Salmenes bok 14:3
Alle har vendt seg bort, alle er blitt fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har vendt seg bort, alle er blitt fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har gått bort fra veien; alle som én er blitt fordervet. Ingen gjør godt, ikke én.
Alle har veket av, alle sammen er blitt fordervet; det finnes ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har veket av, alle er blitt fordervet. Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har vendt seg bort; alle er villfarne. Ingen gjør godt, ikke en eneste.
Alle har veket av, alle sammen er fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
De har alle avveket, de har alle blitt urene; ingen gjør godt, ikke én.
Alle har vendt seg bort, alle sammen er fordervet. Det finnes ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har vendt seg bort, alle er blitt fordervet. Det finnes ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har veket bort, alle har blitt fordærvet. Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har vendt seg bort; samlet har de blitt uren; ingen er den rette, nei, ikke en eneste.
Alle har veket bort, alle har blitt fordærvet. Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har vendt seg bort, alle sammen er blitt dårlige; det er ingen som gjør godt, ikke én eneste.
They have all turned aside; together they have become corrupt. There is no one who does good, not even one.
Alle har vendt seg bort, alle sammen er fordervet. Det er ingen som gjør det gode, ikke en eneste.
De (ere) alle afvegne, de ere stinkende tillige; der er Ingen, som gjør Godt, end ikke Een.
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
Alle har vendt seg bort, de er sammen blitt urene. Det er ingen som gjør godt, nei, ikke en eneste.
They have all turned aside, they have together become corrupt; there is none who does good, not even one.
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
Alle har veket av. Sammen er de blitt korrupte. Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har vendt seg bort, alle sammen er fordervet; det finnes ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle er de veket av; alle sammen er blitt urene. Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
De har alle gått av veien, de er sammen urene; det er ikke én som gjør godt, nei, ikke én.
Their throte is an open sepulcre, with their tonges they haue disceaued, the poyson of Aspes is vnder their lippes.
All are gone out of the way: they are all corrupt: there is none that doeth good, no not one.
But they are all gone out of the way, they are altogether become abhominable: there is none that doth good, no not one.
They are all gone aside, they are [all] together become filthy: [there is] none that doeth good, no, not one.
They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good, no, not one.
The whole have turned aside, Together they have been filthy: There is not a doer of good, not even one.
They are all gone aside; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
They are all gone aside; They are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
They have all gone out of the way together; they are unclean, there is not one who does good, no, not one.
They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good, no, not one.
Everyone rejects God; they are all morally corrupt. None of them does what is right, not even one!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til korlederen. Etter «Mahalat». En læresalme. Av David.
2Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er fordervet og gjør avskyelig urett; det er ingen som gjør godt.
3Gud skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er noen som er forstandig, noen som søker Gud.
4Alle har vendt seg bort, alle som én er de blitt fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
9Hva da? Har vi noen fordel? Nei, slett ikke; for vi har allerede anklaget både jøder og grekere for at alle er under synd.
10Som det står skrevet: Det finnes ingen rettferdig, ikke en eneste.
11Det finnes ikke en som forstår, ikke en som søker Gud.
12Alle har veket av, alle er blitt verdiløse. Det finnes ikke en som gjør det gode, ikke en eneste.
1Til korlederen. Av David. Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De har handlet fordervelig, de har gjort avskyelige gjerninger; det finnes ingen som gjør godt.
2Herren skuer ned fra himmelen på menneskene for å se om det finnes noen som er forstandig, en som søker Gud.
4Kan det komme en ren av en uren? Nei, ikke én.
4Forstår da ikke alle som gjør urett, de som sluker mitt folk slik de spiser brød? De påkaller ikke Herren.
20For det finnes ikke et rettferdig menneske på jorden som gjør det gode og ikke synder.
2Den fromme er borte fra landet, og den rettskafne finnes ikke blant menneskene. Alle ligger i bakhold etter blod; hver og en jakter på sin bror med nett.
