5 Mosebok 32:5
De handlet fordervelig mot ham; ikke hans barn – det er deres lyte – en vrang og fordreid slekt.
De handlet fordervelig mot ham; ikke hans barn – det er deres lyte – en vrang og fordreid slekt.
De har ødelagt seg selv; det som kjennetegner dem, er ikke hans barns kjennetegn. De er en vrang og fordreid slekt.
De handlet fordervelig mot ham; de er ikke hans barn – det er deres skam, en vrang og fordreid slekt.
De har handlet fordervet mot ham. De er ikke hans barn, men en skam -- en vrang og krokete slekt.
De har handlet urettferdig og er ikke hans barn; de er en vrang og forvirret slekt.
De har fordervet seg selv, de er ikke hans barn, det er deres lyte: en vrang og fordervet slekt.
De har ødelagt seg selv; de bærer ikke merket av hans barn; de er en vridd og krokete generasjon.
De har handlet dårlig mot ham, de er ikke hans barn lenger; det er en vrang og fordervet slekt.
Degenererte er de, ikke hans barn, men en forvrengt og upålitelig slekt.
De har skadet seg selv, de er ingen ekte barn: en vrang og vridd generasjon.
De har ødelagt seg selv; deres plett kan ikke måle seg med den hellige plass for hans barn – de er en forvridd og utskeiet generasjon.
De har skadet seg selv, de er ingen ekte barn: en vrang og vridd generasjon.
De har handlet korrupte mot ham, de er ikke hans barn lenger – deres lyte er deres eget; en vrang og fordervet slekt.
They have acted corruptly toward Him; they are not His children because of their defect—a crooked and perverse generation.
De handlet korrupte mot ham, de er ikke hans barn på grunn av sin plettfrihet; de er en forvrengt og fordervet generasjon.
Det haver fordærvet sig for ham, (de vare) ikke hans Børn, (hvilket var) deres Lyde; det er en forvendt og forvirret Slægt.
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
De har fordervet seg selv; ikke er flekken deres hans barns flekk, de er en pervers og vrang generasjon.
They have corrupted themselves, their blemish is not the blemish of his children: they are a perverse and crooked generation.
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
De har handlet korruptert mot ham, de er ikke hans barn, det er deres lyte; de er en fordervet og vrang generasjon.
De har handlet korruptert mot Ham; deres feil er ikke Hans sønners, en fordervet og krum generasjon!
De har fordervet seg overfor ham, de er ikke hans barn, det er deres skamplett; de er en forvrengt og vrang generasjon.
De har blitt falske, de er ikke hans barn, syndens tegn er på dem; de er en ond og hardhjertet generasjon.
They have dealt corruptly with him, [they] [are] not his children, [it is] their blemish; [They are] a perverse and crooked generation.
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
The frowarde and ouerthwarte generacion hath marred them selues to himward, ad are not his sonnes for their deformities sake,
The frowarde and ouerthwarte generacion hath marred them selues to himwarde and are not his children, because of their deformyte.
They haue corrupted them selues towarde him by their vice, not being his children, but a frowarde and crooked generation.
Frowardly haue they done agaynst hym by their vices, not beyng his owne children, but a wicked and frowarde generation.
They have corrupted themselves, their spot [is] not [the spot] of his children: [they are] a perverse and crooked generation.
They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish; [They are] a perverse and crooked generation.
It hath done corruptly to Him; Their blemish is not His sons', A generation perverse and crooked!
They have dealt corruptly with him, `they are' not his children, `it is' their blemish; `They are' a perverse and crooked generation.
They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish; [They are] a perverse and crooked generation.
They have become false, they are not his children, the mark of sin is on them; they are an evil and hard-hearted generation.
They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish. [They are] a perverse and crooked generation.
His people have been unfaithful to him; they have not acted like his children– this is their sin. They are a perverse and deceitful generation.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Klippen som fødte deg, forsømte du; du glemte Gud som gav deg livet.
19Herren så det og forkastet dem, fordi hans sønner og døtre krenket ham.
20Han sa: Jeg vil skjule mitt ansikt for dem, jeg vil se hva enden på det blir; for de er en vrang og forvendt slekt, barn uten troskap.
8og ikke bli som fedrene, en vrang og trassig slekt, en slekt som ikke gjorde hjertet fast, og hvis ånd ikke var tro mot Gud.
6Er dette den lønnen dere gir Herren, dumme og uforstandige folk? Er han ikke din far, som skapte deg, han som gjorde deg og grunnfestet deg?
4Ve, syndige folk, et folk tynget av misgjerning, ætt av ugjerningsmenn, sønner som ødelegger! De har forlatt Herren, de har foraktet Israels Hellige, de har vendt seg bort.
4Klippen – hans verk er fullkomment, for alle hans veier er rett. En trofast Gud uten urett, rettferdig og rettvis er han.
28Alle er gjenstridige opprørere, de går omkring med baktalelse; bronse og jern er de alle, alle sammen ødelegger de.
