Titusbrevet 1:15
Alt er rent for de rene; men for de urene og vantro er ingenting rent. For både deres sinn og samvittighet er besmittet.
Alt er rent for de rene; men for de urene og vantro er ingenting rent. For både deres sinn og samvittighet er besmittet.
For for de rene er alt rent; men for dem som er besmittet og vantro, er ingenting rent; ja, både sinn og samvittighet er besmittet.
Alt er rent for de rene. Men for dem som er urene og vantro, er ingenting rent; nei, både deres forstand og deres samvittighet er blitt urene.
Alt er rent for de rene. Men for de urene og vantro er ingenting rent; både deres sinn og samvittighet er urene.
For de rene er alle ting rene, men for de urene og vantro er ingenting rent; men selv deres samvittighet og sinn er urent.
For alt er rent for de rene, men for de urene og vantro er ingenting rent; både deres sinn og samvittighet er urene.
For de rene er alle ting rene; men for de urene og vantro, er ingenting rent; men selv deres sinn og samvittighet er urene.
Alt er rent for de rene; men for de urene og vantro er ingenting rent, deres sinn og samvittighet er urene.
Til de rene er alle ting rene; men til dem som er besmittet og vantro er intet rent; men både deres sinn og samvittighet er besmittet.
For alt er rent for de rene; men for de urene og vantro er ingenting rent, men både deres sinn og samvittighet er skitne.
For de rene er alle ting rene: men for dem som er forurenset og ikke-troende, er ingenting rent; men både deres sinn og samvittighet er forurenset.
For den rene er alt rent, men for de uren og vantro er ingenting rent; til og med deres sinn og samvittighet er forurenset.
For de rene er alt rent. Men for de urene og vantro er ingenting rent. Deres sinn og samvittighet er urene.
For de rene er alt rent. Men for de urene og vantro er ingenting rent. Deres sinn og samvittighet er urene.
Alt er rent for de rene, men for de urene og vantro er ingenting rent; faktisk er både deres sinn og samvittighet blitt urene.
To the pure, all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; rather, both their mind and conscience are defiled.
For de rene er alt rent; men for de urene og vantro er ingenting rent. Deres sinn og samvittighet er tilsølt.
Alt er vel reent for de Rene; men for de Besmittede og Vantroe er Intet reent, men baade deres Sind og Samvittighed er besmittet.
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
For de rene er alle ting rene; men for dem som er forurenset og vantro, er ingenting rent; men både deres sinn og samvittighet er forurenset.
To the pure all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but even their mind and conscience are defiled.
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
For de rene er alt rent; men for de urene og vantro er ingenting rent; både deres sinn og samvittighet er urene.
Alt er faktisk rent for de rene, men for de urene og vantro er ingenting rent; ja, både sinn og samvittighet er besmittet.
For de rene er alle ting rene; men for de som er fordervet og uten tro er ingenting rent; både deres sinn og deres samvittighet er fordervet.
For de som er rene i hjertet er alle ting rene; men for de urene og vantro er ingenting rent; de blir urene i sinn og tanker.
Vnto the pure are all thynges pure: but vnto them that are defiled and vnbelevynge is nothynge pure: but even the very myndes and consciences of them are defiled.
Vnto ye cleane are all thinges cleane: but. to the vncleane & vnbeleuers, there is nothinge cleane, but both their mynde & conscience is defyled.
Vnto the pure are all things pure, but vnto them that are defiled, and vnbeleeuing, is nothing pure, but euen their mindes and consciences are defiled.
Unto the pure, are all thynges pure: but vnto them that are defyled and vnbeleuyng, is nothyng pure, but euen the mynde and conscience of them is defyled.
Unto the pure all things [are] pure: but unto them that are defiled and unbelieving [is] nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
all things, indeed, `are' pure to the pure, and to the defiled and unstedfast `is' nothing pure, but of them defiled `are' even the mind and the conscience;
To the pure all things are pure: but to them that are defiled and unbelieving nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
To the pure all things are pure: but to them that are defiled and unbelieving nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
To the clean in heart all things are clean: but to those who are unclean and without faith nothing is clean; they become unclean in mind and in thought.
To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
All is pure to those who are pure. But to those who are corrupt and unbelieving, nothing is pure, but both their minds and consciences are corrupted.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16De sier at de kjenner Gud, men de fornekter ham med sine gjerninger. De er avskyelige og ulydige og uskikket til enhver god gjerning.
13Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, så de kan være sunne i troen,
14og ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.
12En slekt som er ren i egne øyne, men ikke er vasket for sin urenhet.
3Og hver den som har dette håpet til ham, renser seg selv, slik som han er ren.
14Jeg vet, og er overbevist i Herren Jesus, at ingenting er urent i seg selv; men for den som mener noe er urent, for ham er det urent.