3Til det onde bruker de begge hendene med dyktighet; fyrsten krever, og dommeren tar imot bestikkelser. Den mektige taler ut sin lyst, og de sammenfletter det.
6Ingen påkaller ditt navn eller reiser seg for å gripe fatt i deg; for du har skjult ansiktet ditt for oss og overgitt oss i skyldens vold, så vi smuldrer bort.
7Men nå, Herren, du er vår far. Vi er leiren, og du er vår pottemaker; alle er vi et verk av din hånd.
3For hendene deres er tilsølt av blod, fingrene av skyld; leppene deres har talt løgn, tungen deres mumler urett.
4Ingen påkaller retten, ingen fører sak i troskap. De stoler på tomhet og taler falskhet; de blir svangre med ulykke og føder ondskap.
14Hva er et menneske, at det skulle være rent? Skulle en som er født av en kvinne, være rettferdig?
15Se, selv til sine hellige setter han ikke sin lit, og himlene er ikke rene i hans øyne.
16Hvor mye mer da den motbydelige og urene, en mann som drikker urett som vann!
4Ve, syndige folk, et folk tynget av misgjerning, ætt av ugjerningsmenn, sønner som ødelegger! De har forlatt Herren, de har foraktet Israels Hellige, de har vendt seg bort.
23For alle har syndet og mangler Guds herlighet.
16Ødeleggelse og elendighet er på deres veier.
17Fredens vei kjenner de ikke.
18Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.
28Alle er gjenstridige opprørere, de går omkring med baktalelse; bronse og jern er de alle, alle sammen ødelegger de.
15Alt er rent for de rene; men for de urene og vantro er ingenting rent. For både deres sinn og samvittighet er besmittet.
16De sier at de kjenner Gud, men de fornekter ham med sine gjerninger. De er avskyelige og ulydige og uskikket til enhver god gjerning.
1Til korlederen. Av Herrens tjener, David.
9Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bekjenner de som i Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! De har ført ulykke over seg selv.
8Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rett i sporene deres. De har gjort sine stier krokete; den som går der, kjenner ikke fred.
5De handlet fordervelig mot ham; ikke hans barn – det er deres lyte – en vrang og fordreid slekt.
3For han smigrer seg selv i sine egne øyne, så hans skyld ikke blir oppdaget og hatet.
28Og som de ikke fant det verdt å holde Gud i sin erkjennelse, overga Gud dem til et sinn som ikke duger, så de gjør det som ikke sømmer seg.
29De er fulle av all slags urett, seksuell umoral, ondskap, grådighet og ondskap; fulle av misunnelse, mord, strid, svik og ondsinnethet; sladrere,
24Derfor overga Gud dem i deres hjerters begjær til urenhet, så de vanæret kroppene sine med hverandre.
12Gud så på jorden, og se, den var fordervet; for alt levende hadde fordervet sin ferd på jorden.
11Fra deg gikk det ut en som legger onde planer mot HERREN, en ugudelig rådgiver.
5Derfor holder de ugudelige ikke stand i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges forsamling.
15Sannheten er borte, og den som vender seg fra det onde, blir et bytte. Herren så det, og det var ondt i hans øyne at det ikke fantes rett.
3De gjør ikke urett, de vandrer på hans veier.
3Dette er det onde i alt som skjer under solen: at samme skjebne rammer alle. Også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og dårskap er i deres hjerter mens de lever; siden går de til de døde.
16For føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utøse blod.
3Nei, i hjertet gjør dere urett; i landet baner hendene deres vei for vold.
31uforstandige, upålitelige, ukjærlige, uforsonlige, ubarmhjertige.
6De gjør seg sterke i onde planer, de snakker om å skjule snarer. De sier: Hvem kan se dem?
5Herren så at menneskenes ondskap var stor på jorden, og at alle tanker og planer i deres hjerter bare var onde hele tiden.