Jobs bok 34:27
For de vendte seg bort fra ham og aktet ikke på noen av hans veier,
For de vendte seg bort fra ham og aktet ikke på noen av hans veier,
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville bry seg om noen av hans veier,
fordi de vendte seg bort fra å følge ham og ikke aktet på noen av hans veier,
Fordi de vendte seg bort fra ham og ikke aktet på noen av hans veier,
For de vendte seg bort fra å følge ham og tok ikke vare på noen av hans veier.
Fordi de har vendt seg bort fra ham, og ikke har betraktet noen av hans veier.
Fordi de snudde ryggen til ham og ikke ville vurdere hans veier.
fordi de vendte seg fra ham, og de forsto ikke noen av hans veier,
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke aktet på noen av hans veier.
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville aktet noen av hans veier.
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke tok noen av hans veier til hjerte;
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville aktet noen av hans veier.
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke fulgte hans veier.
Because they turned away from following Him and did not regard any of His ways,
Fordi de vendte seg bort fra ham og ikke akket på noen av hans veier.
fordi de vege bort bag fra ham, og de forstode ikke (nogen) af alle hans Veie,
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Fordi de vendte seg fra ham, og ikke ville anskaffe seg noen av hans veier.
Because they turned back from Him and would not consider any of His ways.
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Fordi de vendte seg fra å følge ham, Og ville ikke bry seg om noen av hans veier:
Fordi de har vendt seg bort fra Ham og ikke har aktet på Hans veier,
Fordi de vendte seg bort fra å følge ham, Og ikke ville vurdere noen av hans veier.
Fordi de ikke fulgte ham, og ikke tok hensyn til hans veier,
Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Therfore turned they back traytorously and vnfaithfully fro hi, & wolde not receaue his wayes.
Because they haue turned backe from him, and would not consider all his wayes:
Because they tourned backe from him, and would not consider all his wayes:
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Because they turned aside from following him, And wouldn't have regard in any of his ways:
Because that against right They have turned aside from after Him, And none of His ways have considered wisely,
Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:
Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:
Because they did not go after him, and took no note of his ways,
because they turned aside from following him, and wouldn't pay attention to any of his ways,
because they have turned away from following him, and have not understood any of his ways,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28da skal de kalle meg, men jeg svarer ikke; de skal lete ivrig etter meg, men de finner meg ikke.
29Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å frykte Herren,
30fordi de ikke ville ha mitt råd, men foraktet all min tilrettevisning,
6Og dem som trekker seg bort fra Herren, og dem som ikke har søkt Herren og ikke spurt ham.
33De vendte ryggen til meg og ikke ansiktet. Jeg lærte dem igjen og igjen, men de ville ikke høre og ta imot tukt.
13De fulgte sitt hjertes stivhet og Baalene, slik fedrene deres lærte dem.
24Men de hørte ikke og bøyde ikke øret. De fulgte sine planer og sitt onde hjertes hardhet. De gikk bakover og ikke framover.
10De holdt ikke Guds pakt og nektet å gå etter hans lov.
11De glemte hans gjerninger og de under han hadde vist dem.
11Fordi de trosset Guds ord og foraktet Den Høyestes råd.
17Men de ville heller ikke lytte til sine dommere. De var troløse og fulgte andre guder og bøyde seg for dem. De vek snart av fra den veien deres fedre hadde gått, da de lød Herrens bud. De gjorde ikke slik.
13Derfor hogg Herren av fra Israel både hode og hale, palmegren og siv, på én dag.
5Hvorfor har dette folket, Jerusalem, vendt seg bort i et vedvarende frafall? De holder fast ved svik, de nekter å vende tilbake.
24Fordi jeg kalte, men dere nektet, rakte jeg ut hånden, men ingen lyttet,
25dere satte til side hele mitt råd og ville ikke ha min tilrettevisning,
14Men de ville ikke høre. De gjorde nakken stiv, lik sine fedre som ikke trodde på Herren sin Gud.
15De foraktet hans forskrifter og den pakten han hadde sluttet med deres fedre, og hans vitnesbyrd som han hadde gitt dem. De fulgte tomhet og ble selv tomme. De gikk etter folkene rundt seg, enda Herren hadde befalt at de ikke skulle gjøre som dem.
