5 Mosebok 16:21
Du skal ikke plante noen Asjera-pæl, noe tre, ved siden av Herren din Guds alter som du reiser for deg.
Du skal ikke plante noen Asjera-pæl, noe tre, ved siden av Herren din Guds alter som du reiser for deg.
Du skal ikke plante deg en lund av noen slags trær ved siden av Herrens, din Guds, alter som du lager for deg.
Du skal ikke plante for deg en Asjera, noe tre, ved siden av Herren din Guds alter som du lager deg.
Du skal ikke plante noen Asjera-stolpe av noe tre ved siden av HERREN din Guds alter, som du lager deg.
Du skal ikke plante noe Asherah-tre, eller noe som helst tre, ved siden av Herrens alter som du bygger.
Du skal ikke plante for deg en lund av noe tre nær Herrens, din Guds, alter, som du skal lage.
Du skal ikke plante trær nær alteret til Herren din Gud, som du skal lage.
Du skal ikke plante en lund av noen slags trær ved Herrens din Guds alter, som du skal lage.
Du skal ikke plante noen Asjera av noen form ved siden av Herrens din Guds alter som du setter opp.
Du skal ikke plante en lund av trær nær Herrens din Guds alter, som du skal lage deg.
Du skal ikke anlegge en hage med trær nær alteret til HERREN, din Gud, som du skal reise.
Du skal ikke plante en lund av trær nær Herrens din Guds alter, som du skal lage deg.
Du skal ikke plante noen Asjera ved siden av alteret du gjør for Herren din Gud.
You shall not plant for yourself an Asherah pole of any tree beside the altar of the Lord your God that you will set up for yourself.
Du må ikke plante noen Asjera-påle, noen slags tre, ved siden av Herrens din Guds alter som du reiser.
Du skal ikke plante dig en Lund af noget (Slags) Træer ved Herrens din Guds Alter, som du skal gjøre dig.
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.
Du skal ikke plante et tre som en lund for deg selv, nær Herrens din Guds alter som du skal lage.
You shall not plant for yourself any grove of trees near to the altar of the LORD your God, which you shall make for yourself.
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.
Du skal ikke plante deg en Asjera av noen slags tre ved siden av Herrens Guds alter, som du lager deg.
Du skal ikke plante noen hellig lund av trær for deg selv ved siden av Herrens din Guds alter, som du lager for deg selv,
Du skal ikke plante et Asjera-tre av noen slag ved siden av Herrens din Guds alter, som du skal lage.
Ikke plant noe hellig tre ved Herrens din Guds alter som du skal lage.
Thou shalt plante no groue of what soeuer trees it be, nye vnto the altare of the Lorde thi God which thou shalt make the.
Thou shalt plante no groue (of what so euer trees it be) nye vnto the altare of the LORDE thy God, which thou makest the.
Thou shalt plant thee no groue of any trees neere vnto the altar of the Lorde thy God, which thou shalt make thee.
Thou shalt plant no groue of any trees neare vnto the aulter of the Lord thy God, which thou shalt make thee.
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.
You shall not plant you an Asherah of any kind of tree beside the altar of Yahweh your God, which you shall make you.
`Thou dost not plant for thee a shrine of any trees near the altar of Jehovah thy God, which thou makest for thyself,
Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.
Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.
Let no holy tree of any sort be planted by the altar of the Lord your God which you will make.
You shall not plant for yourselves an Asherah of any kind of tree beside the altar of Yahweh your God, which you shall make for yourselves.
Examples of Legal Cases You must not plant any kind of tree as a sacred Asherah pole near the altar of the LORD your God which you build for yourself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Du skal heller ikke reise en steinstøtte for deg, som Herren din Gud hater.
13Deres altere skal dere rive ned, steinstøttene deres skal dere knuse, og Asjera-stolpene deres skal dere hogge ned.
14For du skal ikke bøye deg for noen annen gud, for Herren – hans navn er Nidkjær – er en nidkjær Gud.
15Pass på at du ikke slutter pakt med dem som bor i landet. Når de driver hor ved å følge gudene sine og ofrer til dem, kan de innby deg, og du kommer til å spise av deres offer.
2Dere skal fullstendig ødelegge alle de stedene hvor de folkene som dere driver ut, har dyrket sine guder, på de høye fjellene og på haugene og under hvert grønt tre.
3Riv ned altarene deres, knus steinstøttene deres, brenn Asjera-pælene deres i ild, hugg ned de utskårne bildene av gudene deres, og utrydd navnet deres fra det stedet.
4Dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.
10De satte opp steinstøtter og Asjera‑pæler på hver høye haug og under hvert grønt tre.
1Dere skal ikke lage dere avguder; utskårne bilder eller steinstøtter skal dere ikke reise for dere, og i landet deres skal dere ikke sette opp en billedstein for å bøye dere ned for den. For jeg er Herren deres Gud.
17Du skal ikke lage deg støpte guder.
23Også de bygde seg offerhauger, steinstøtter og Asjera-påler på hver høy bakke og under hvert grønt tre.
14Dere skal ikke følge andre guder, av gudene til folkene som er rundt dere.
21Av dine barn skal du ikke gi for å la dem gå gjennom ilden for Molok. Du skal ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.
8Han skal ikke se mot altrene, et verk av hans hender; det hans fingre har laget, vil han ikke feste blikket på – verken Asjerapælene eller solsøylene.