9For dette er et gjenstridig folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens rettledning.
15som har krokete stier og ferdes på vrange veier;
7Da sa Herren til Moses: Gå ned! For ditt folk, som du førte opp fra Egypt, har fordervet seg.
8De har skyndt seg bort fra veien jeg befalte dem å gå. De har laget seg en støpt kalv, har bøyd seg for den og ofret til den og sagt: Dette er din Gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.
4Hvem er det dere driver spott med? Mot hvem gjør dere munnen vid og rekker ut tungen? Er dere ikke lovbrudds barn, løgnens avkom?
7Mot Herren har de vært troløse; for de har fått fremmede barn. Nå skal nymånen fortære dem sammen med markene deres.
10i førti år. Derfor ble jeg harm på den slekten og sa: Alltid farer de vill i sitt hjerte; de har ikke kjent mine veier.
39De ble urene ved sine gjerninger, og med sine handlinger drev de hor.
8Dårers sønner, ja, sønner uten navn – de er drevet ut av landet.
56Likevel fristet og trosset de Gud, Den høyeste; hans forskrifter holdt de ikke.
57De vendte tilbake og handlet troløst som fedrene; de ble som en sviktende bue.
3Alle har vendt seg bort, alle er blitt fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
4Hvis barna dine syndet mot ham, gav han dem i deres synds vold.
11En slekt som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor.
12En slekt som er ren i egne øyne, men ikke er vasket for sin urenhet.
37Deres hjerte var ikke trofast mot ham, de var ikke tro i hans pakt.
19Men når dommeren døde, vendte de tilbake og bar seg enda verre at enn fedrene: De fulgte andre guder, tjente dem og bøyde seg for dem. De sluttet ikke med sine gjerninger og sin stivnakkede ferd.
10For det finnes ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
7Men de brøt pakten som Adam; der var de troløse mot meg.
25Når du får barn og barnebarn og har vært lenge i landet, og dere forderver dere og lager dere et utskåret bilde, en avbildning av hva som helst, da gjør dere det som er ondt i Herren din Guds øyne og vekker ham til vrede.
4Deres gjerninger lar dem ikke vende tilbake til sin Gud, for en horånd er i deres indre, og de kjenner ikke Herren.
3Herre, er ikke dine øyne vendt mot sannhet? Du slo dem, men de følte ingen smerte; du gjorde ende på dem, men de nektet å ta imot tukt. De gjorde ansiktet hardere enn stein og nektet å vende om.
23Men dette folket har et trossig og gjenstridig hjerte; de har veket av og gått sin vei.
9De har sunket dypt i fordervelse som i Gibeas dager; han vil huske deres skyld, han vil straffe deres synder.
14De har øyne fulle av begjær etter en kvinne og får aldri nok av synd. De lokker ustø sjeler og har et hjerte som er oppøvd i grådighet—forbannelsens barn!
7Vær ikke som fedrene og brødrene deres, som var troløse mot Herren, deres fedres Gud, så han gjorde dem til skrekk og gru, slik dere selv ser.
14Og se, dere har trådt i fedrenes sted, en ny generasjon av syndige menn, for å legge enda mer til Herrens brennende vrede mot Israel.
3Gud skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er noen som er forstandig, noen som søker Gud.
7Skulle jeg tilgi deg for dette? Barna dine har forlatt meg, de sverger ved guder som ikke er Gud. Jeg mettet dem, men de drev hor; i horehuset stimlet de sammen.
31For deres klippe er ikke som vår Klippe; det erkjenner til og med våre fiender.
32For fra Sodomas vinranke kommer deres vinranke, fra Gomorras marker; deres druer er giftige druer, de har bitre klaser.
17Likevel sier ditt folk: «Herrens vei er ikke rett.» Det er deres egen vei som ikke er rett.
28For de er et rådløst folk, og det er ingen innsikt i dem.
30baktalere, gudshatere, voldsmenn, hovmodige, skrytende, oppfinnsomme til det onde, ulydige mot foreldre,
5Så sier Herren: Hva for urett fant fedrene deres hos meg, siden de fjernet seg fra meg, fulgte det tomme og selv ble tomme?
24Nei, mine sønner! Det ryktet jeg hører, er ikke godt. Dere leder Herrens folk vill.
12Alle har veket av, alle er blitt verdiløse. Det finnes ikke en som gjør det gode, ikke en eneste.
34De satte sine motbydelige ting i huset som er kalt med mitt navn, og gjorde det urent.
20Herren avskyr dem som har et vrangt hjerte, men hans velbehag er hos dem som er ulastelige i sin ferd.
30Jeg vil la hans ætt stå ved lag til evig tid, og hans trone som himmelens dager.
28De er blitt fete og glinsende; også i onde gjerninger går de for langt. De dømmer ikke den farløses sak, så han kan få medhold, og de verner ikke de fattiges rett.
16Men de og fedrene våre handlet hovmodig. De ble stivnakker og ville ikke høre dine bud.