20Riv ikke ned Guds verk for matens skyld. Alt er rent; men det er galt for et menneske å spise noe som blir en annen til fall.
15Ingenting utenfor mennesket, som går inn i det, kan gjøre det urent; men det som går ut fra mennesket, det er det som gjør mennesket urent.
5Målet for påbudet er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
21Den som derfor renser seg fra disse, skal være et kar til ære, helliget og nyttig for mesteren, gjort i stand til enhver god gjerning.
22Fly de ungdommelige lystene; jag derimot etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred, sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
20Dette er det som gjør mennesket urent; men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.
24Derfor overga Gud dem i deres hjerters begjær til urenhet, så de vanæret kroppene sine med hverandre.
18Men det som går ut av munnen, kommer fra hjertet, og det gjør mennesket urent.
4Kan det komme en ren av en uren? Nei, ikke én.
1Siden vi altså har disse løftene, mine kjære, la oss rense oss fra all urenhet i kropp og ånd og fullende helligheten i gudsfrykt.
18Han sa til dem: Er også dere uten forstand? Skjønner dere ikke at alt som kommer inn i mennesket utenfra, ikke kan gjøre det urent,
19for det går ikke inn i hjertet, men i magen, og det går ut i avtrede (dermed erklærte han all mat ren)?
20Han fortsatte: Det som går ut fra mennesket, det gjør mennesket urent.
22Nå som dere, ved Ånden, i lydighet mot sannheten har renset deres sjeler til oppriktig søskenkjærlighet, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte.
23alle disse onde ting kommer innenfra og gjør mennesket urent.
7Men denne kunnskapen finnes ikke hos alle. Noen spiser det fremdeles med samvittigheten knyttet til avguden, som om det var kjøtt ofret til en avgud, og samvittigheten deres, som er svak, blir besmittet.
9De skal holde fast ved troens mysterium med en ren samvittighet.
8For alle bord er fulle av oppkast og skitt; det er ikke et sted igjen.
21Derfor, legg av all urenhet og all overflod av ondskap, og ta imot med mildhet det innplantede ordet, som har makt til å frelse deres sjeler.
27Mot den rene viser du deg ren, men mot den vrange viser du deg vrang.
10for de som driver hor, for menn som ligger med menn, for slavehandlere, løgnere og menedere, og for alt annet som strider mot den sunne lære,
11Det er ikke det som går inn i munnen som gjør mennesket urent, men det som går ut av munnen, det gjør mennesket urent.
3Alle har vendt seg bort, alle er blitt fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
19de som, etter å ha mistet all følelse, overga seg til utskeielse, så de driver all slags urenhet i grådighet.
28Og som de ikke fant det verdt å holde Gud i sin erkjennelse, overga Gud dem til et sinn som ikke duger, så de gjør det som ikke sømmer seg.
29De er fulle av all slags urett, seksuell umoral, ondskap, grådighet og ondskap; fulle av misunnelse, mord, strid, svik og ondsinnethet; sladrere,
10Slik at dere kan dømme om hva som er viktig, for at dere kan være rene og uten anstøt til Kristi dag.
10De skal ikke underslå, men vise full trofasthet, så de på alle måter kan være en pryd for læren om Gud, vår frelser.
16Hvor mye mer da den motbydelige og urene, en mann som drikker urett som vann!
8En skyldig manns vei er krokete, men den rene går rett i sine gjerninger.
27Gudsdyrkelse som er ren og plettfri for Gud, vår Far, er dette: å ta seg av farløse og enker i deres nød og å holde seg selv uplettet av verden.
3Eller når han rører ved menneskelig urenhet, hva slags urenhet det enn er som gjør en uren, og det er skjult for ham, men han blir klar over det, da er han skyldig.
10Disse spotter det de ikke kjenner; og det de forstår av naturen, som ufornuftige dyr, i dette ødelegges de.
7For Gud kalte oss ikke til urenhet, men i helliggjørelse.
15for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil, midt i en vrang og fordervet slekt, hvor dere skinner som lys i verden,
15for å holde dom over alle og overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger som de har gjort på ugudelig vis, og om alle de harde ord som ugudelige syndere har talt mot ham.
13Men alt som blir avslørt av lyset, blir åpenbart; for alt som blir åpenbart, er lys.
9Den som ikke har dette, er blind; han er nærsynt og har glemt at han ble renset fra sine tidligere synder.
4Den som har skyldfrie hender og et rent hjerte, som ikke holder seg til løgn, og ikke sverger falskt.
36Men en kilde eller en brønn, en samling av vann, skal være ren. Men den som rører ved åtslene deres, skal være uren.
22Alt som den urene rører ved, blir urent. Og den personen som rører ved det, skal være uren til kvelden.
9Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem; ved troen renset han hjertene deres.
8Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
26Herren avskyr onde planer, men vennlige ord er rene.