5Men slik skal dere gjøre med dem: Alterne deres skal dere rive ned, steinstøttene deres skal dere slå i stykker, Asjera-pælene deres skal dere hogge ned, og avgudsbildene deres skal dere brenne opp med ild.
3Du skal ikke ha andre guder enn meg.
4Du skal ikke lage deg noe gudebilde eller noen avbildning av noe som er i himmelen der oppe, på jorden her nede eller i vannet under jorden.
25Og hvis du lager et alter av stein for meg, skal du ikke bygge det av tilhogde steiner. For bruker du et jernredskap på det, vanhelliger du det.
26Du skal ikke gå opp til mitt alter på trinn, så ikke nakenheten din blir avslørt på det.
7Du skal ikke ha andre guder enn meg.
8Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde, noen avbildning av noe som er i himmelen der oppe, på jorden her nede eller i vannet under jorden.
1Du skal lage et alter til å brenne røkelse av; du skal lage det av akasietre.
31Du skal ikke gjøre slik for Herren din Gud; for alt det Herren hater, det avskyelige som han avskyr, har de gjort for sine guder. Til og med sine sønner og døtre brenner de i ilden for sine guder.
13Jeg vil rydde bort dine Asjera-stolper fra din midte og legge byene dine øde.
14Jeg vil fullbyrde hevn i vrede og harme over de folkeslagene som ikke ville høre.
5Der skal du bygge et alter for Herren din Gud, et alter av steiner. Du skal ikke bruke jern på dem.
6Av hele, uhuggede steiner skal du bygge Herren din Guds alter, og du skal ofre på det brennoffer til Herren din Gud.
2Deres barn husker alterene og asjera-stolpene, under hvert grønt tre, på de høye haugene.
9Du skal ikke så ulike slag i vingården din. Ellers blir hele avlingen innviet og dermed tapt for deg, både såkornet du sår og avlingen fra vingården.
32Du skal ikke slutte noen pakt med dem eller med deres guder.
25Avgudsbildene av deres guder skal dere brenne opp i ild. Dere skal ikke begjære sølvet og gullet som er på dem og ta det til dere, så dere ikke blir snaret av det; for det er en styggedom for Herren deres Gud.
26Dere skal ikke bringe en slik styggedom inn i huset deres, ellers blir dere under bann som det. Dere skal fullstendig avsky og hate det, for det er under bann.
26Bygg så et alter for Herren din Gud på toppen av denne festningen, i rett orden. Ta den andre oksen og bær fram et brennoffer med veden av Asjera-stolpen som du hogger ned.
9Hør, mitt folk, så vil jeg vitne mot deg; Israel, om du bare ville høre på meg!
20Rettferd, ja rettferd, skal du jage etter, for at du skal leve og ta i eie det landet som Herren din Gud gir deg.
23Vokt dere, så dere ikke glemmer Herren deres Guds pakt, som han sluttet med dere, og lager dere et utskåret bilde, en avbildning av noe som Herren din Gud har forbudt deg.
24Du skal ikke bøye deg for deres guder og ikke tjene dem, og du skal ikke gjøre som de gjør. Tvert imot: du skal fullstendig rive dem ned og knuse deres steinstøtter.
23Dere skal ikke lage dere guder av sølv ved siden av meg, og dere skal ikke lage dere guder av gull.
18For at de ikke skal lære dere å gjøre alle de avskyelige handlingene de har gjort for sine guder, så dere ikke synder mot Herren deres Gud.
19Når du beleirer en by i mange dager for å føre krig mot den og innta den, skal du ikke ødelegge trærne ved å svinge øks mot dem; du kan spise av dem, men du skal ikke hogge dem ned. For er vel markens trær mennesker, at de skulle komme imot deg i beleiringen?
28Der skal dere tjene guder, et verk av menneskehender, tre og stein, som verken ser eller hører eller spiser eller lukter.
7Bland dere ikke med disse folkene som er igjen hos dere. Nevn ikke navnene på gudene deres, sverg ikke ved dem, tjen dem ikke og bøy dere ikke ned for dem.
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller en sau som har et lyte, noe som helst feil; for det er avskyelig for Herren din Gud.
2Dere skal ikke slutte pakt med dem som bor i dette landet. Deres altere skal dere rive ned. Men dere hørte ikke på min røst. Hva er det dere har gjort?
15Også alteret i Betel, haugen som Jeroboam, Nebats sønn, hadde laget, han som fikk Israel til å synde, dette alteret og denne haugen rev han ned; han brente haugen, malte den til støv, og Asjera-stolpen brente han.
17Herren, hærskarenes Gud, han som plantet deg, har uttalt ulykke over deg på grunn av ondskapen i Israels hus og Judas hus—fordi de gjorde dette for å gjøre meg vred ved å brenne røkelse for Baal.
29For dere skal skamme dere over eiketrærne som dere hadde lyst til, og bli til skamme for hagene dere valgte.
7Den utskårne Asjera-figuren som han hadde laget, satte han i huset; om dette huset hadde Herren sagt til David og til hans sønn Salomo: «I dette huset og i Jerusalem, som jeg har valgt ut blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for alltid.»
9Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å gjøre etter de avskyelige skikkene til disse folkene.
19Men hvis landet som er deres eiendom, er urent, så kom over til Herrens eiendomsland, der Herrens bolig står, og slå dere ned i vår midte. Gjør ikke opprør mot Herren, og gjør ikke opprør mot oss ved å bygge dere et alter i tillegg til Herren vår Guds alter.