3Herre, er ikke dine øyne vendt mot sannhet? Du slo dem, men de følte ingen smerte; du gjorde ende på dem, men de nektet å ta imot tukt. De gjorde ansiktet hardere enn stein og nektet å vende om.
4Jeg sa: Det er bare småkårsfolk; de er uforstandige, for de kjenner ikke Herrens vei, sin Guds lov og rett.
5For de forstår ikke Herrens gjerninger, verket av hans hender; han river dem ned og bygger dem ikke opp.
57De vendte tilbake og handlet troløst som fedrene; de ble som en sviktende bue.
26Som ugudelige slår han dem, der alle kan se det.
40Men de ville ikke høre; de fortsatte å gjøre etter sin første skikk.
5Men de hørte ikke og vendte ikke øret sitt til for å vende om fra sin ondskap og slutte å brenne røkelse for andre guder.
14De sier til Gud: «Gå bort fra oss! Kunnskap om dine veier vil vi ikke ha.»
18Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.
7Men folket mitt henger fast ved frafallet; selv når de roper til Den Høyeste, reiser han dem ikke opp på noen måte.
11Men de ville ikke høre; de vendte en trassig skulder til og gjorde ørene sine tunge, så de ikke hørte.
35Selv mens de levde i sitt rike, i din store godhet som du hadde gitt dem, i det vide og fruktbare landet som du satte foran dem, tjente de deg ikke og vendte ikke om fra sine onde gjerninger.
26Men de var gjenstridige og gjorde opprør mot deg. De kastet din lov bak sin rygg, de drepte dine profeter som vitnet mot dem for å føre dem tilbake til deg, og de gjorde store gudsbespottelser.
10De har vendt tilbake til forfedrenes misgjerninger, de som nektet å høre mine ord. De fulgte andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt, som jeg sluttet med deres fedre.
34Når han drepte dem, søkte de ham; de vendte om og søkte Gud iherdig.
23Men dette folket har et trossig og gjenstridig hjerte; de har veket av og gått sin vei.
41Igjen og igjen vendte de om og fristet Gud, de krenket Israels Hellige.
29Du advarte dem for å føre dem tilbake til din lov. Men de var hovmodige og ville ikke høre på dine bud. De syndet mot dine dommer, som et menneske skal leve ved dersom han gjør dem. De vendte en trassig skulder til, gjorde nakken hard og ville ikke høre.
16fordi de forkastet mine lover, ikke vandret etter mine forskrifter og vanhelliget mine sabbater. For deres hjerte fulgte etter avgudene.
16Men de og fedrene våre handlet hovmodig. De ble stivnakker og ville ikke høre dine bud.
17De nektet å høre og husket ikke dine under som du hadde gjort for dem. De gjorde nakken hard og satte seg en leder for å vende tilbake til slaveriet i sin trass. Men du er en tilgivende Gud, nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn; du forlot dem ikke.
37Deres hjerte var ikke trofast mot ham, de var ikke tro i hans pakt.
28For de er et rådløst folk, og det er ingen innsikt i dem.
6Vend om til ham som dere har gjort dypt opprør mot, Israels barn.
2Men de sier ikke i sitt hjerte at jeg husker all deres ondskap. Nå omringer deres gjerninger dem; de er for mitt åsyn.
6For våre fedre handlet troløst og gjorde det som var ondt i Herrens, vår Guds, øyne. De forlot ham, vendte ansiktet bort fra Herrens bolig og vendte ham ryggen.
23Men de ville ikke høre og bøyde ikke øret; de gjorde nakken stiv, så de ikke hørte og ikke tok imot tukt.
16Herren har spredt dem, han vil ikke lenger se på dem. Prestene viste man ingen respekt, og de gamle fikk ingen nåde.
4Deres gjerninger lar dem ikke vende tilbake til sin Gud, for en horånd er i deres indre, og de kjenner ikke Herren.
13Ve dem, for de har flyktet fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har gjort opprør mot meg! Jeg ville løse dem, men de taler løgn mot meg.
19Herren så det og forkastet dem, fordi hans sønner og døtre krenket ham.
10Så sier Herren om dette folket: De elsker å flakke omkring, de holder ikke føttene tilbake. Herren har ikke hatt behag i dem; nå vil han huske deres skyld og straffe deres synder.
32Til tross for alt dette syndet de fortsatt, og de trodde ikke på hans under.