle handlinger.
And Jehovah saw [it], and abhorred [them], Because of the provocation of his sons and his daughters.
And when the Lorde sawe it, he was angre because of the prouokynge of his sonnes and doughters.
And whan the LORDE sawe it, he was moued vnto wrath ouer his sonnes and his doughters.
The Lorde then sawe it, and was angrie, for the prouocation of his sonnes and of his daughters.
The Lorde therfore sawe it, and was angry: because of the prouokyng of his sonnes and his daughters.
¶ And when the LORD saw [it], he abhorred [them], because of the provoking of his sons, and of his daughters.
Yahweh saw [it], and abhorred [them], Because of the provocation of his sons and his daughters.
And Jehovah seeth and despiseth -- For the provocation of His sons and His daughters.
And Jehovah saw `it', and abhorred `them', Because of the provocation of his sons and his daughters.
And Jehovah saw [it], and abhorred [them], Because of the provocation of his sons and his daughters.
And the Lord saw with disgust the evil-doing of his sons and daughters.
Yahweh saw [it], and abhorred [them], because of the provocation of his sons and his daughters.
A Word of Judgment But the LORD took note and despised them because his sons and daughters enraged him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Han sa: Jeg vil skjule mitt ansikt for dem, jeg vil se hva enden på det blir; for de er en vrang og forvendt slekt, barn uten troskap.
21Med det som ikke er Gud gjorde de meg nidkjær, med sine tomme guder krenket de meg; jeg vil gjøre dem nidkjær med et ikke-folk, med en tåpelig nasjon vil jeg egge dem til vrede.
58Med sine offerhauger gjorde de ham rasende, med sine utskårne bilder vakte de hans nidkjærhet.
59Gud hørte det og ble harm; han forkastet Israel dypt.
39De ble urene ved sine gjerninger, og med sine handlinger drev de hor.
40Da blusset Herrens vrede opp mot hans folk, og han fikk avsky for sin arv.
16De vakte hans nidkjærhet med fremmede guder, med avskyelige ting krenket de ham.
16Herren har spredt dem, han vil ikke lenger se på dem. Prestene viste man ingen respekt, og de gamle fikk ingen nåde.
18Klippen som fødte deg, forsømte du; du glemte Gud som gav deg livet.
20Da ble Herrens vrede tent mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har brutt min pakt som jeg påla deres fedre, og ikke hørte på min røst,
5De handlet fordervelig mot ham; ikke hans barn – det er deres lyte – en vrang og fordreid slekt.
18for at ikke Herren skal se det og mislike det og vende sin vrede bort fra ham.
9De dro opp til Eskoldalen og så landet, og de tok motet fra Israels barn, så de ikke ville gå inn i landet som Herren hadde gitt dem.
10Da ble Herrens vrede opptent den dagen, og han sverget:
17«Da skal min vrede bli tent mot dem den dagen; jeg vil forlate dem og skjule mitt ansikt for dem, og de skal bli til rov. Mange onder og trengsler skal ramme dem, og den dagen skal de si: Er det ikke fordi Gud ikke er midt iblant oss at disse ulykkene har funnet oss?»
18«Men jeg vil den dagen helt skjule mitt ansikt på grunn av alt det onde de har gjort, fordi de vendte seg til andre guder.»
17De lot sønnene og døtrene sine gå gjennom ilden, drev med spådom og trolldom og solgte seg til å gjøre det som er ondt i Herrens øyne, for å egge ham til vrede.
34Herren hørte lyden av ordene deres og ble vred; han sverget og sa:
20Herren forkastet hele Israels ætt. Han ydmyket dem og overga dem i hendene på plyndrere helt til han kastet dem bort fra sitt ansikt.
32Det er på grunn av all den ondskapen som Israels barn og Judas barn har gjort for å krenke meg – de, kongene deres, lederne deres, prestene deres og profetene deres, Juda-mennene og Jerusalems innbyggere.
22Og ved Tabera, ved Massa og ved Kibrot-Hattaava gjorde dere Herren vred.
18Selv da de laget seg en støpt kalv og sa: «Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt», og begikk store gudsbespottelser,
17Slik ble de unge mennenes synd meget stor for Herrens ansikt; for de foraktet Herrens offer.
21Da Herren hørte det, ble han harm; ild ble tent i Jakob, også vrede steg opp mot Israel.
9Og Herren sa til Moses: Jeg har sett dette folket, og se, det er et stivnakket folk.
13Så ble Herrens vrede opptent mot Israel, og han lot dem vandre i ørkenen i førti år, til hele slekten var til ende, den som gjorde det onde i Herrens øyne.
14Og se, dere har trådt i fedrenes sted, en ny generasjon av syndige menn, for å legge enda mer til Herrens brennende vrede mot Israel.
8Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han gjorde dem til redsel, ødeleggelse og spott, slik dere ser med egne øyne.
40Hvor ofte gjorde de opprør mot ham i ørkenen, de krenket ham i ødemarken!
14Da lot Herren seg ombestemme fra det onde han hadde sagt han ville gjøre mot sitt folk.
27For de vendte seg bort fra ham og aktet ikke på noen av hans veier,
30For Israels barn og Judas barn har bare gjort det som er ondt i mine øyne fra sin ungdom av. Ja, Israels barn har bare krenket meg med sine henders gjerninger, sier Herren.
31Du skal ikke gjøre slik for Herren din Gud; for alt det Herren hater, det avskyelige som han avskyr, har de gjort for sine guder. Til og med sine sønner og døtre brenner de i ilden for sine guder.
2Herren var svært vred på fedrene deres.
17For hans grådighets skyld ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred. Men han gikk frafallsk på sitt hjertes vei.
15Fordi de har gjort det som er ondt i mine øyne og stadig har vekket min harme fra den dagen fedrene deres dro ut av Egypt og til denne dag.»
50De ble stolte og gjorde avskyelige ting for mitt ansikt. Da fjernet jeg dem da jeg så det.
7Skulle jeg tilgi deg for dette? Barna dine har forlatt meg, de sverger ved guder som ikke er Gud. Jeg mettet dem, men de drev hor; i horehuset stimlet de sammen.
16Du kan ta døtrene deres til koner for sønnene dine, og døtrene deres vil drive hor etter gudene sine og få sønnene dine til å gjøre det samme etter gudene deres.
8Også ved Horeb gjorde dere Herren vred, og Herren ble så harm på dere at han ville utslette dere.
37Han skal si: Hvor er nå deres guder, klippen de søkte tilflukt hos?
7Jo flere de ble, desto mer syndet de mot meg; deres ære gjør jeg om til skam.
15All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem. På grunn av det onde i deres gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus. Jeg vil ikke lenger elske dem; alle deres fyrster er trassige.
29Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å frykte Herren,
11De glemte hans gjerninger og de under han hadde vist dem.
20Og du tok dine sønner og dine døtre som du hadde født til meg, og du ofret dem til dem som mat. Var ikke dine horedommer nok?
24Nei, mine sønner! Det ryktet jeg hører, er ikke godt. Dere leder Herrens folk vill.
17For ondskapen brenner som ild; den fortærer tistler og torner, den setter skogkrattene i brann, og de velter opp som en røyksøyle.
16fordi de forkastet mine lover, ikke vandret etter mine forskrifter og vanhelliget mine sabbater. For deres hjerte fulgte etter avgudene.
25Gud så til israelittene, og han kjente dem.